ਕ੍ਰੀਡਨ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਚ ਹਸਂਤ੍ਯਸ਼੍ਚ ਗਾਯਨ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਚੈਵ ਤਾਃ ਸ਼ੁਕਮ੍
ਉਥੇ ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਖੇਡਦੀਆਂ, ਹੱਸਦੀਆਂ ਤੇ ਤੋਤੇ ਨੂੰ ਗੀਤ ਗਾਉਂਦੀਆਂ ਸਨ।
ਆਰਣੇਯਸ੍ਤੁ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਾ ਜਿਤਕ੍ਰੋਧੋ ਜਿਤੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਃ
ਆਰਣੇਯਾ, ਜਿਸ ਦਾ ਮਨ ਪਵਿੱਤਰ ਸੀ, ਜਿਸ ਨੇ ਗੁੱਸੇ ਤੇ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾ ਲਿਆ ਸੀ,
ਪਾਦਸ਼ੌਚਂ ਤੁ ਕृਤ੍ਵਾ ਵੈ ਸ਼ੁਕਃ ਸਂਧ੍ਯਾਮੁਪਾਸ੍ਯ ਚ
ਤੋਤਾ ਪੈਰ ਧੋਣ ਦੀ ਰੀਤ ਨਿਭਾ ਕੇ ਤੇ ਸਾਂਝ ਵੇਲੇ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰ ਕੇ,
ਪੂਰ੍ਵਰਾਤ੍ਰੇ ਤੁ ਤਤ੍ਰਾਸੌ ਭੂਤ੍ਵਾ ਧ੍ਯਾਨਪਰਾਯਣਃ
ਰਾਤ ਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਉਥੇ ਧਿਆਨ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋ ਗਿਆ।
ਤਤਃ ਪ੍ਰਾਤਃ ਸਮੁਤ੍ਥਾਯ ਕृਤ੍ਵਾ ਸ਼ੌਚਮਨਨ੍ਤਰਮ੍
ਫਿਰ ਸਵੇਰੇ ਉਠ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਤੁਰੰਤ ਸਾਫ਼-ਸਫਾਈ ਕੀਤੀ।
ਅਨੇਨ ਵਿਧਿਨਾ ਤਤ੍ਰ ਤਦਹਃਸ਼ੇषਮਪ੍ਯੁਤ
ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਦਿਨ ਉਥੇ ਬਿਤਾਇਆ।
ਤਾਂ ਚ ਰਾਤ੍ਰਿਂ ਨृਪਕੁਲੇ ਵਰ੍ਤਯਾਮਾਸ ਨਾਰਦ
ਤੇ ਉਹ ਰਾਤ ਵੀ ਉਸ ਨੇ ਰਾਜ ਘਰ ਵਿੱਚ ਗੁਜ਼ਾਰੀ, ਨਾਰਦ।
ਪੁਰਃ ਪੁਰੋਹਿਤਂ ਕृਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵਾਣ੍ਯਨ੍ਤਃ ਪੁਰਾਣਿ ਚ
ਪਹਿਲਾਂ ਪੰਡਤ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਰੱਖ ਕੇ, ਤੇ ਸਾਰੇ ਅੰਦਰਲੇ ਮਹਲ ਵੀ,
ਮਹਦਾਸਨਮਾਦਾਯ ਸਰ੍ਵਰਤ੍ਨਵਿਭੂषਿਤਮ੍
ਉਸ ਨੇ ਹਰ ਕਿਸਮ ਦੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਹੋਇਆ ਵੱਡਾ ਆਸਨ ਲਿਆ।
ਤਤ੍ਰੋਪਵਿष੍ਟਂ ਤਂ ਕਾਰ੍ष੍ਣਿਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਦृष੍ਟੇਨ ਕਰ੍ਮਣਾ
ਉਸ ਆਸਨ 'ਤੇ, ਕਾਰਸ਼ਣੀ ਰੀਤ ਅਨੁਸਾਰ, ਉਸ ਨੂੰ ਬਠਾਇਆ।
ਸ ਚ ਤਾਂਮਨ੍ਤ੍ਰਤਃ ਪੂਜਾਂ ਪ੍ਰਤਿਗृਹ੍ਯ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮਃ
ਤੇ ਉਹ ਉੱਤਮ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਮੰਤਰਾਂ ਨਾਲ ਕੀਤੀ ਪੂਜਾ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰ ਲਿਆ।
ਉਦਾਰਸਤ੍ਤ੍ਵਾਭਿਜਨੋ ਰਾਜਾਪਿ ਗੁਰੁਸੂਨਵੇ
ਰਾਜਾ, ਜਿਸ ਦੀ ਸੋਚ ਤੇ ਵੰਸ਼ ਉੱਚੀ ਸੀ, ਆਪਣੇ ਅਧਿਆਪਕ ਦੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਨ ਕੀਤਾ।
ਕਿਮਾਗਮਨਿਮਿਤ੍ਯੇਵ ਪਰ੍ਯਪृਚ੍ਛਦ੍ਵਿਧਾਨਵਿਤ੍
ਰੀਤ ਜਾਣ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਤੁਸੀਂ ਆਏ ਹੋ, ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਕੀ ਹੈ?'
ਵਿਦੇਹਰਾਜੋਹ੍ਯਾਦ੍ਯੋਮੇ ਜਨਕੋ ਨਾਮ ਵਿਸ਼੍ਰੁਤਃ
ਵਿਦੇਹ ਦੇ ਰਾਜਾ, ਜੋ ਜਨਕ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹਨ, ਮੇਰੇ ਪੂਰਵਜ ਹਨ।
ਪ੍ਰਵृਤ੍ਤੌ ਚ ਨਿਵृਤ੍ਤੌ ਚ ਸਰ੍ਵਂ ਛੇਤ੍ਸ੍ਯਤ੍ਯਸਂਸ਼ਯਮ੍
ਕਿਰਿਆ ਜਾਂ ਵਿਰਾਮ, ਦੋਹਾਂ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਹਰ ਗੱਲ ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫੈਸਲਾ ਕਰੇਗਾ।
ਤਨ੍ਮੇ ਧਰ੍ਮਭृਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਯਥਾਵਦ੍ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਇਸ ਲਈ, ਧਰਮ ਦੇ ਰੱਖਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਠੀਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਦੱਸੋ।
ਕਥਂ ਚ ਮੋਕ੍ਸ਼ਃ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯੋ ਜ੍ਞਾਨੇਨ ਤਪਸਾਪਿ ਵਾ
ਮੁਕਤੀ ਕਿਵੇਂ ਮਿਲਦੀ ਹੈ — ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਜਾਂ ਤਪ ਨਾਲ?
ਕृਤੋਪਨਯਨਸ੍ਤਾਤ ਭਵੇਦ੍ਵੇਦਪਰਾਯਣਃ
ਉਪਨਯਨ ਸੰਸਕਾਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪਿਆਰੇ, ਉਹ ਵੇਦਾਂ ਦੀ ਭਗਤੀ ਕਰੇ।
ਦੇਵਤਾਨਾਂ ਪਿਤॄਣਾਂ ਚ ਹ੍ਯਤृष੍ਣਸ਼੍ਚਾਨਸੂਯਕਃ
ਦੇਵਤੇ ਅਤੇ ਪਿਤਰਾਂ ਵੱਲੋਂ ਉਹ ਇੱਛਾ ਅਤੇ ਈਰਖਾ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੋਵੇ।
ਅਭ੍ਯਨੁਜ੍ਞਾਮਨੁਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਸਮਾਵਰ੍ਤੇਤ ਵੈ ਦ੍ਵਿਜਃ
ਅਨੁਮਤੀ ਮਿਲਣ 'ਤੇ, ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲਾ ਘਰ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇ।
ਅਨਸੂਯੁਰ੍ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਮਾਹਿਤਾਗ੍ਨਿਰਨਾਦृਤੇ
ਬਿਨਾ ਈਰਖਾ, ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ, ਅੱਗ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰੇ ਅਤੇ ਉਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਨਾ ਕਰੇ।
ਤਾਨੇਵਾਗ੍ਨੀਨ੍ਯਥਾਨ੍ਯਾਯਂ ਪੂਜਯਨ੍ਨਤਿਥਿਪ੍ਰਿਯਃ
ਉਹ ਅੱਗ ਨੂੰ ਨਿਯਮ ਅਨੁਸਾਰ ਪੂਜੇ ਅਤੇ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰੇ।
ਨਿਰ੍ਦ੍ਵਨ੍ਦ੍ਵੋ ਵੀਤਰਾਗਾਤ੍ਮਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾਸ਼੍ਰਮਪਦੇ ਵਸੇਤ੍
ਦੁਲਤੀਆਂ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਵਿਰਾਗੀ ਮਨ ਨਾਲ, ਉਹ ਬ੍ਰਹਮ-ਆਸ਼ਰਮ ਵਿਚ ਵੱਸੇ।
ਨ ਵਿਨਾ ਗੁਰੁਸਂਵਾਸਾਜ੍ਜ੍ਞਾਨਸ੍ਯਾਧਿਗਮਃ ਸ੍ਮृਤਃ
ਗੁਰੂ ਨਾਲ ਰਹੇ ਬਿਨਾ, ਗਿਆਨ ਮਿਲਣਾ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਗਿਆ।
ਏਤਦ੍ਭਵਨ੍ਤਂ ਪृਚ੍ਛਾਮਿ ਤਦ੍ਭਵਾਨ੍ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਤਿ
ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ; ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੱਸਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋ।
ਨ ਵਿਨਾ ਗੁਰੁਸਂਬਧਾਜ੍ਜ੍ਞਾਨਸ੍ਯਾਧਿਗਮਸ੍ਤਥਾ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਗੁਰੂ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਬਿਨਾ, ਗਿਆਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ।
ਵਿਜ੍ਞਾਯ ਕृਤਕृਤ੍ਯਸ੍ਤੁ ਤੀਰ੍ਣਸ੍ਤਤ੍ਰੋਭਯਂ ਤ੍ਯਜੇਤ੍
ਜੋ ਸਮਝ ਕੇ, ਆਪਣਾ ਕੰਮ ਪੂਰਾ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਦੋਵੇਂ ਤਿਆਗ ਦੇਵੇ।
ਕृਤ੍ਵਾ ਸ਼ੁਭਾਸ਼ੁਭਂ ਕਰ੍ਮ ਮੋਕ੍ਸ਼ੋ ਨਾਮੇਹ ਲਭ੍ਯਤੇ
ਚੰਗਾ ਜਾਂ ਮਾੜਾ ਕੰਮ ਕਰ ਕੇ, ਇੱਥੇ ਮੁਕਤੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ।
ਆਸਾਦਯਤਿ ਸ਼ੁਦ੍ਧਾਤ੍ਮਾ ਮੋਕ੍ਸ਼ਂ ਹਿ ਪ੍ਰਥਮਾਸ਼੍ਰਮੇ
ਸ਼ੁੱਧ ਮਨ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲੇ ਆਸ਼ਰਮ ਵਿਚ ਹੀ ਮੁਕਤੀ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਤ੍ਰਿਧਾਸ਼੍ਰਮੇषੁ ਕੋਨ੍ਵਰ੍ਥੋ ਭਵੇਤ੍ਪਰਮਭੀਪ੍ਸਤਃ
ਜੋ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਲਕੜੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਲਈ ਤਿੰਨ ਆਸ਼ਰਮਾਂ ਵਿਚ ਕੀ ਲਾਭ ਹੈ?