ਕਾਮਧੇਨ੍ਵਾ ਪੁष੍ਯਮਾਣਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਾਭਰਣਭੂषਿਤਃ
ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਗਾਂ ਵਲੋਂ ਪਾਲਿਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਸੋਹਣੇ ਗਹਿਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸਜਾਇਆ ਗਿਆ।
ਗਚ੍ਛਨ੍ਵਿष੍ਣੁਪਦਂ ਦਿਵ੍ਯਂਮਨੁਜਂ ਪਥਿ ਦृष੍ਟਵਾਨ੍
ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂ ਵੱਲ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ, ਉਸ ਨੇ ਰਸਤੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਇਤਸ੍ਤਤਃ ਪ੍ਰਾਧਾਵਨ੍ਤਂ ਵਿਲਪਨ੍ਤਮਨਾਥਵਤ੍
ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਇੱਧਰ-ਉੱਧਰ ਦੌੜ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਬੇਸਹਾਰਿਆਂ ਵਾਂਗ ਰੋ ਰਿਹਾ ਸੀ।
ਕ੍ਰੋਸ਼ਨ੍ਤਂ ਚ ਸੁਦਨ੍ਤਂ ਚ ਦृष੍ਟ੍ਵਾ ਮਨਸਿ ਵਿਵ੍ਯਥੇ
ਉਸ ਨੂੰ ਰੋਦੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਰੋਕਦੇ ਵੇਖ ਕੇ, ਉਸ ਦਾ ਮਨ ਉਦਾਸ ਹੋ ਗਿਆ।
ਕੋ ऽਯਂ ਭਟੈਰ੍ਬਾਧ੍ਯਮਾਨਂ ਇਤ੍ਯਪृਚ੍ਛਤ੍ਕृਤਾਞ੍ਜਲਿਃ
ਉਸ ਨੇ ਹੱਥ ਜੋੜ ਕੇ ਪੁੱਛਿਆ, 'ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ ਜੋ ਰਖਵਾਲਿਆਂ ਵਲੋਂ ਤੰਗ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ?'
ਅਸੌ ਸੁਮਾਲੀ ਭ੍ਰਾਤਾ ਤੇ ਪਾਪਾਤ੍ਮੇਤਿ ਸਮਬ੍ਰੁਵਨ੍
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ, 'ਇਹ ਸੁਮਾਲੀ ਹੈ, ਤੇਰਾ ਭਰਾ, ਜੋ ਪਾਪੀ ਹੈ।'
ਮਨਸਾ ਦੁਃਖਮਾਪਨ੍ਨਃ ਪੁਨਃ ਪਪ੍ਰਚ੍ਛ ਨਾਰਦ
ਮਨ ਵਿੱਚ ਦੁੱਖੀ ਹੋ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਫਿਰ ਪੁੱਛਿਆ, ਹੇ ਨਾਰਦ,
ਤਦੁਪਾਯਂਬਦਧ੍ਵਂ ਮੇ ਯੂਯਂ ਹਿ ਮਮਬਾਨ੍ਧਵਾਃ
'ਇਸ ਲਈ ਕੋਈ ਉਪਾਅ ਦੱਸੋ, ਤੁਸੀਂ ਤਾਂ ਮੇਰੇ ਆਪਣੇ ਹੋ।'
ਸਤਾਂ ਸਾਪ੍ਤਪਦੀ ਮੈਤ੍ਰੀ ਸਤ੍ਸਤਾਂ ਤ੍ਰਿਪਦੀ ਤਥਾ
ਸੱਚੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿਚ ਸੱਤ ਕਦਮਾਂ ਨਾਲ ਦੋਸਤੀ ਬਣਦੀ ਹੈ; ਚੰਗਿਆਂ ਵਿਚ ਤਿੰਨ ਕਦਮਾਂ ਨਾਲ ਵੀ।
ਸਤ੍ਸਤਾਮਪਿ ਯੇ ਸਂਤਸ੍ਤੇषਾਂ ਮੈਤ੍ਰਘੀ ਪਦੇ ਪਦੇ
ਚੰਗਿਆਂ ਵਿਚ ਵੀ, ਜੋ ਇਕੱਠੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਹਰ ਕਦਮ ਤੇ ਦੋਸਤੀ ਤੇ ਵੈਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਯਤੋ ऽਯਂ ਮਮ ਭ੍ਰਾਤਾਪਿ ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਤਦਿਹੋਚ੍ਯਤਾਮ੍
ਇਸ ਲਈ, ਜਦ ਇਹ ਮੇਰਾ ਭਰਾ ਹੈ, ਜੇ ਇਹ ਛੁਟ ਸਕਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇੱਥੇ ਦੱਸੋ।
ਪੁਨਃ ਸ੍ਮਿਤਾਮੁਖਾਃ ਪ੍ਰੋਚੁਰ੍ਯਜ੍ਞਮਾਲਿਹਰਿਪ੍ਰਿਯਮ੍
ਫਿਰ, ਹੱਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਹਰੀ ਦੇ ਪਿਆਰੇ ਯਜ੍ਯਮਾਲੀ ਨੂੰ ਆਖਿਆ।
ਉਪਾਯਂ ਤਵ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਃ ਸੁਮਾਲਿਪ੍ਰੇਮਮੁਕ੍ਤਿਦਮ੍
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇੱਕ ਢੰਗ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਸੁਮਾਲੀ, ਜੋ ਪ੍ਰੇਮ ਤੇ ਮੁਕਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਃ ਸਮਾਸੇਨ ਤਚ੍ਛ੍ਰਣੁष੍ਵ ਸਮਾਹਿਤਃ
ਮੈਂ ਇਹ ਗੱਲ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ।
ਤ੍ਵਯਾ ਕृਤਾਨਿ ਪਾਪਾਨਿ ਅਹਨ੍ਤ੍ਯਗਣਿਤਾਨਿ ਵੈ
ਤੇਰੇ ਵਲੋਂ ਕੀਤੇ ਪਾਪ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹਨ।
ਏਕਦਾ ਬਨ੍ਧੁਭਿਸ੍ਤ੍ਯਕ੍ਤਃ ਸ਼ੋਕਸਂਤਾਪਪੀਡਿਤਃ
ਇੱਕ ਵਾਰੀ, ਜਦ ਤੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ ਛੱਡ ਗਏ, ਤੂੰ ਦੁੱਖ ਤੇ ਪੀੜ੍ਹਾ ਵਿੱਚ ਫਸ ਗਿਆ ਸੀ।
ਤਦਾ ਵृष੍ਟਿਰਭੂਤ੍ਤਤ੍ਰ ਤਤ੍ਸ੍ਥਾਨਂ ਪਙ੍ਕਿਲਂ ਹ੍ਯਭੂਤ
ਉਸ ਸਮੇਂ ਉਥੇ ਮੀਂਹ ਪਿਆ ਸੀ, ਤੇ ਥਾਂ ਕੱਚਾ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ।
ਉਪਲੇਪਨਤਾਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਤਤ੍ਸ੍ਥਾਨਂ ਵਿष੍ਣੁਮਨ੍ਦਿਰੇ
ਉਹ ਥਾਂ, ਜੋ ਲੱਗੀ ਹੋਈ ਸੀ, ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿੱਚ ਸੀ।
ਦਂਸ਼ਿਤਸ਼੍ਚੈਵ ਸਰ੍ਪੇਣ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਪਞ੍ਚਤ੍ਵਮੇਵ ਚ
ਸੰਪ ਦੇ ਡੱਸਣ ਨਾਲ, ਤੂੰ ਆਪਣਾ ਜੀਵਨ ਖੋ ਬੈਠਾ।
ਵਿਪ੍ਰਜਨ੍ਮ ਤ੍ਵਯਾ ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਂ ਹਰਿ ਭਕ੍ਤਿਸ੍ਤਥਾਚਲਾ
ਫਿਰ ਤੈਨੂੰ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਦਾ ਜਨਮ ਮਿਲਿਆ, ਤੇ ਹਰੀ ਦੀ ਅਟੱਲ ਭਕਤੀ ਵੀ।
ਵਸਾਦ੍ਯ ਜ੍ਞਾਨਮਾਸਾਦ੍ਯ ਪਰਂ ਮੋਕ੍ਸ਼ਂ ਗਮਿष੍ਯਸਿ
ਉਥੇ ਰਹਿ ਕੇ ਤੇ ਗਿਆਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਕੇ, ਤੂੰ ਉੱਚੀ ਮੁਕਤੀ ਹਾਸਲ ਕਰੇਗਾ।
ਉਪਾਯਂ ਤਵ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਸ੍ਤਂ ਨਿਬੋਧ ਮਹਾਮਤੇ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਇਹ ਢੰਗ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਵੱਡੇ ਗਿਆਨਵਾਨ, ਇਸ ਨੂੰ ਸੁਣ।
ਦਤ੍ਤ੍ਵੋਦ੍ਧਰ ਮਹਾਭਾਗ ਭ੍ਰਾਤਰਂ ਕृਪਯਾਨ੍ਵਿਤਃ
ਮਹਾਨ ਭਾਗ ਵਾਲੇ, ਦਿਲੋਂ ਦਾਨ ਦੇ ਕੇ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਦਇਆ ਨਾਲ ਉੱਧਾਰ।
ਤਤ੍ਫਲਂ ਪ੍ਰਦਦੌ ਤਸ੍ਮੈ ਭ੍ਰਾਤ੍ਰੇ ਪਾਪਵਿਮੁਕ੍ਤਯੇ
ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਫਲ ਆਪਣੇ ਭਰਾ ਨੂੰ ਪਾਪ ਮੁਕਤ ਕਰਨ ਲਈ ਦਿੱਤਾ।
ਬਭੂਵ ਯਮਦੂਤਾਸ੍ਤੁ ਤਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਪਲਾਯਿਤਾਃ
ਫਿਰ ਯਮ ਦੇ ਦੂਤ ਉਸ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਭੱਜ ਗਏ।
ਤਦਾ ਸੁਮਾਲੀ ਸ੍ਵਰ੍ਯਾਨਮਾਰੁਹ੍ਯ ਮੁਮੁਦੇ ਮੁਨੇ
ਉਸ ਵੇਲੇ, ਹੇ ਮੁਨੀ, ਸੁਮਾਲੀ ਸਵਰਗ ਚੜ੍ਹ ਗਿਆ ਤੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਇਆ।
ਅਵਾਪਤੁਰ੍ਭृਸ਼ਂ ਪ੍ਰੀਤਿਂ ਸਮਾਲਿਙ੍ਗ੍ਯ ਪਰਸ੍ਪਰਮ੍
ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਇਕ-ਦੂਜੇ ਨੂੰ ਗਲੇ ਲਾ ਕੇ ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤੀ।
ਗੀਯਮਾਨੌ ਚ ਗਨ੍ਧਰ੍ਵੈਰ੍ਵਿष੍ਣੁਲੋਕਂ ਪ੍ਰਜਗ੍ਮਤੁਃ
ਗੰਧਰਵਾਂ ਵਲੋਂ ਗੀਤ ਗਾਏ ਜਾਂਦੇ, ਉਹ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਚਲੇ ਗਏ।
ਯਜ੍ਞਮਾਲੀ ਚੋषਤੁਸ੍ਤੌ ਕਲ੍ਪਮੇਕਂ ਮੁਦਾਨ੍ਵਿਤੌ
ਯਜਨਮਾਲੀ ਵੀ ਉਥੇ ਇਕ ਕਲਪ ਲਈ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਰਹੀ।
ਤਤ੍ਰੈਵ ਜ੍ਞਾਨਸਂਪਨ੍ਨਃ ਪਰਂ ਮੋਕ੍ਸ਼ਮੁਪਾਗਤਃ
ਉਥੇ ਹੀ, ਗਿਆਨ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਉੱਚੀ ਮੁਕਤੀ ਪਾਈ।