ਘृਤਦਾ ਮਧੁਦਾਸ਼੍ਚੈਵ ਕ੍ਸ਼ੀਰਦਾਸ਼੍ਚ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮ
ਜੋ ਘੀ, ਮਧੂ ਤੇ ਦੂਧ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਹੇ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਉਹ ਉਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸ਼ਾਕਦਾਃ ਪਾਯਸਂ ਭੁਞ੍ਜਂਨ੍ਦੀਪਦੋ ਜ੍ਵਲਯਨ੍ਦਿਸ਼ਃ
ਜੋ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਖੀਰ ਖਾਂਦੇ ਹਨ, ਤੇ ਦੀਵੇ ਜਗਾ ਕੇ ਦਿਸ਼ਾਵਾਂ ਨੂੰ ਰੌਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਪੁਰਾਕਰਪ੍ਰਦੋ ਯਾਤਿ ਸ੍ਤੂਯਮਾਨੋ ऽਮਰੈਃ ਪਥਿ
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਰਸਤੇ 'ਤੇ ਦੇਵਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਵਡਿਆਈ ਮਿਲਦੀ ਹੋਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਭੂਮਿਦੋ ਗृਹਦਸ਼੍ਚੈਵ ਵਿਮਾਨੇ ਸਰ੍ਵਸਂਪਦਿ
ਜੋ ਜਮੀਨ ਜਾਂ ਘਰ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਸਭ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਵਾਲੀ ਹਵਾਈ ਰਥ 'ਚ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਹਯਦੋ ਯਾਨਦਸ਼੍ਚਾਪਿ ਗਜਦਸ਼੍ਚ ਦ੍ਵਿਜੋਤ੍ਤਮ
ਜੋ ਘੋੜੇ, ਸਵਾਰੀ ਜਾਂ ਹਾਥੀ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣ,
ਅਨਡੁਦ੍ਦੋ ਮੁਨਿਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਯਾਨਾਰੁਢਃ ਪ੍ਰਯਾਤਿ ਵੈ
ਜੋ ਬਲਦ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਹੇ ਵਧੀਆ ਮੁਨੀ, ਉਹ ਰਥ 'ਚ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਾਂਬੂਲਦੋ ਨਰੋ ਯਾਤਿ ਪ੍ਰਹृष੍ਟੋਰ੍ ਧਮਮਨ੍ਦਿਰਮ੍
ਜੋ ਪਾਨ ਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਧਰਮ ਦੇ ਮੰਦਰ 'ਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸ ਯਾਤਿ ਪਰਿਤੁष੍ਟਾਤ੍ਮਾ ਪੂਜ੍ਯਮਾਨੋ ਦਿਵਿਸ੍ਥਿਤੈਃ
ਉਹ ਮਨੁੱਖ, ਜਿਸ ਦੀ ਆਤਮਾ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਰਾਜ਼ੀ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਅਸਮਾਨ ਵਿੱਚ ਵੱਸਣ ਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਸਤਿਕਾਰ ਪਾ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਦ੍ਵਿਜਗ੍ਰ੍ਯਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਾਨਾਂ ਚ ਸ ਯਾਤ੍ਵਤਿਸੁਖਾਨ੍ਵਿਤਃ
ਉਹ ਵਧੀਆ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਅਤੇ ਦੁਜਾ ਜਨਮ ਵਾਲਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਵੱਡੀ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਭੋਗਾਨ੍ਵਿਤੇਨਾਸੌ ਵਿਮਾਨੇਨ ਪ੍ਰਯਾਤਿ ਚ
ਉਹ ਸਭ ਸੁਖ-ਸਾਧਨਾਂ ਵਾਲੀ ਹਵਾਈ ਰਥ 'ਚ ਚੜ੍ਹ ਕੇ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪੁਰਾਣਪਠਕੋ ਯਾਤਿ ਸ੍ਤੂਯਮਾਨੋ ਮੁਨੀਸ਼੍ਵਰੈਃ
ਜੋ ਪੁਰਾਣੇ ਪਾਠ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵਧੀਆ ਮੁਨੀਆਂ ਵੱਲੋਂ ਵਡਿਆਈ ਮਿਲਦੀ ਹੋਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਯਮਸ਼੍ਚਤੁਰ੍ਮੁਖੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਸ਼ਙ੍ਖਚਕ੍ਰਗਦਾਸਿਭृਤ੍
ਯਮ, ਚਾਰ ਮੁਹਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋ ਕੇ ਅਤੇ ਸ਼ੰਖ, ਚਕਰ, ਗਦਾ ਤੇ ਤਲਵਾਰ ਫੜ ਕੇ,
ਭੋ ਭੋ ਬੁਦ੍ਧਿਮਤਾਂ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾਨਰਕਕ੍ਲੇषਭੀਰਵਃ
ਹੇ ਬੁਧੀਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ, ਨਰਕ ਦੀ ਪੀੜਾ ਬਹੁਤ ਡਰਾਉਣੀ ਹੈ।
ਮਨੁषਥ੍ਯ ਜਨ੍ਮ ਯਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਸੁਕृਤਂ ਨ ਕਰੋਤਿ ਚ
ਜੋ ਮਨੁੱਖੀ ਜਨਮ ਪਾ ਕੇ ਵੀ ਚੰਗੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਅਨਿਤ੍ਯਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਮਾਨੁष੍ਯਂ ਨਿਤ੍ਯਂ ਯਸ੍ਤੁ ਨ ਸਾਧਯੇਤ੍
ਜੋ ਅਸਥਾਈ ਮਨੁੱਖੀ ਜੀਵਨ ਮਿਲ ਕੇ ਵੀ ਸਦੀਵੀ ਚੀਜ਼ ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ,
ਸ਼ਰੀਰਂ ਯਾਤਨਾਰੁਪਂ ਮਲਾਦ੍ਯੈਃ ਪਰਿਦੂषਿਤਮ੍
ਇਹ ਸਰੀਰ, ਜੋ ਦੁਖਾਂ ਦਾ ਰੂਪ ਹੈ, ਮੈਲ ਆਦਿ ਨਾਲ ਗੰਦਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵੇषੁ ਪ੍ਰਾਣਿਨਃ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠਾਸ੍ਤੇषੁ ਵੈ ਬੁਦ੍ਧਿਜੀਵਿਨਃ
ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਉਹ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਬੁਧੀ ਹੈ।
ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣੇषੁ ਚ ਵਿਦ੍ਵਾਂਸੋ ਵਿਦ੍ਵਤ੍ਸੁ ਕृਤਬੁਦ੍ਧਯਃ
ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਵਿਦਵਾਨ ਹਨ; ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੀਆ ਉਹ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਬੁਧੀ ਪੱਕੀ ਹੈ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਵਾਦਿष੍ਵਪਿ ਤਥਾ ਸ਼੍ਰੇष੍ਠੋ ਨਿਰ੍ਮਮ ਉਚ੍ਯਤੇ
ਬ੍ਰਹਮ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਵੀ, ਜਿਸ ਕੋਲ ਮਮਤਾ ਨਹੀਂ, ਉਹ ਵਧੀਆ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਤਸ੍ਮਾਤ੍ਸਰ੍ਵਪ੍ਰਯਤ੍ਨੇਨ ਕਰ੍ਤ੍ਤਵ੍ਯੋ ਧਰ੍ਮਸਂਗ੍ਰਹਃ
ਇਸ ਕਰਕੇ, ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਨਾਲ ਧਰਮ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਗਚ੍ਛ ਸ੍ਵਪੁਣ੍ਯੈਰ੍ਮਤ੍ਸ੍ਥਾਨਂ ਸਰ੍ਵਭੋਗਸਮਨ੍ਵਿਤਮ੍
ਤੂੰ ਆਪਣੇ ਚੰਗੇ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਫਲ ਨਾਲ ਮੇਰੇ ਥਾਂ ਤੇ ਜਾ, ਜਿੱਥੇ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਸੁਖ-ਸਾਥ ਹਨ।
ਏਵਂ ਯਮਸ੍ਤਮਭ੍ਯਰ੍ਚ੍ਯ ਪ੍ਰਾਪਯਿਤ੍ਵਾ ਚ ਸਦ੍ਗਤਿਮ੍
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਉਸ ਦੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਯਮ ਉਸ ਨੂੰ ਚੰਗੀ ਅਵਸਥਾ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਪ੍ਰਲਯਾਂਬੁਦਨਿਰ੍ਘੋषੋ ਹ੍ਯਞ੍ਜਨਾਦ੍ਰਿਸਮਪ੍ਰਭਃ
ਜਲ-ਪ੍ਰਲੈ ਦੀਆਂ ਲਹਿਰਾਂ ਵਰਗਾ ਗੂੰਜ, ਅਤੇ ਅੰਜਨਾ ਪਹਾੜ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾਰ।
ਯੋਜਨਤ੍ਰਯਵਿਸ੍ਤਾਰੋ ਰਕ੍ਤਾਕ੍ਸ਼ੋ ਦੀਰ੍ਘਨਾਸਿਕਃ
ਤਿੰਨ ਯੋਜਨ ਚੌੜਾ, ਲਾਲ ਅੱਖਾਂ ਅਤੇ ਲੰਮੀ ਨੱਕ ਵਾਲਾ।
ਮृਤ੍ਯੁਜ੍ਵਰਾਦਿਭਿਰ੍ਯੁਕ੍ਤਸ਼੍ਚਿਤ੍ਰਗੁਤ੍ਪੋ ऽਪਿ ਭੀषਣਃ
ਮੌਤ ਦੇ ਜ਼ੋਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਬਿਮਾਰੀਆਂ ਨਾਲ ਪੀੜਤ, ਚਿਤਰਗੁਪਤ ਵੀ ਡਰਾਉਣਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ।
ਤਤੋ ਬ੍ਰਵੀਤਿ ਤਾਨ੍ਸਰ੍ਵਾਨ੍ਕਂਪਮਾਨਾਂਸ਼੍ਚ ਪਾਪਿਨਃ
ਫਿਰ ਉਹ ਸਭ ਪਾਪੀਆਂ ਨੂੰ, ਜੋ ਕੰਬ ਰਹੇ ਹਨ, ਸੰਬੋਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਭੋ ਭੋ ਪਾਪਾ ਦੁਰਾਚਾਰਾ ਅਹॄਙ੍ਕਾਰਪ੍ਰਦੂषਿਤਾਃ
ਓ ਪਾਪੀਆਂ, ਮੰਦ ਕਰਤੂਤਾਂ ਵਾਲੋ, ਅਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੋਏ ਹੋ!
ਕਾਮਕ੍ਤੋਧਾਦਿਦृष੍ਟੇਨ ਸਗਰ੍ਵੇਣ ਤੁ ਚੇਤਸਾ
ਤੁਸੀਂ ਇੱਛਾ, ਗੁੱਸੇ ਅਤੇ ਅਹੰਕਾਰ ਨਾਲ ਅੰਨ੍ਹੇ ਹੋਏ ਮਨ ਨਾਲ।
ਕृਤਵਨ੍ਤਃ ਪੁਰਾ ਪਾਪਾਨ੍ਯਤ੍ਯਨ੍ਤਹਰ੍षਿਤਾਃ
ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਪ ਕੀਤੇ, ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ।
ਭृਤ੍ਯਮਿਤ੍ਰਕਲਤ੍ਰਾਰ੍ਥਂ ਦੁष੍ਕृਤਂ ਚਰਿਤਂ ਯਥਾ
ਨੌਕਰ, ਮਿਤਰ, ਪਤਨੀ ਜਾਂ ਧਨ ਦੀ ਖਾਤਰ, ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਮਰਜੀ ਨਾਲ ਬੁਰਾ ਕੰਮ ਕੀਤਾ।