ਤ੍ਵਯਾ ਪृष੍ਟੋ ਮਹਾਦੇਵੋ ਰਹਸ੍ਯਂ ਸ੍ਵਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤਮ੍
ਜਦੋਂ ਤੂੰ ਪੁੱਛਿਆ, ਮਹਾਂਦੇਵ ਨੇ ਗੁਪਤ ਰਾਜ ਖੁੱਲ੍ਹ ਕੇ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ।
ਤਤਸ੍ਤਦਨ੍ਤੇ ਤੁ ਪੁਨਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਵਿਜ੍ਞਾਪਿਤੋ ਹਰਃ
ਫਿਰ, ਉਸ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ, ਤੂੰ ਹਰਾ ਨੂੰ ਮੁੜ ਅਰਜ਼ ਕੀਤੀ।
ਗੋਪੀਜਨਪਦਸ੍ਯਾਨ੍ਤੇ ਵਲ੍ਲਭੇਤਿ ਪਦਂ ਤਤਃ
ਗੋਪੀਆਂ ਦੇ ਪਿੰਡ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ, 'ਵੱਲਭਾ' ਸ਼ਬਦ ਉਚਾਰਿਆ ਗਿਆ।
ਮਨ੍ਤ੍ਰਸ੍ਯਾਸ੍ਯ ऋषਿਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤੋ ਸੁਰਭਿਸ਼੍ਛਨ੍ਦ ਏਵ ਚ
ਇਸ ਮੰਤਰ ਦਾ ਰਿਸ਼ੀ ਸੁਰਭਿ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਛੰਦ ਵੀ ਉਹੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਪਨ੍ਨੋ ऽਸ੍ਮੀਤਿ ਤਦ੍ਭਕ੍ਤੌ ਵਿਨਿਯੋਗ ਉਦਾਹृਤਃ
'ਮੈਂ ਆਸਰਾ ਲਿਆ' — ਇਹ ਭਗਤੀ ਵਿੱਚ ਵਰਤੋਂ ਦੱਸਾਈ ਗਈ ਹੈ।
ਕੇਵਲਂ ਚਿਨ੍ਤਨਂ ਸਦ੍ਯੋ ਨਿਤ੍ਯਲੀਲਾਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕਮ੍
ਸਿਰਫ ਚਿੰਤਨ ਕਰਨਾ ਹੀ ਸਦਾ ਦੀ ਲੀਲਾ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਆਭ੍ਯਨ੍ਤਰਸ੍ਯ ਧਰ੍ਮਸ੍ਯ ਸਾਧਨਂ ਵਚ੍ਮਿ ਸਾਂਪ੍ਰਤਮ੍
ਹੁਣ ਮੈਂ ਅੰਦਰਲੇ ਧਰਮ ਦੇ ਸਾਧਨ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।
ਕृਪਾਂ ਤਦੀਯਾਂ ਨਿਜਧਰ੍ਮਸਂਸ੍ਥੋ ਵਿਭਾਵਯਨ੍ਨਾਤ੍ਮਨਿ ਤੋषਯੇਦ੍ਗੁਰੁਮ੍
ਆਪਣੇ ਧਰਮ ਵਿੱਚ ਟਿਕ ਕੇ, ਉਸ ਦੀ ਕਿਰਪਾ ਅੰਦਰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਕੇ, ਗੁਰੂ ਨੂੰ ਰਾਜੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਐਹਿਕਾਮੁष੍ਮਿਕੀਚਿਨ੍ਤਾਵਿਧੁਰਾਨ੍ ਸਿਦ੍ਧਿਦਾਯਕਾਨ੍
ਇਸ ਲੋਕ ਜਾਂ ਅਗਲੇ ਲੋਕ ਦੀ ਚਿੰਤਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਉਹ ਸਫਲਤਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਭਰ੍ਤ੍ਸਨਾਦਿਕਮੇਤੇषਾਂ ਨ ਕਦਾਚਿਦ੍ਵਿਚਿਨ੍ਤਯੇਤ੍
ਇਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਡਾਂਟ-ਫਟਕਾਰ ਜਾਂ ਹੋਰ ਐਸਾ ਸੋਚਣਾ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ।
ਆਯੁष੍ਯਕਂ ਤਥਾ ਕृष੍ਣਃ ਸ੍ਵਯਮੇਵ ਕਰਿष੍ਯਤਿ
ਆਯੁ ਦੇ ਸੰਬੰਧੀ ਜੋ ਕੁਝ ਹੈ, ਉਹ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਆਪ ਕਰੇਗਾ।
ਸ਼੍ਰੀਮਦਰ੍ਚਾਵਤਾਰੇਣ ਕृष੍ਣਂ ਪਰਿਚਰੇਤ੍ਸਦਾ
ਸਦਾ ਸ਼੍ਰੀਮਤ ਅਰਚਾ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਸ੍ਥੇਯਂ ਚ ਦੇਹਗੇਹਾਦਾਵੁਦਾਸੀਨਤਯਾ ਬੁਧੈਃ
ਸਰੀਰ, ਘਰ ਆਦਿ ਨਾਲ ਬੁਧੀ ਜੀਵ ਉਦਾਸੀਨ ਰਹਿਣ।
ਵੇਦਨਿਨ੍ਦਾਂ ਹਰੇਰ੍ਨਾਮਬਲਾਤ੍ਪਾਪਸਮੀਹਨਮ੍
ਹਰੀ ਦੇ ਨਾਮ ਦੀ ਸ਼ਕਤੀ ਨਾਲ, ਵੇਦ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਅਤੇ ਪਾਪੀ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਬਚਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਅਲਸੇ ਨਾਸ੍ਤਿਕੇ ਚੈਵ ਹਰਿਨਾਮੋਪਦੇਸ਼ਨਮ੍
ਆਲਸੀ ਅਤੇ ਨਾਸਤਿਕ ਨੂੰ ਵੀ ਹਰੀ ਨਾਮ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੇਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਸਂਤ੍ਯਜੇਦ੍ ਦੂਰਤੋ ਵਤ੍ਸ ਦੋषਾਨੇਤਾਨ੍ਸੁਦਾਰੁਣਾਨ੍
ਪੁੱਤਰ, ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਗਲਤੀਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੂਰੋਂ ਛੱਡ ਦੇਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਸ ਏਵ ਪਾਲਨਂ ਨਿਤ੍ਯਂ ਕਰਿष੍ਯਤਿ ਮਮੇਤਿ ਚ
ਉਹੀ ਸਦਾ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇਗਾ, ਇਹ ਸੋਚ ਕੇ ਕਿ 'ਉਹ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕਰੇਗਾ।'
ਕृष੍ਣਕਾਨ੍ਤੇਤਿ ਚੈਵਾਸ੍ਮਿ ਯੁਵਾਮੇਵ ਗਤਿਰ੍ਮਮ
ਅਤੇ, 'ਮੈਂ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਹਾਂ; ਤੁਸੀਂ ਦੋਵੇਂ ਹੀ ਮੇਰਾ ਆਸਰਾ ਹੋ।'
ਸਰ੍ਵੇ ਨਿਤ੍ਯਾ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਚਿਨ੍ਤਨੀਯਾ ਮਹਾਤ੍ਮਭਿਃ
ਏ ਮਹਾਨ ਆਤਮਾਵਾਂ ਲਈ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਸਿਰਤਾਜ, ਇਹ ਸਾਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੋਚਣ ਯੋਗ ਹਨ।
ਗੋਚਾਰਣਂ ਵਯਸ੍ਯੈਸ਼੍ਚ ਵਿਨਾਸੁਰਵਿਘਾਤਨਮ੍
ਮਿੱਤਰਾਂ ਨਾਲ ਗਾਂਵਾਂ ਚਰਾਉਣਾ ਅਤੇ ਦੈਤਿਆਂ ਦਾ ਨਾਸ ਕਰਨਾ।
ਰਾਧਿਕਾਯਾਃ ਸੁਸ਼ੀਲਾਦ੍ਯਾਃ ਸਖ੍ਯੋ ਦ੍ਵਾਤ੍ਰਿਂਸ਼ਦੀਰਿਤਾਃ
ਰਾਧਿਕਾ ਅਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਸਖੀਆਂ, ਜੋ ਬਤੀਸ ਮੰਨੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਰੂਪਯੌਵਨਸਂਪਨ੍ਨਾਂ ਕਿਸ਼ੋਰੀਂ ਚ ਸ੍ਵਲਙ੍ਕृਤਾਮ੍
ਇੱਕ ਨੌਜਵਾਨ ਕੁੜੀ, ਜਿਸਦੇ ਕੋਲ ਸੁੰਦਰਤਾ ਅਤੇ ਜਵਾਨੀ ਹੈ, ਆਪਣੇ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ।
ਤਤ੍ਸੇਵਨਸੁਖਾਹ੍ਲਾਦਭਾਵੇਨਾਤਿਸੁਨਿਰ੍ਵृਤਾਮ੍
ਉਹ ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਸੁਖ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਵਿਚ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਜੀ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਤਾਵਤ੍ਪਰਿਚਰੇਤ੍ਤੌ ਤੁ ਯਥਾਕਾਲਾਨੁਸੇਵਯਾ
ਉਸ ਦੀ ਸੇਵਾ, ਸਮੇਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਜਿਵੇਂ ਜਰੂਰੀ ਹੋਵੇ, ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਏਤਸਾਧਨਮੁਦ੍ਦਿष੍ਟਂ ਪ੍ਰਪਨ੍ਨਾਨਾਂ ਮੁਨੀਸ਼੍ਵਰ
ਹੇ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਦੇ ਸਿਰਤਾਜ, ਇਹ ਸਾਧਨਾ ਉਹਨਾਂ ਲਈ ਦੱਸੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਆਸ਼੍ਰਯ ਲੈ ਚੁੱਕੇ ਹਨ।
ਤਤਸ੍ਤ੍ਵਂ ਨਾਰਦ ਪੁਨਃ ਪृष੍ਟਵਾਨ੍ਵੈ ਸਦਾਸ਼ਿਵਮ੍
ਫਿਰ, ਹੇ ਨਾਰਦ, ਤੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸਦਾ-ਸ਼ਿਵ ਜੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਿਆ।
ਧ੍ਯਾਤ੍ਵਾ ਵृਨ੍ਦਾਵਨੇ ਰਮ੍ਯੇ ਯਮੁਨਾਤੀਰਸਂਗਤਮ੍
ਵ੍ਰਿੰਦਾਵਨ ਦੀ ਸੋਹਣੀ ਥਾਂ ਤੇ, ਯਮੁਨਾ ਦੇ ਕੰਢੇ, ਧਿਆਨ ਕਰਦੇ ਹੋਏ।
ਪਠੇਨ੍ਨਾਮਸਹਸ੍ਰਂ ਤੁ ਯੁਗਲਾਖ੍ਯਂ ਮਹਾਮੁਨੇ
ਹੇ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ, 'ਯੁਗਲ' ਨਾਮ ਵਾਲਾ ਹਜ਼ਾਰ ਨਾਮਾਂ ਦਾ ਪਾਠ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਗਦਾਗ੍ਰਜਃ ਕਂਸਮੋਹਃ ਕਂਸਸੇਵਕਮੋਹਨਃ
ਗਦਾ ਦੇ ਵੱਡੇ ਭਰਾ, ਕੰਸ ਨੂੰ ਭਟਕਾਉਣ ਵਾਲਾ, ਕੰਸ ਦੇ ਸੇਵਕਾਂ ਨੂੰ ਮੰਨ ਭਟਕਾਉਣ ਵਾਲਾ।
ਮਾਤृਸ੍ਤੁਤਃ ਸ਼ਿਵਧ੍ਯੇਯੋ ਯਮੁਨਾਜਲਭੇਦਨਃ
ਮਾਂ ਵੱਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰਿਆ, ਸ਼ਿਵ ਵੱਲੋਂ ਧਿਆਨ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ, ਯਮੁਨਾ ਦੇ ਪਾਣੀ ਨੂੰ ਵੰਡਣ ਵਾਲਾ।