ਗਙ੍ਗਾਜਲਾਭਿषੇਕੇਣ ਪਾਹ੍ਯਸ੍ਮਾਤ੍ਪਾਤਕੋਚ੍ਚਯਾਤ੍
ਗੰਗਾ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਸਨਾਨ ਕਰਕੇ ਸਾਨੂੰ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਢੇਰ ਤੋਂ ਬਚਾ।
ਸ ਤਾਰਯੇਨਗਤ੍ਸਰ੍ਵਮਿਤਿ ਸ਼ਂਸਨ੍ਤਿ ਸੂਰਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਸਭ ਨੂੰ ਪਾਰ ਲੰਘਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੇ ਪਿੱਛੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਕੇਨੋਪਾਯੇਨ ਲਭ੍ਯੇਤ ਮੁਕ੍ਤਿਃ ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਦੁਰ੍ਲਭਾ
ਮੁਕਤੀ, ਜੋ ਹਰ ਥਾਂ ਵਿਰਲੇ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਕਿਹੜੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ?
ਤਯੈਵਾਕृਤਪੁਣ੍ਯਾਸ੍ਤੁ ਤਾਰਯਨ੍ਤਿ ਕਥਂ ਪਰਾਨ੍
ਜੋ ਲੋਕ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਉਹ ਉਸੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਾਰ ਲੰਘਾ ਸਕਦੇ ਹਨ?
ਯਥਾ ਹਿ ਸਰ੍ਵਲੋਕਾਨਾਮਾਨਨ੍ਦਾਯ ਕਲਾਨਿਧਿਃ
ਜਿਵੇਂ ਚੰਦ, ਜੋ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਦਾ ਖਜਾਨਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਹੈ,
ਤਾਨਿ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਗਙ੍ਗਾਯਾਃ ਕਣਸ੍ਯਾਪਿ ਸਮਾਨਿਨ
ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਗੰਗਾ ਦੇ ਇਕ ਬੂੰਦ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੀ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਖੁਸ਼ੀਆਂ ਮੰਨੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਗਙ੍ਗਾਜਲਂ ਪੁਨਾਤ੍ਯੇਵ ਕੁਲਾਨਾਮੇਕਵਿਂਸ਼ਤਿਮ੍
ਗੰਗਾ ਦਾ ਪਾਣੀ ਇਕਵੀਂ ਪੜ੍ਹੀਆਂ ਤੱਕ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਗਙ੍ਗਾਜਲਪ੍ਰਦਾਨੇਨ ਪਾਹ੍ਮਸ੍ਮਾਨ੍ਪਾਪਕਰ੍ਮਿਣਃ
ਗੰਗਾ ਪਾਣੀ ਦੀ ਭੇਟ ਦੇਣ ਨਾਲ, ਸਾਨੂੰ ਪਾਪ ਕਰਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਬੁਰਾਈ ਤੋਂ ਬਚਾ।
ਨਿਸ਼ਮ੍ਯ ਵਿਸ੍ਮਯਾ ਵਿष੍ਟੋ ਬਭੂਵ ਦ੍ਵਿਜਸਤਮਃ
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤਮ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਹੈਰਾਨੀ ਨਾਲ ਭਰ ਗਿਆ।
ਕਿਮੁ ਜ੍ਞਾਨਪ੍ਰਭਾਵਾਣਾਂ ਮਹਤਾਂ ਪੁਣ੍ਯਸ਼ਾਲਿਨਾਮ੍
ਫਿਰ ਉਹ ਮਹਾਨ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਲੋਕ, ਜੋ ਗਿਆਨ ਦੀ ਤਾਕਤ ਵਾਲੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਕੀ ਹੋਵੇ?
ਸਰ੍ਵਪੂਤਹਿਤੋ ਭਕ੍ਤਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਰੋਤੀਤਿ ਪਰਂ ਪਦਮ੍
ਜੋ ਭਗਤ ਸਭ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਹੈ ਅਤੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਉਹ ਉੱਚਾ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਤੁਲਸੀਦਲਸਂਮਿਸ਼੍ਰਂ ਤੇषੁ ਰਕ੍ਸ਼ਃਸ੍ਵਸੇਚਯਤ੍
ਉਸਨੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਤੁਲਸੀ ਪੱਤਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਿਆ ਪਾਣੀ ਛਿੜਕਿਆ, ਤਾਂ ਜੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਹੋਵੇ।
ਵਿਮृਜ੍ਯ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਂ ਭਾਵਮਭਵਨ੍ਦੇਵਤੋਪਮਾਃ
ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਾਕਸ਼ਸੀ ਸੋਚ ਮਿਟਾ ਕੇ, ਉਹ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵਾਂਗ ਬਣ ਗਏ।
ਕੋਟਿਸੂਰ੍ਯਪ੍ਰਤੀਕਾਸ਼ਾ ਬਭੂਵੁਰ੍ਵਿਵੁਧਰ੍षਭਾਃ
ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਦੇਵਤਾ ਲੱਖਾਂ ਸੂਰਜਾਂ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾਰ ਹੋ ਗਏ।
ਸ੍ਤੁਵਨ੍ਤੋ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਂ ਸਮ੍ਯਕ੍ਤੇ ਜਗ੍ਮੁਰ੍ਹ ਰਿਮਾਨ੍ਦਿਰਮ੍
ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਸਹੀ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵਡਿਆਈ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਸੁੱਖੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਘਰ ਚਲੇ ਗਏ।
ਜਗਾਮ ਮਹਤੀਂ ਚਿਨ੍ਤਾਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਤਾਨ੍ਮੁਕ੍ਤਿਗਾਨਧਾਨ੍
ਮੁਕਤੀ ਪਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਹ ਡੂੰਘੀ ਸੋਚ ਵਿਚ ਪੈ ਗਿਆ।
ਧਰ੍ਮਮੂਲਂ ਮਹਾਵਾਕ੍ਯਂ ਬਭਾषੇ ऽਗਾਧਯਾ ਗਿਰਾ
ਉਸਨੇ ਧਰਮ ਦਾ ਮੂਲ ਮਹਾਨ ਉਪਦੇਸ਼ ਗੰਭੀਰ ਬੋਲਾਂ ਨਾਲ ਕਿਹਾ।
ਰਾਜਸ੍ਤਵਾਪਿ ਭਾਗਾਨ੍ਤੇ ਮਹਚ੍ਛ੍ਰੇਯੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਤੇਰੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਅੰਤ ਤੇ ਵੀ, ਵੱਡੀ ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ ਆਵੇਗੀ।
ਪ੍ਰਯਾਨ੍ਤਿ ਨਾਤ੍ਰ ਸਂਦੇਹਸ੍ਤਦ੍ਵਿष੍ਣੋਃ ਪਰਮਂ ਪਦਮ੍
ਉਹ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਸਰਵੋਚ ਆਸਥਾਨ 'ਤੇ ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਪ੍ਰਯਾਨ੍ਤਿ ਪਰਮਂ ਸ੍ਥਾਨਂ ਗੁਰੁਪੂਜਾਪਰਾਯਣਾਃ
ਜੋ ਗੁਰੂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਦਰਜਾ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦੇ ਹਨ।
ਮਨਸਾ ਨਿਰ੍ਵृਤ੍ਤਿਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯਸਸ੍ਮਾਰ ਚ ਗੁਰੋਰ੍ਵਚਃ
ਮਨ ਵਿਚ ਸ਼ਾਂਤੀ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਗੁਰੂ ਦੇ ਬਚਨ ਯਾਦ ਕੀਤੇ।
ਪੀਰ੍ਵਵृਤ੍ਤਂ ਚ ਵਿਪ੍ਰਾਯ ਸਰ੍ਵਂ ਤਸ੍ਮੈ ਨ੍ਯਵੇਦਯਤ੍
ਉਸ ਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਜੋ ਕੁਝ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਉਹ ਸਾਰਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਨੂੰ ਦੱਸ ਦਿੱਤਾ।
ਨਾਮਾਨਿ ਵ੍ਯਾਹਰਨ੍ਵਿष੍ਣੋਃ ਸਦ੍ਯੋ ਵਾਰਾਣਸੀਂ ਯਯੌ
ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਨਾਮ ਉਚਾਰਦੇ ਹੋਏ, ਉਹ ਤੁਰੰਤ ਵਾਰਾਣਸੀ ਵੱਲ ਚਲ ਪਿਆ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੀਦਤ੍ਤਸ਼ ਪਾਤ੍ਤੁ ਮੁਕ੍ਤੋ ਮਿਤ੍ਰਸਹੋ ऽਭਵਤ੍
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਦਾਤ ਨਾਲ, ਮਿਤ੍ਰਸਹਾ ਆਜ਼ਾਦ ਹੋ ਗਿਆ।
ਅਭਿषਿਕ੍ਤੋ ਮੁਨੁਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਸ੍ਵਕਂ ਰਾਜ੍ਯਮਪਾਲਯਤ੍
ਮੁਨੀਆਂ ਵਿਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਅਭਿਸ਼ੇਕ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਰਾਜ ਸੰਭਾਲਿਆ।
ਵਸ਼ਿष੍ਟਾਤ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਸਨ੍ਤਾਨਂ ਗਤੋ ਮੋਕ੍ਸ਼ਂ ਨृਪੋਤ੍ਤਮਃ
ਵਸ਼ਿਸ਼ਠ ਤੋਂ ਸੰਤਾਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਸਰਵੋਤਮ ਰਾਜਾ ਮੁਕਤੀ ਨੂੰ ਪਹੁੰਚ ਗਿਆ।
ਗृਣਞ੍ਛृਣ੍ਵਨ੍ਸ੍ਮਰਨ੍ਗਙ੍ਗਾਂ ਪੀਤ੍ਵਾ ਮੁਕ੍ਤੋ ਭਵੇਨ੍ਨਰਃ
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਗੰਗਾ ਦੀ ਸਲਾਹ, ਸੁਣਦਾ, ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਜਾਂ ਪੀ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪਾਰਂ ਗਨ੍ਤੁਂ ਸੁਰਾਧੀਸ਼ੈਰ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਿष੍ਣੁਸ਼ਿਵਰਪਿ
ਬ੍ਰਹਮਾ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਤੇ ਸ਼ਿਵ ਵਰਗੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦੇ ਰਾਜਾ ਵੀ ਪਾਰ ਲੰਘਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਵਿਮੁਕ੍ਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਸਦਨਂ ਨਰੋ ਯਾਤਿ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ, ਮਨੁੱਖ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਘਰ ਜਾਂਦਾ ਹੈ—ਇਸ ਵਿਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।
ਤਦੈਵ ਪਾਪਨਿਮੁਕ੍ਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਲੋਕੇ ਮਹੀਯਤੇ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਹੀ, ਪਾਪ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿਚ ਸਤਿਕਾਰ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ।