ਤ੍ਰਾਹਿ ਮਾਂ ਕਰੁਣਾਸਿਨ੍ਧੋ ਮਨੋਤੀਤਿ ਨਮੋ ऽਸ੍ਤੁਤੇ
ਮੇਰੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ, ਦਇਆ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰ; ਮੇਰਾ ਮਨ ਤੈਨੂੰ ਬੁਲਾਂਦਾ ਹੈ—ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਨਮਸਕਾਰ।
ਉਵਾਚ ਪਰਯਾ ਪ੍ਰੀਤ੍ਯਾ ਸ਼ਙ੍ਖਚਕ੍ਰਗਦਾਧਰਃ
ਸ਼ੰਖ, ਚਕ੍ਰ ਤੇ ਗਦਾ ਵਾਲੇ ਪ੍ਰਭੂ ਨੇ ਵੱਡੀ ਪ੍ਰੀਤ ਨਾਲ ਬੋਲਿਆ।
ਤੇषਾਂ ਤੁष੍ਟੋ ਨ ਸਨ੍ਦੇਹੋ ਰਕ੍ਸ਼ਾਮ੍ਯੇਤਾਂਸ਼੍ਚ ਸਰ੍ਵਦਾ
ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ—ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸੰਨ ਹਾਂ ਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਭਗਵਦ੍ਭਕ੍ਤਰੁਪੇਣ ਲੋਕਾਕ੍ਰਕ੍ਸ਼ਾਮਿ ਸਰ੍ਵਦਾ
ਮੈਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਭਗਵਾਨ ਦੀ ਭਕਤੀ ਰੂਪ ਵਿਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹਾਂ।
ਏਤਦਿਚ੍ਛਾਮ੍ਯਦਂ ਸ਼੍ਰੋਤੁਂ ਕੌਤੁਹਲਪਰੋ ਯਤਃ
ਮੈਂ ਇਹ ਸੁਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੇ ਅੰਦਰ ਜਿਗਿਆਸਾ ਹੈ।
ਵਕ੍ਤੁਂ ਤੇषਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਂ ਹਿ ਸ਼ਕ੍ਯਤੇ ਨਾਬ੍ਦਕੋਟਿਭਿਃ
ਅਰਬਾਂ-ਖਰਬਾਂ ਯੁਗਾਂ ਵਿਚ ਵੀ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮਹਿਮਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਦੱਸ ਸਕਦੇ।
ਵਿਸ਼ਿਨੋ ਨਿਸ੍ਪृਹਾਃ ਸ਼ਾਨ੍ਤਾਸ੍ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਉਹ ਇੱਛਾ ਰਹਿਤ ਤੇ ਸ਼ਾਂਤ ਹਨ—ਇਹੀ ਸੱਚੇ ਭਗਤ ਹਨ।
ਅਪਰਿਗ੍ਰਹਸ਼ੀਲਾਸ਼੍ਚ ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤਾਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਜੋ ਲੋੜ-ਰਹਿਤ ਜੀਵਨ ਜੀਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਭਗਤ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਤਦ੍ਭਕ੍ਤਵਿष੍ਣੁਭਕ੍ਤਾਸ਼੍ਚ ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਜੋ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਭਗਤਾਂ ਨਾਲ ਭਗਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਭਾਗਵਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।
ਗਙ੍ਗਾਵਿਸ਼੍ਵੇਸ਼੍ਵਰਧਿਯਾ ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਮੱਤ ਗੰਗਾ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵੇਸ਼ਵਰ ਉੱਤੇ ਟਿਕੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਹੀ ਭਾਗਵਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।
ਪੂਜਾਂ ਦृष੍ਟ੍ਵਾਨੁਮੋਦਨ੍ਤੇ ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਜੋ ਪੂਜਾ ਦੇਖ ਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਭਾਗਵਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।
ਵਿਯੁਕ੍ਤਪਰਨਿਨ੍ਦਾਸ਼੍ਚ ਤੇ ਵ ਭਾਗਵਤੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਜੋ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਨਿੰਦਾ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਭਾਗਵਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।
ਯੇ ਗੁਣਗ੍ਰਾਹਿਣੋ ਲੋਕੇ ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤਾਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਜੋ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਭਾਗਵਤਾਂ ਵਜੋਂ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਤੁਲ੍ਯਾਃ ਸ਼ਤ੍ਰੁषੁ ਮਿਤ੍ਰੇषੁ ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਜੋ ਦੁਸ਼ਮਣ ਤੇ ਮਿਤਰ ਦੋਵਾਂ ਨਾਲ ਇਕਸਾਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਭਾਗਵਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।
ਸਤਾਂ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਵੋ ਯੇ ਚ ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਜੋ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਭਾਗਵਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।
ਤਦ੍ਵਕ੍ਤਰਿ ਚ ਭਕ੍ਤਾ ਯੇ ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਬਚਨ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨਾਲ ਭਗਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਭਾਗਵਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।
ਤੀਰ੍ਥਯਾਤ੍ਰਾਪਰਾ ਯੇ ਚ ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਜੋ ਤੀਰਥ ਯਾਤਰਾ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਮਕਸਦ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਭਾਗਵਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।
ਹਰਿਨਾਮਪਰਾ ਯੇ ਚ ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਜੋ ਹਰੀ ਦੇ ਨਾਮਾਂ ਨਾਲ ਭਗਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਭਾਗਵਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।
ਕਾਸਾਰਕੂਪਕਰ੍ਤ੍ਤਾਰਸ੍ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਜੋ ਤਲਾਬ ਤੇ ਕੂਏ ਖੋਦਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਭਾਗਵਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।
ਗੋਯਤ੍ਰੀਨਿਰਤਾ ਯੇ ਚ ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਜੋ ਗਾਂ ਤੇ ਗਾਯਤਰੀ ਮੰਤ੍ਰ ਨਾਲ ਭਗਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਭਾਗਵਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।
ਰੋਮਾਞ੍ਚਿਤਸ਼ਰੀਰਾਸ਼੍ਚ ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸਰੀਰ ਉੱਤੇ ਭਗਤੀ ਕਰਕੇ ਰੋਮਾਂਚ ਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹੀ ਭਾਗਵਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।
ਤਤ੍ਕਾष੍ਟਾਙ੍ਕਿਤਕਰ੍ਣਾ ਯੇ ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕੰਨ ਉਸ ਦੀ ਲੱਕੜ ਨਾਲ ਚਿੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਹਨ, ਉਹੀ ਭਾਗਵਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।
ਤਨ੍ਮੂਲਮृਤ੍ਤਿਕਾਂ ਯੇ ਚ ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਜੋ ਉਸ ਦੇ ਮੂਲ ਦੀ ਮਿੱਟੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਭਾਗਵਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।
ਯੇ ਚ ਵੇਦਾਰ੍ਥਵਕ੍ਤਾਰਸ੍ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਜੋ ਵੇਦਾਂ ਦੇ ਅਰਥ ਬੋਲਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਭਾਗਵਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।
ਤ੍ਰਿਪੁਣ੍ਡ੍ਰਧਾਰਿਣੋ ਯੇ ਚ ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਜੋ ਤਿੰਨ ਲਕੀਰਾਂ ਧਾਰਨ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਭਾਗਵਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।
ਰੁਦ੍ਰਾਕ੍ਸ਼ਾਲਙ੍ਕृਤਾ ਯੇ ਚ ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਜੋ ਰੁਦਰਾਖ ਦੇ ਮਾਲਾ ਨਾਲ ਸਜਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਭਾਗਵਤਾਂ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਹਨ।
ਹਰਿਂ ਵਾ ਪਰਯਾ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਹਰੀ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਭਕਤੀ ਹੈ, ਉਹੀ ਭਗਤਾਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਹਨ।
ਸਰ੍ਵਤ੍ਰ ਗੁਣਭਾਜੋ ਯੇ ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤਾਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਜੋ ਹਰ ਥਾਂ ਚੰਗੇ ਗੁਣਾਂ ਵਿਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਸੱਚੇ ਭਗਤ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸਮਬੁਦ੍ਧ੍ਯਾ ਪ੍ਰਵਰ੍ਤ੍ਤਨ੍ਤੇ ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤਾਃ ਸ੍ਮृਤਾਃ
ਜੋ ਸਮਾਨ ਮਨ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਉਹੀ ਭਗਤ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਿਵਧ੍ਯਾਨਰਤਾ ਯੇ ਚ ਤੇ ਵੈ ਭਾਗਵਤੋਤ੍ਤਮਾਃ
ਜੋ ਸ਼ਿਵ ਦੀ ਧਿਆਨ ਵਿਚ ਲੱਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਭਗਤਾਂ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚੇ ਹਨ।