ਬਾਲਵृਨ੍ਦੀ ਮਰ੍ਕਵृਨ੍ਦੀ ਚਕਿਤਾਕ੍ਸ਼ਃ ਪਲਾਯਿਤਃ
ਉਹ ਜੋ ਬੱਚਿਆਂ ਅਤੇ ਬਾਂਦਰਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਤੇ ਵੱਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲਾ, ਤੇ ਕਦੇ ਕਦੇ ਭੱਜ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਦਾਮੋਦਰੋ ऽਪ੍ਰਮੇਯਾਤ੍ਮਾ ਦਯਾਲੁਰ੍ਭਕ੍ਤਵਤ੍ਸਲਃ
ਦਾਮੋਦਰ, ਜਿਸ ਦੀ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਤੀ ਅਣਮਾਪਣੀ ਹੈ, ਦਇਆਲੂ ਹੈ, ਤੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਵृਕ੍ਸ਼ਭਙ੍ਗੀ ਸ਼ੋਕਭਙ੍ਗੀ ਧਨਦਾਤ੍ਮਜਮੋਕ੍ਸ਼ਣਃ
ਉਹ ਜੋ ਰੁੱਖਾਂ ਨੂੰ ਟੋੜਦਾ ਹੈ, ਦੁੱਖ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਧਨ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਵ੍ਰਜਕੋਲਾਹਲਕਰੋ ਵ੍ਰਜਾਨਦਵਿਵਰ੍ਦ੍ਧਨਃ
ਉਹ ਜੋ ਵ੍ਰਜ ਵਿੱਚ ਰੌਲਾ ਪਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਵ੍ਰਜ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਧਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਵਤ੍ਸਪਾਲੋ ਵਤ੍ਸਪਤਿਰ੍ਗੋਪਦਾਰਕਮਣ੍ਡਨਃ
ਉਹ ਜੋ ਵੱਛਿਆਂ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਵੱਛਿਆਂ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ, ਤੇ ਗੋਪਾਂ ਦੀਆਂ ਪਤਨੀਆਂ ਦਾ ਗਹਿਣਾ ਹੈ।
ਪੀਤਾਮ੍ਬਰੋ ਹੇਮਮਾਲੀ ਮਣਿਮੁਕ੍ਤਾਵਿਭੂषਣਃ
ਉਹ ਜੋ ਪੀਲੇ ਕੱਪੜੇ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ, ਸੋਨੇ ਦੀ ਮਾਲਾ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਮਣੀਆਂ ਅਤੇ ਮੋਤੀਆਂ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਵਤ੍ਸਾਸੁਰਪਤਿਧ੍ਵਂਸੀ ਬਕਾਸੁਰਵਿਨਾਸ਼ਨਃ
ਉਹ ਜੋ ਵੱਛਾ-ਅਸੁਰਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਬਕਾ-ਅਸੁਰ ਨੂੰ ਵੀ ਖਤਮ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਆਦ੍ਯ ਆਤ੍ਮਪ੍ਰਦਃ ਸਂਗੀ ਯਮੁਨਾਤੀਰਭੋਜਨਃ
ਉਹ ਜੋ ਆਦਿ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਾਥੀ ਹੈ, ਤੇ ਯਮੁਨਾ ਦੇ ਕੰਢੇ ਉੱਤੇ ਭੋਜਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕृਤਹਸ੍ਤਤਲਗ੍ਰਾਸੋ ਵ੍ਯਞ੍ਜਨਾਸ਼੍ਰਿਤਸ਼ਾਖਿਕਃ
ਉਹ ਜੋ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਦੀ ਹਥੇਲੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਆ ਹੋਇਆ ਭੋਜਨ ਖਾਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਮਸਾਲਿਆਂ ਵਾਲੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਮਯੂਰਪਿਚ੍ਛਮੁਕੁਟੋ ਵਨਮਾਲਾਵਿਭੂषਿਤਃ
ਉਹ ਜੋ ਮੋਰ ਦੇ ਪੰਖਾਂ ਦੀ ਪੱਗ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਜੰਗਲ ਦੇ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ ਨਾਲ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਕੋਟਿਕਨ੍ਦਰ੍ਪਲਾਵਣ੍ਯੋ ਲਸਨ੍ਮਕਰਕੁਣ੍ਡਲਃ
ਉਹ ਜਿਸ ਦੀ ਸੋਭਾ ਕਰੋੜਾਂ ਕਾਮਦੇਵਾਂ ਤੋਂ ਵਧ ਕੇ ਹੈ, ਤੇ ਜੋ ਚਮਕਦਾਰ ਮਕਰਾਕਾਰ ਕੁੰਡਲ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ।
ਕੋਟਿਸਾਗਰਗਾਭੀਰ੍ਯਃ ਕਾਲਕਾਲਃ ਸਦਾਸ਼ਿਵਃ
ਉਹ ਜਿਸ ਦੀ ਗਹਿਰਾਈ ਕਰੋੜਾਂ ਸਮੁੰਦਰਾਂ ਵਾਂਗ ਹੈ, ਸਮੇਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਹੈ, ਤੇ ਸਦਾ ਭਲਾ ਸ਼ਿਵ ਹੈ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਣ੍ਡਕੋਟਿਜਨਕੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਮੋਹਵਿਨਾਸ਼ਕਃ
ਉਹ ਜੋ ਕਰੋੜਾਂ ਬ੍ਰਹਮੰਡਾਂ ਦਾ ਰਚਤਾ ਹੈ, ਤੇ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੀ ਮਾਇਆ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਗਿਰਿਪੂਜੋਪਦੇष੍ਟਾ ਚ ਧृਤਗੋਵਰ੍ਦ੍ਧਨਾਚਲਃ
ਉਹ ਜੋ ਪਹਾੜ ਦੀ ਪੂਜਾ ਸਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਗੋਵਰਧਨ ਪਹਾੜ ਨੂੰ ਚੁੱਕ ਕੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਤੀਰ੍ਥਾਭਿषਿਕ੍ਤਸ਼੍ਚ ਗੋਵਿਨ੍ਦੋ ਗੋਪਰਕ੍ਸ਼ਕਃ
ਸਭ ਤੀਰਥਾਂ ਵਿਚ ਨ੍ਹਾਇਆ ਹੋਇਆ ਗੋਵਿੰਦ, ਗਾਂਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
ਧੇਨੁਕਾਰਿਃ ਪ੍ਰਲਂਬਾਰਿਰ੍ਵृषਾਸੁਰਵਿਮਰ੍ਦਨਃ
ਧੇਨੁਕਾ ਨੂੰ ਮਾਰਣ ਵਾਲਾ, ਪ੍ਰਲੰਬ ਦਾ ਵੈਰੀ, ਵੱਧ-ਦੈਤ ਨੂੰ ਕੁਚਲਣ ਵਾਲਾ।
ਗੋਪਗੋਪ੍ਤਾ ਧੇਨੁਗੋਪ੍ਤਾ ਦਾਵਾਗ੍ਨਿਪਰਿਸ਼ੋषਕਃ
ਗੋਪਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਗਾਂਵਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਜੰਗਲ ਦੀ ਅੱਗ ਨੂੰ ਬੁਝਾਉਣ ਵਾਲਾ।
ਯਜ੍ਞਪਤ੍ਨ੍ਯਨ੍ਨਭੋਜੀ ਚ ਮੁਨਿਮਾਨਾਪਹਾਰਕਃ
ਯਜਨ ਦੇ ਪਤਨੀਆਂ ਦਾ ਭੋਜਨ ਖਾਣ ਵਾਲਾ, ਮੁਨੀਆਂ ਦੇ ਅਹੰਕਾਰ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ।
ਗਨ੍ਧਰ੍ਵਸ਼ਾਪਮੋਕ੍ਤਾ ਚ ਸ਼ਙ੍ਖਚੂਡਸ਼ਿਰੋਹਰਃ
ਗੰਧਰਵ ਦੇ ਸ਼ਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਸ਼ੰਖਚੂੜ ਦਾ ਸਿਰ ਲੈਣ ਵਾਲਾ।
ਸਰ੍ਵਗੋਪ੍ਤਾ ਸਮਾਹ੍ਵਾਨਃ ਸਰ੍ਵਗੋਪੀਮਨੋਰਥਃ
ਸਭ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਹਰ ਥਾਂ ਸੱਦਾ ਗਿਆ ਹੋਇਆ, ਸਭ ਗੋਪੀਆਂ ਦੀ ਇੱਛਾ।
ਰਾਸਕ੍ਰੀਡਾਰਸਾਸ੍ਵਾਦੀ ਰਸਿਕੋ ਰਾਧਿਕਾਧਵਃ
ਰਾਸ ਨਚ ਦੀ ਮਿਠਾਸ ਚੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਰਸ ਦਾ ਮਾਹਰ, ਰਾਧਿਕਾ ਦਾ ਪਿਆਰਾ।
ਸਰ੍ਵਗੋਪੀਜਨਾਨਨ੍ਦੀ ਗੋਪੀਜਨਵਿਮੋਹਨਃ
ਸਭ ਗੋਪੀਆਂ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਗੋਪੀਆਂ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ।
ਗੋਪੀਸ੍ਕਨ੍ਧਾਸ਼੍ਰਿਤਕਰੋ ਗੋਪਿਕਾਚੁਂਬਨਪ੍ਰਿਯਃ
ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਕੰਧੇ ਤੇ ਹੱਥ ਰੱਖਣ ਵਾਲਾ, ਗੋਪੀਆਂ ਨੂੰ ਚੁੰਮਣ ਦਾ ਸ਼ੌਕੀਨ।
ਗੋਪਿਕਾਕੇਸ਼ਸਂਸ੍ਕਾਰੀ ਗੋਪਿਕਾਪੁष੍ਪਸਂਸ੍ਤਰਃ
ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਵਾਲ ਸਵਾਰਣ ਵਾਲਾ, ਗੋਪੀਆਂ ਲਈ ਫੁੱਲਾਂ ਦਾ ਵਿਛੋਣਾ ਬਣਾਉਣ ਵਾਲਾ।
ਗੋਪਿਕਾਮਦਹਾਰੀ ਚ ਗੋਪਿਕਾਪਰਮਾਰ੍ਜਿਤਃ
ਗੋਪੀਆਂ ਦੀ ਲਗਨ ਦੂਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਗੋਪੀਆਂ ਵਲੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਾਫ ਕੀਤਾ ਗਿਆ।
ਗੋਪਿਕਾਵਨ੍ਦਿਤਪਦੋ ਗੋਪਿਕਾਵਸ਼ਵਰ੍ਤਨਃ
ਗੋਪੀਆਂ ਵਲੋਂ ਪੈਰਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਹੋਈ, ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਵਸ਼ ਵਿਚ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ।
ਕੁਞ੍ਜਪ੍ਰਿਯਃ ਕੁਞ੍ਜਵਾਸੀ ਵृਨ੍ਦਾਵਨਵਿਕਾਸਨਃ
ਕੁੰਜਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਕੁੰਜਾਂ ਵਿਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲਾ, ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਨੂੰ ਖਿੜਾਉਣ ਵਾਲਾ।
ਸ਼ਸ਼ਿਸਂਸ੍ਤਂਭਨਃ ਸ਼ੂਰਃ ਕਾਮੀ ਕਾਮਵਿਮੋਹਨਃ
ਚੰਦ ਨੂੰ ਰੋਕਣ ਵਾਲਾ, ਸ਼ੂਰਵੀਰ, ਇਸ਼ਕ ਵਾਲਾ, ਇੱਛਾ ਨੂੰ ਮੋਹ ਲੈਣ ਵਾਲਾ।
ਕਾਮਦਃ ਕਾਮਰੂਪਸ਼੍ਚ ਕਾਮਿਨੀਕਾਮਸਂਚਯਃ
ਇੱਛਾਵਾਂ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲਾ, ਕਈ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲਾ, ਨਾਰੀਆਂ ਦੀਆਂ ਇੱਛਾਵਾਂ ਦਾ ਸੰਗ੍ਰਹਿ।
ਪਰਮਾਤ੍ਮਾ ਪਰਾਧੀਸ਼ਃ ਸਰ੍ਵਕਾਰਣਕਾਰਣਃ (ਮ੍)
ਸਰਵੋਚ ਆਤਮਾ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਰਾਜਾ, ਸਭ ਕਾਰਨਾਂ ਦਾ ਕਾਰਨ।