ਤਦਤ੍ਰ ਪ੍ਰਕਟਂ ਤੁਭ੍ਯਂ ਕਰੋਮਿ ਪ੍ਰੀਤਮਾਨਸਃ
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਖੁਸ਼ ਦਿਲ ਹੋ ਕੇ ਇਹ ਗੱਲ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸਾਫ਼ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਚਤੁਰ੍ਯੂਹਾਤ੍ਮਕਸ੍ਤਕਤ੍ਰ ਤਸ੍ਯ ਭਾਰ੍ਯਾਤ੍ਰਯੇ ਮੁਨੇ
ਉਥੇ, ਹੇ ਮুনি, ਉਹ ਚਾਰ ਰੂਪਾਂ ਵਾਲਾ ਸੀ ਤੇ ਉਸ ਦੀਆਂ ਤਿੰਨ ਪਤਨੀਆਂ ਸਨ।
ਵਿਸ਼੍ਵਾਮਿਤ੍ਰੋਰ੍ऽਥਯਾਮਾਸ ਪਿਤਰਂ ਮਮ ਭੂਪਤਿਮ੍
ਵਿਸ਼ਵਾਮਿਤ੍ਰ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ, ਜੋ ਰਾਜਾ ਸੀ, ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ।
ਪ੍ਰੇषਯਾਮਾਸ ਧਰ੍ਮਾਤ੍ਮਾ ਸਿਦ੍ਧਾਸ਼੍ਰਮਮਰਮ੍ਯਕਮ੍
ਧਰਮਵਾਨ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਸੁੰਦਰ ਸਿੱਧ ਆਸ਼ਰਮ ਵੱਲ ਭੇਜਿਆ।
ਧ੍ਵਸ੍ਤੌ ਸੁਬਾਹੁਮਾਰੀਚੌ ਪ੍ਰਸਨ੍ਨੋ ऽਭੂਤ੍ਤਦਾ ਮੁਨਿਃ
ਸੁਬਾਹੁ ਤੇ ਮਾਰੀਚਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਗਏ, ਤੇ ਉਸ ਵੇਲੇ ਮুনি ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ।
ਤਤੋ ਗਾਧਿਸੁਤੋਧੀਮਾਨ੍ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਭਾਵ੍ਯਰ੍ਥਮਾਦਰਾਤ੍
ਫਿਰ, ਗਾਧੀ ਦਾ ਬੁਧੀਮਾਨ ਪੁੱਤਰ, ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ, ਆਦਰ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
ਤਸ੍ਯ ਕਨ੍ਯਾਂ ਪਣੀਭੂਤਾਂ ਸੀਤਾਂ ਸੁਰਸੁਤੋਪਮਾਮ੍
ਉਸ ਦੀ ਧੀ ਸੀਤਾ, ਜੋ ਦੇਵਕਨਿਆ ਵਰਗੀ ਸੀ, ਇਨਾਮ ਵਜੋਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ।
ਤਤੋ ਮਾਰ੍ਗੇ ਭृਗੁਪਤੇਰ੍ਦਰ੍ਪ੍ਪਮੂਢਂ ਚਿਰਂ ਸ੍ਮਯਨ੍
ਫਿਰ, ਰਸਤੇ ਵਿਚ, ਮੈਂ ਭ੍ਰਿਗੁ ਦੇ ਸਵਾਮੀ ਦੀ ਘਮੰਡ ਤੇ ਲੰਮਾ ਸਮਾਂ ਮੁਸਕਰਾਇਆ।
ਤਤੋ ਰਾਜ੍ਞਾਹਮਾਜ੍ਞਾਯ ਪ੍ਰਜਾਸ਼ੀਲਨਮਾਨਸਃ
ਫਿਰ, ਰਾਜੇ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਮਨ ਲਾ ਕੇ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।
ਤਚ੍ਛੁਤ੍ਵਾ ਸੁਪ੍ਰਿਯਾ ਭਾਰ੍ਯਾ ਕੈਕੈਯੀ ਭੂਪਤਿਂ ਮੁਨੇ
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਪ੍ਰੀਤਮ ਪਤਨੀ ਕੈਕੇਈ ਨੇ, ਹੇ ਮুনি, ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਕਿਹਾ।
ਪੁਤ੍ਰੋ ਮੇ ਭਰਤੋ ਨਾਮ ਯੌਵਰਾਜ੍ਯੇ ऽਭਿषਿਚ੍ਯਤਾਮ੍
ਮੇਰਾ ਪੁੱਤਰ ਭਰਤ, ਉਸ ਨੂੰ ਯੁਵਰਾਜ ਬਣਾਇਆ ਜਾਵੇ।
ਤਦਾਕਰ੍ਣ੍ਯਾ ਹਮੁਦ੍ਯੁਕ੍ਤੋ ऽਰਣ੍ਯਂ ਭਾਰ੍ਯਾਨੁਜਾਨ੍ਵਿਤਃ
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪਤਨੀ ਤੇ ਭਰਾ ਦੇ ਨਾਲ ਜੰਗਲ ਵੱਲ ਰਵਾਨਾ ਹੋ ਗਿਆ।
ਤਤ੍ਰ ਨਿਤ੍ਯਂ ਵਨ੍ਯਫਲੈਰ੍ਮਾਂਸੈਸ਼੍ਚਾਵਰ੍ਤਿਤਕ੍ਰਿਯਃ
ਉਥੇ, ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਜੰਗਲੀ ਫਲ ਤੇ ਮਾਸ ਖਾ ਕੇ ਆਪਣੀਆਂ ਰੀਤਾਂ ਨਿਭਾਈਆਂ।
ਤਤੋ ਭਰਤਸ਼ਤ੍ਰੁਘ੍ਨੌ ਭ੍ਰਾਤਰੌ ਮਮ ਮਾਨਦੌ
ਫਿਰ, ਭਰਤ ਤੇ ਸ਼ਤ੍ਰੁਘਨ, ਮੇਰੇ ਆਦਰ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਭਰਾ, ਆਏ।
ਵ੍ਯਜਿਜ੍ਞਪਤਮਾਗਤ੍ਯਪਞ੍ਚਵਟ੍ਯਾਂ ਨਿਜਾਸ਼੍ਰਮਮ੍
ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਪਹਿਚਾਣ ਕੇ, ਪੰਚਵਟੀ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਆਸ਼ਰਮ ਆਏ।
ਤਤਸ੍ਤ੍ਰਯੋਦਸ਼ੇ ਵਰ੍षੇ ਰਾਵਣੋ ਨਾਮ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਃ
ਫਿਰ, ਤੇਰਵੇਂ ਸਾਲ, ਰਾਵਣ ਨਾਂ ਰਾਕਸ਼ਸ ਆ ਗਿਆ।
ਤਤੋ ऽਹਂ ਦੀਨਵਦਨ ऋष੍ਯਮੂਕਂ ਹਿ ਪਰ੍ਵਤਮ੍
ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦੁਖੀ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਰਿਸ਼ਯਮੂਕ ਪਹਾੜ ਤੇ ਗਿਆ।
ਅਥ ਵਾਲਿਨਮਾਹਤ੍ਯ ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਸ੍ਤਤ੍ਪਦੇ ਕृਤਃ
ਫਿਰ, ਵਾਲੀ ਨੂੰ ਹਰਾਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਂ ਸੁਗਰੀਵ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਥਾਂ ਬਠਾਇਆ।
ਵਿਰੁਧ੍ਯ ਰਾਵਣੇਨਾਲਂ ਮਮ ਭਕ੍ਤੋ ਵਿਭੀषਣਃ
ਵਿਭੀਸ਼ਣ, ਜੋ ਮੇਰਾ ਭਗਤ ਸੀ, ਰਾਵਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਡਟ ਕੇ ਖੜਾ ਹੋਇਆ।
ਹਤ੍ਵਾ ਤੁ ਰਾਵਣਂ ਸਂਖ੍ਯੇ ਸਪੁਤ੍ਰਾਮਾਤ੍ਯਬਾਨ੍ਧਵਮ੍
ਫਿਰ, ਰਾਵਣ ਨੂੰ ਉਸ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ, ਮੰਤਰੀਆਂ ਤੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰਾਂ ਸਮੇਤ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ।
ਤਤਃ ਕਾਲਾਨ੍ਤਰੇ ਵਿਪ੍ਰਸੁਗ੍ਰੀਵਸ਼੍ਚ ਵਿਭੀषਣਃ
ਫਿਰ, ਸਮਾਂ ਬੀਤਣ ਉਪਰੰਤ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਸੁਗ੍ਰੀਵ ਤੇ ਵਿਭੀਸ਼ਣ—
ਅਯੋਧ੍ਯਾਯਾਂ ਸਮਾਜਗ੍ਮੁਸ੍ਤੇ ਤੁ ਸਰ੍ਵੇ ਨਿਮਨ੍ਤ੍ਰਿਤਾਃ
ਉਹ ਸਾਰੇ, ਸੱਦੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਯੋਧਿਆ ਵਿੱਚ ਇਕੱਠੇ ਆਏ।
ਸ਼ਂਭੁਰ੍ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਰੂਪੇਣ षਟ੍ਕੁਲੈਸ਼੍ਚ ਸਹਾਗਤਃ
ਸ਼ੰਭੂ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਛੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਸਮੇਤ ਉਥੇ ਆਇਆ।
ਨੀਤ੍ਵਾ ਮਾਂ ਦ੍ਰਵਿਡੇ ਦੇਸ਼ੇ ਮੋਚਯ ਦ੍ਵਿਜਬਨ੍ਧਨਾਤ੍
ਮੈਨੂੰ ਦ੍ਰਾਵਿਡ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਲੈ ਜਾ ਕੇ, ਦੋਵਾਂ ਜਨਮ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਬੰਧਨ ਤੋਂ ਮੁਕਤੀ ਦੇ।
ਸਂਭੋਜਿਤਾਸ੍ਤੁ ਪ੍ਰਯਯੁਃ ਸ੍ਵਸ੍ਵਮਾਸ਼੍ਰਮਮਣ੍ਡਲਮ੍
ਸਨਮਾਨ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਸਭ ਆਪਣੇ-ਆਪਣੇ ਆਸ਼ਰਮਾਂ ਵੱਲ ਚਲੇ ਗਏ।
ਗੌਤਮੇਨ ਸਮਾਹੂਤਾਃ ਸਰ੍ਵੇ ਯਜ੍ਞਸਭਾਜਿਤਾਃ
ਗੌਤਮ ਨੇ ਸਭ ਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਤੇ ਯਜਨ ਸਮਾਗਮ ਵਿੱਚ ਸਨਮਾਨ ਦਿੱਤਾ।
ਸਂਪੂਜ੍ਯ ਨ੍ਯਵਂਸਸ੍ਤਤ੍ਰ ਦੇਵਦੈਤ੍ਯਨृਪਾਗ੍ਰਜਾਃ
ਉਥੇ, ਦੇਵਤਾ, ਦੈਤ, ਤੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਅਗਵਾਨ, ਸਨਮਾਨ ਹੋ ਕੇ, ਠਹਿਰੇ ਰਹੇ।
ਗੌਤਮੋ ऽਪ੍ਯਥ ਮਧ੍ਯਾਹ੍ਨੇ ਪੂਜਯਾਮਾਸ ਸ਼ਙ੍ਕਰਮ੍
ਫਿਰ, ਦੁਪਹਿਰ ਸਮੇਂ, ਗੌਤਮ ਨੇ ਸ਼ੰਕਰ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਨੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ।
ਸਿਤੇਨ ਭਸ੍ਮਨਾ ਕृਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵਸ੍ਥਾਨੇ ਤ੍ਰਿਪੁਣ੍ਡ੍ਰਕਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਸਫੈਦ ਭਸਮ ਨਾਲ ਸਰੀਰ ਦੇ ਹਰ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਤਿੰਨ ਲਕੀਰਾਂ ਲਾਈਆਂ।
ਹृਤ੍ਪਦ੍ਮਮਧ੍ਯੇ ਸੁषਿਰਂ ਤਤ੍ਰੈਵ ਭੂਤਪਞ੍ਚਕਮ੍
ਹਿਰਦੇ-ਕਮਲ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇਕ ਖੋਹ ਹੈ, ਉਥੇ ਹੀ ਪੰਜ ਭੂਤ ਹਨ।