ਵਿਦ੍ਯਾਮਾਪ੍ਨੁਹਿ ਭਕ੍ਤਿਂ ਚ ਜ੍ਞਾਨੀ ਤ੍ਵਂ ਮਮ ਰੂਪਧृਕ੍
ਤੂੰ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਭਕਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ; ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਰੂਪ ਨੂੰ ਧਾਰਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਗਿਆਨੀ ਹੈਂ.
ਸੋ ऽਹਮੇਵਾਵਤਾਰਾਰ੍ਥਂ ਸ੍ਥਿਤੋ ਵਿਸ਼੍ਵਂਭਰਾਤ੍ਮਕਃ
ਮੈਂ ਆਪ ਹੀ, ਅਵਤਾਰ ਲਈ, ਸੰਸਾਰ ਦੀ ਆਤਮਾ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ.
ਵਰਲੋਕਾਨ੍ਯਥਾ ਵਾਯੁਰ੍ਯਥਾ ਰਵਂ ਸਵਿਤਾ ਤਥਾ
ਜਿਵੇਂ ਹਵਾ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਪਕ ਹੈ, ਤੇ ਸੂਰਜ ਧੁਨੀ ਨੂੰ ਭਰਦਾ ਹੈ, ਓਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ—
ਭਕ੍ਤਿਰ੍ਹਿ ਦੁਰ੍ਲਭਾ ਲੋਕੇ ਮਯਿ ਸਰ੍ਵਪਰਾਯਣੇ
ਮੇਰੇ ਲਈ, ਜੋ ਸਭ ਦਾ ਸਰਵੋਚ ਆਸਰਾ ਹੈ, ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਭਕਤੀ ਵੱਡੀ ਦੁਲਭ ਹੈ.
ਆਕਲ੍ਪਾਨ੍ਤਃ ਤਪਃ ਸਂਸ੍ਥੌ ਨਰਨਾਰਾਯਣਾਵृषੀ
ਨਰ ਤੇ ਨਾਰਾਯਣ ਰਿਸ਼ੀ ਆਖਰੀ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਆਪਣੇ ਤਪ ਵਿੱਚ ਡਟੇ ਰਹੇ।
ਕਰ੍ਤਾ ਭਾਗਵਤਂ ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਂ ਤਦਧੀष੍ਵ ਭੁਵਂ ਵ੍ਰਜ
ਉਸ ਨੇ ਭਾਗਵਤ ਸ਼ਾਸਤਰ ਲਿਖਿਆ; ਉਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ ਤੇ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਜਾਓ।
ਤ੍ਵਦ੍ਵਿਯੋਗੇਨ ਖਿਨ੍ਨਾਤ੍ਮਾ ਤਂ ਪ੍ਰਸਾਦਯ ਮਤ੍ਪ੍ਰਿਯਮ੍
ਮੇਰਾ ਪਿਆਰਾ, ਜੋ ਤੇਰੇ ਵਿਛੋੜੇ ਨਾਲ ਦੁਖੀ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ, ਉਸ ਨੂੰ ਸਾਂਤਵਨਾ ਦੇ।
ਯਥਾਗਤਂ ਨਿਵृਤ੍ਤੋ ऽਸੌ ਪਿਤੁਰਨ੍ਤਿਕਮਾਗਮਤ੍
ਜਿਵੇਂ ਆਇਆ ਸੀ, ਉਹ ਮੁੜ ਗਿਆ ਤੇ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਕੋਲ ਆ ਪਹੁੰਚਿਆ।
ਪੁਤ੍ਰਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਪ੍ਰਹृष੍ਟਾਤ੍ਮਾ ਤਪਸੋ ਨਿਵਵਰ੍ਤ ਹ
ਪੁੱਤਰ ਮਿਲਣ 'ਤੇ ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਿਆ ਤੇ ਉਹ ਤਪ ਛੱਡ ਬੈਠਾ।
ਆਰਣੇਯਸਮਾਯੁਕ੍ਤਃ ਸ੍ਵਾਸ਼੍ਰਮਂ ਸਮੁਪਾਗਮਤ੍
ਆਰਣ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਆਪਣੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ।
ਚਕਾਰ ਸਂਹਿਤਾਂ ਦਿਵ੍ਯਾਂ ਨਾਨਾਖ੍ਯਾਨਸਮਨ੍ਵਿਤਾਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਦਿਵਿਆ ਸੰਹਿਤਾ ਬਣਾਈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਕਈ ਕਹਾਣੀਆਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।
ਨਿਵृਤ੍ਤਿਨਿਰਤਂ ਪੁਤ੍ਰਂ ਸ਼ੁਕਮਧ੍ਯਾਪਯਞ੍ਚ ਤਾਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਸੰਹਿਤਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਸ਼ੁਕ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਾਈ, ਜੋ ਵਿਰਾਗੀ ਸੀ।
ਅਧੀਤਵਾਨ੍ਸਂਹਿਤਾਂ ਵੈ ਨਿਤ੍ਯਂ ਵਿष੍ਣੁਜਨਪ੍ਰਿਯਾਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਸੰਹਿਤਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸਿੱਖ ਲਈ, ਜੋ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਨੂੰ ਸਦਾ ਪਿਆਰੀ ਹੈ।
ਪਠਤਾਂ ਸ਼ृਣ੍ਵਤਾਂ ਚਾਪਿ ਹਰਿਭਕ੍ਤਿਵਿਵਰ੍ਦ੍ਧਨਾਃ
ਜੋ ਇਸ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਦੇ ਤੇ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਹਰਿ ਭਗਤੀ ਵਧਦੀ ਹੈ।
ਯਤ੍ਤ੍ਵਯਾ ਪਾਯਿਤਾ ਵਿਦ੍ਵਨ੍ਵਯਂ ਕृष੍ਣਕਥਾਮृਤਮ੍
ਹੇ ਗਿਆਨੀ, ਤੂੰ ਸਾਨੂੰ ਜੋ ਕ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਦਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਪਿਲਾਇਆ—
ਸਨਨ੍ਦਨਮੁਖੋਦ੍ਗੀਤਾਨ੍ਕਿਂ ਪਪ੍ਰਚ੍ਛਂ ਤਤਃ ਪਰਮ੍
ਸਨੰਦਨ ਆਦਿ ਦੇ ਆਗੂਆਂ ਤੋਂ, ਮੈਂ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਕੀ ਪੁੱਛਿਆ?
ਚਰਨ੍ਤਿ ਲੋਕਾਨਨ੍ਤਸਿਦ੍ਧਾ ਲੋਕੋਦ੍ਧਰਣਤਤ੍ਪਰਾਃ
ਸੰਪੂਰਨ ਜੀਵ, ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਉੱਤਰੀ ਲਈ ਤਤਪਰ ਹਨ, ਅਨੇਕ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਫਿਰਦੇ ਹਨ।
ਤੇषਾਂ ਸਮਾਗਮੇ ਭਦ੍ਰਾ ਕਾ ਕਥਾ ਲੋਕਪਾਵਨੀ
ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਸੰਗਤ ਵਿੱਚ, ਕਿਹੜੀਆਂ ਚੰਗੀਆਂ ਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਹਨ?
ਕਥਯਿष੍ਯਾਮਿ ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਯਤ੍ਪृष੍ਟ ਨਾਰਦਰ੍षਿਣਾ
ਮੈਂ ਉਹ ਸਭ ਦੱਸਾਂਗਾ ਜੋ ਨਾਰਦ ਰਿਸ਼ੀ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ ਸੀ।
ਨਾਰਦੋ ਭਾਰ੍ਗਵਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਪੁਨਃ ਪਪ੍ਰਚ੍ਛ ਤਾਨ੍ਮੁਨੀਨ੍
ਨਾਰਦ, ਭਾਰਗਵਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਰਵੋਤਮ, ਮੁੜ ਉਹਨਾਂ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਲੱਗਾ।
ਸਮਾਰਾਧ੍ਯਃ ਸ ਏਵਾਤ੍ਰ ਸਰ੍ਵੈਃ ਸਰ੍ਵਾਰ੍ਥਕਾਙ੍ਕ੍ਸ਼ਿਭਿਃ
ਇਥੇ ਉਹੀ ਸਭ ਵਾਸਤੇ ਪੂਜਣਯੋਗ ਹੈ, ਜੋ ਹਰ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਦੇ ਹਨ।
ਕੇ ਦੇਵਾਃ ਪੂਜਨੀਯਾਸ਼੍ਚ ਵਿष੍ਣੁਪਾਦਪਰਾਯਣੈਃ
ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਚਰਨਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਪਿਤ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕਿਹੜੇ ਦੇਵ ਪੂਜਣਯੋਗ ਹਨ?
ਦੀਕ੍ਸ਼ਣਂ ਪ੍ਰਾਤਰਾਦ੍ਯਂ ਚ ਕृਤ੍ਯਂ ਸ੍ਯਾਦ੍ਯਤ੍ਤਦੁਚ੍ਯਤਾਮ੍
ਸਵੇਰੇ ਦੀ ਦীক্ষਾ ਅਤੇ ਜੋ ਕਰਮ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੱਸੋ।
ਪ੍ਰੀਯੇਤ ਪਰਮਾਤ੍ਮਾ ਵੈ ਤਦ੍ਬ੍ਰੂਤ ਮਮ ਮਾਨਦਾਃ
ਉੱਚਾ ਆਤਮਾ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਦੱਸੋ, ਸਤਿਕਾਰ ਦੇਣ ਵਾਲੋ।
ਸਨਤ੍ਕੁਮਾਰੋ ਭਗਵਾਨੁਵਾਚਾਰ੍ਕਸਮਦ੍ਯੁਤਿਃ
ਸਨਤਕੁਮਾਰ ਜੀ, ਜੋ ਸੂਰਜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦੇ ਹਨ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ।
ਯਜ੍ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾਮਲਯਾ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਸਾਧਯੇਦ੍ਵਿष੍ਣੁਮਵ੍ਯਯਮ੍
ਇਸ ਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ, ਪਵਿੱਤਰ ਭਗਤੀ ਨਾਲ, ਵਿਅਪਕ ਵਿਸ਼ਨੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਭੋਗਮੋਕ੍ਸ਼ਕ੍ਰਿਯਾਚਰ੍ਯਾਹ੍ਵਯਾ ਪਾਦਾਃ ਪ੍ਰਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ
ਭੋਗ, ਮੁਕਤੀ, ਕਰਮ ਅਤੇ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਦੇ ਚਰਨ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ।
ਪਤਿਸ੍ਤਤ੍ਰ ਸ਼ਿਵੋਹ੍ਯੇਕੋ ਜੀਵਾਸ੍ਤੁ ਪਸ਼ਵਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਉਥੇ ਕੇਵਲ ਸ਼ਿਵ ਹੀ ਮਾਲਕ ਹਨ; ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਪਸ਼ੂ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।
ਤਾਵਤ੍ਪਸ਼ੁਤ੍ਵਮੇਤੇषਾਂ ਦ੍ਵੈਤਵਤ੍ਪਸ਼੍ਯ ਨਾਰਦ
ਨਾਰਦ ਜੀ, ਜਦ ਤੱਕ ਦੋਵਾਂਤ ਹੈ, ਇਹ ਜੀਵ ਪਸ਼ੂ ਦੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਪਸ਼ਵਸ੍ਤ੍ਰਿਵਿਧਾਸ਼੍ਚਾਪਿ ਵਿਜ੍ਞਾਤਾਃ ਕਲਸਂਜ੍ਞਿਕਾਃ
ਪਸ਼ੂ ਤਿੰਨ ਕਿਸਮਾਂ ਦੇ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ 'ਕਲਾ' ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।