ਉਦ੍ਧਰ੍ਤ੍ਤਕਾਮਸ੍ਤਂ ਵਿਦ੍ਯਾਨ੍ਨਰਰੁਪਧਰਂ ਹਰਿਮ੍
ਜੋ ਮੁਕਤੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਮਨੁੱਖ ਰੂਪ ਵਾਲੇ ਹਰੀ ਨੂੰ ਜਾਣੇ।
ਤਤ੍ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸ਼ृਣੁष੍ਵ ਸੁਸਮਾਹਿਤਃ
ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਹੇ ਰਾਜਿਆਂ ਦੇ ਸਰਵੋਤਮ; ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।
ਸਰ੍ਵਭੂਤਹਿਤੋ ਨਿਤ੍ਯਂ ਮਾਨृਤਂ ਵਦ ਵੈ ਕ੍ਵਚਿਤ੍
ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰੋ; ਕਦੇ ਵੀ ਝੂਠ ਨਾ ਬੋਲੋ।
ਕੁਰੁ ਪੁਣ੍ਯਮਹੋਰਾਤ੍ਰਂ ਸ੍ਮਰ ਵਿष੍ਣੁਂ ਸਨਾਤਨਮ੍
ਪੁਣੀਤ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਦੀ ਰੀਤ ਨਿਭਾਓ ਅਤੇ ਸਦਾ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦਾ ਸਿਮਰਨ ਕਰੋ।
ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਾष੍ਟਾਕ੍ਸ਼ਰਂ ਮਨ੍ਤ੍ਰਂ ਜਯ ਸ਼੍ਰੇਯੋ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਬਾਰਾਂ ਜਾਂ ਅੱਠ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲਾ ਮੰਤਰ ਜਪੋ; ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਰਵੋਤਮ ਭਲਾ ਮਿਲੇਗਾ।
ਅਨृਤਂ ਕੀਦृਸ਼ਂ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਂ ਦੁਰ੍ਜਨਾਸ਼੍ਚਾਪਿ ਕੀਦृਸ਼ਾਃ
ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਝੂਠ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਿਹੋ ਜਿਹੇ ਲੋਕ ਮੰਦ ਹਨ?
ਸ੍ਮਰ੍ਤਵ੍ਯਸ਼੍ਚ ਕਥਂ ਵਿष੍ਣੁਸ੍ਤਸ੍ਯ ਪੂਜਾ ਚ ਕੀਦृਸ਼ੀ
ਵਿਸ਼ਨੂ ਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਯਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਹੈ?
ਕੋ ਵਾ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਵਰ੍ਣਸ਼੍ਚ ਮੁਨੇ ਤਤ੍ਤ੍ਵਾਰ੍ਥਕੋਵਿਦ
ਹੇ ਮੁਨੀ, ਸੱਚ ਦਾ ਗਿਆਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ, ਬਾਰਾਂ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲਾ ਮੰਤਰ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ?
ਸਾਧੁ ਸਾਧੁਮਹਾਪ੍ਰਾਜ੍ਞ ਤਵ ਬੁਦ੍ਧਿਰਨੁਤ੍ਤਮਾ
ਵਧੀਆ, ਵਧੀਆ, ਹੇ ਮਹਾਨ ਗਿਆਨੀ; ਤੁਹਾਡੀ ਸਮਝ ਬੇਮਿਸਾਲ ਹੈ।
ਯਥਾਰ੍ਥਕਥਨਂ ਯਤ੍ਤਤ੍ਸਤ੍ਯਮਾਹੁਰ੍ਵਿਪਸ਼੍ਚਿਤਃ
ਜੋ ਗੱਲ ਅਸਲ ਹਕੀਕਤ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਕਹੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਵਿਦਵਾਨ ਉਸ ਨੂੰ ਸਚ ਮੰਨਦੇ ਹਨ।
ਦੇਸ਼ਕਾਲਾਦਿ ਵਿਜ੍ਞਾਯ ਸ੍ਵਯਮਸ੍ਯਾਵਿਰੋਧਤਃ
ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਥਾਂ, ਸਮਾਂ ਅਤੇ ਹੋਰ ਹਾਲਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਝ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਆਪਣੇ ਮਨ ਵਿਚ ਕੋਈ ਵਿਰੋਧ ਨਾ ਵੇਖਦਾ,
ਸਰ੍ਵੇषਾਮੇਵ ਜਨ੍ਤੂਨਾਮਕ੍ਲੇषਜਨਨਂ ਹਿ ਤਤ੍
ਤਾਂ ਇਹ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਦੁੱਖ ਤੋਂ ਬਚਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣਦਾ ਹੈ।
ਕਰ੍ਮਕਾਰ੍ਯਸਹਾਯਤ੍ਵਮਕਾਰ੍ਯਪਰਿਪਨ੍ਥਿਤਾ
ਇਹ ਕਰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਗਲਤ ਕੰਮਾਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਇਚ੍ਛਾਨੁਵृਤ੍ਤਕਥਨਂ ਧਰ੍ਮਾਧਰ੍ਮਵਿਵੇਕਿਨਃ
ਜੋ ਧਰਮ ਤੇ ਅਧਰਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਹੋਰਾਂ ਦੀ ਇੱਛਾ ਅਨੁਸਾਰ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਯੇ ਲੋਕੇ ਦ੍ਵੇषਿਣੋ ਮੂਰ੍ਖਾਃ ਕੁਮਾਰ੍ਗਰਤਬੁਦ੍ਧਯਃ
ਜੋ ਲੋਕ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਵਾਲੇ, ਮੂਰਖ ਅਤੇ ਗਲਤ ਰਾਹਾਂ ਵਿਚ ਮਨ ਲਾਉਣ ਵਾਲੇ ਹਨ,
ਧਰ੍ਮਾਧਰ੍ਮਵਿਵੇਕੇਨ ਵੇਦਮਾਰ੍ਗਾਨੁਸਾਰਿਣਃ
ਉਹ ਧਰਮ ਤੇ ਅਧਰਮ ਦੀ ਪਛਾਣ ਨਾਲ ਵੇਦ ਦੇ ਰਸਤੇ ਤੇ ਚਲਦੇ ਹਨ।
ਹਰਿ ਭਕ੍ਤਿਕਰਂ ਯਤ੍ਤਤ੍ਸਦ੍ਭਿਸ਼੍ਚ ਪਰਿਰਞ੍ਚਿਤਮ੍
ਜੋ ਹਰੀ ਦੀ ਭਕਤੀ ਪੈਦਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਵੱਲੋਂ ਪਿਆਰਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਸਰ੍ਵਂ ਜਗਦਿਦਂ ਵਿष੍ਣੁਰ੍ਵष੍ਣੁਃ ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਕਾਰਣਮ੍
ਇਹ ਸਾਰਾ ਜਗਤ ਵਿਸ਼ਨੂ ਹੈ; ਵਿਸ਼ਨੂ ਹੀ ਸਭ ਕੁਝ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਦੇਵਮਯੋ ਵਿष੍ਣੁਰ੍ਵਿਧਿਨਾ ਪੂਜਯਾਮਿ ਤਮ੍
ਵਿਸ਼ਨੂ ਸਭ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਸਰੂਪ ਹੈ; ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਰੀਤ ਨਾਲ ਪੂਜਦਾ ਹਾਂ।
ਸਰ੍ਵਭੂਤਮਯੋ ਵਿष੍ਣੁਃ ਪਰਿਪੂਰ੍ਣਃ ਸਨਾਤਨਃ
ਵਿਸ਼ਨੂ, ਜੋ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦਾ ਮੂਲ ਹੈ, ਪੂਰਾ ਤੇ ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਹੈ।
ਸਮਤਾ ਸ਼ਤ੍ਰੁਮਿਤ੍ਰੇषੁ ਵਸ਼ਿਤ੍ਵਂ ਚ ਤਥਾ ਨृਪ
ਦੋਸਤ ਤੇ ਦੁਸ਼ਮਣ ਵੱਲ ਇਕਸਾਰਤਾ, ਤੇ ਆਪਣੇ ਉੱਤੇ ਕਾਬੂ ਵੀ, ਹੇ ਰਾਜਾ,
ਏਤੇ ਸਰ੍ਵੇ ਸਮਾਖ੍ਯਾਤਾਸ੍ਤਪਃ ਸਿਦ੍ਧਿਪ੍ਰਦਾ ਨृਣਾਮ੍
ਇਹ ਸਭ ਗੁਣ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ; ਇਹ ਮਨੁੱਖ ਨੂੰ ਤਪ ਦੀ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਅष੍ਟਾਕ੍ਸ਼ਰਂ ਮਹਾਮਨ੍ਤ੍ਰਂ ਸਰ੍ਵਪਾਪਪ੍ਰਣਾਸ਼ਨਮ੍
ਅਠ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲਾ ਮਹਾ ਮੰਤਰ ਸਭ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਵਿष੍ਣੋਃ ਪ੍ਰਿਯਕਰਂ ਚੈਵ ਸਰ੍ਵਸਿਦ੍ਧਿਪ੍ਰਦਾਯਕਮ੍
ਇਹ ਵਿਸ਼ਨੂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਸੰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਸਭ ਸਿਧੀਆਂ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਨਮੋ ਭਗਵਤੇ ਪ੍ਰੋਚ੍ਯ ਵਾਸੁਦੇਵਾਯ ਤਤ੍ਪਰਮ੍
‘ਨਮੋ ਭਗਵਤੇ ਵਾਸੁਦੇਵਾਇਆ’ ਉਚਾਰਨ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਚਾ ਹੈ।
ਦ੍ਵਯੋਃ ਸਮਂ ਫਲਂ ਰਾਜਨ੍ਨष੍ਟਦ੍ਵਾਦਸ਼ਵਰ੍ਣਯੋਃ
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਦੋਹਾਂ ਦਾ ਫਲ ਇਕੋ ਜਿਹਾ ਹੈ, ਭਾਵੇਂ ਬਾਰਾਂ ਅੱਖਰਾਂ ਵਾਲਾ ਮੰਤਰ ਗੁੰਮ ਵੀ ਹੋ ਜਾਵੇ।
ਸ਼ਙ੍ਖਚਚਕ੍ਰਧਰਂ ਸ਼ਾਨ੍ਤਂ ਨਾਰਾਯਣਮਨਾਮਯਮ੍
ਜੋ ਸ਼ੰਖ ਤੇ ਚਕਰਾ ਧਾਰਨ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਸ਼ਾਂਤ ਹੈ, ਨਾਰਾਇਣ ਹੈ, ਤੇ ਕਿਸੇ ਤਕਲੀਫ ਤੋਂ ਰਹਿਤ ਹੈ,
ਕਿਰੀਟਕੁਣ੍ਡਲਧਰਂ ਨਾਨਾਮਣ੍ਡਨਸ਼ੋਭਿਤਮ੍
ਜੋ ਮਕੁਟ ਤੇ ਕੁੰਡਲ ਪਹਿਨਦਾ ਹੈ, ਤੇ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਗਹਣਿਆਂ ਨਾਲ ਸੋਭਾ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ,
ਪੀਤਾਮ੍ਬਰਧਰਂ ਦੇਵਂ ਸੁਰਾਸੁਰਨਮਸ੍ਕृਤਮ੍
ਜੋ ਦੇਵਤਾ ਪੀਲੇ ਵਸਤ੍ਰ ਪਹਿਨਦੇ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦੇਵਤੇ ਤੇ ਦੈਤ ਵੀ ਆਦਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਅਨ੍ਤਰ੍ਯਾਮੀ ਜ੍ਞਾਨਰੁਪੀ ਪਰਿਪੂਰ੍ਣਃ ਸਨਾਤਨਃ
ਉਹ ਅੰਦਰ ਵੱਸਣ ਵਾਲਾ ਪ੍ਰਭੂ ਹੈ, ਗਿਆਨ ਦਾ ਸਰੂਪ, ਪੂਰਾ ਤੇ ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ।