ਯਾ ਨ ਯਚ੍ਛਤਿ ਦੁਰ੍ਬੁਦ੍ਧਿਃ ਕਾष੍ਠੀਲਾ ਜਾਯਤੇ ਧ੍ਰੁਵਮ੍
ਜੋ ਮੰਦਬੁੱਧੀ ਹੋ ਕੇ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੀ, ਉਹ ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਕਾਠੀਲਾ ਦੀ ਔਰਤ ਬਣਦੀ ਹੈ।
ਤੁਰੀਯਾਂਸ਼ਮਿਤਂ ਪੁਣ੍ਯਂ ਯਦ੍ਯਸ੍ਤਿ ਮਯਿ ਤੇ ਘृਣਾ
ਜੇ ਮੇਰੇ ਵਿਚ ਚੌਥੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਕੋਈ ਪੂਣ ਹੈ, ਤੇਰੇ ਮਨ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਲਈ ਦਇਆ ਹੈ,
ਪੁਣ੍ਯਂ ਦਤ੍ਤਵਤੀ ਤਸ੍ਯੈ ਪਾਣੌ ਵਾਰਿ ਪ੍ਰਗृਹ੍ਯ ਚ
ਉਸ ਨੂੰ ਪੂਣ ਦੇ ਕੇ, ਤੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਪਾਣੀ ਫੜ ਕੇ,
ਤਤ੍ਤੁਰੀਯਾਂਸ਼ਪੁਣ੍ਯੇਨ ਕਾष੍ਠੀਲੇਯਂ ਵਿਮੁਚ੍ਯਤਾਮ੍
ਚੌਥੇ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਪੂਣ ਨਾਲ, ਇਹ ਕਾਠੀਲਾ ਦੀ ਔਰਤ ਮੁਕਤ ਹੋ ਜਾਵੇ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤੇ ਤੁ ਵਚਨੇ ਮਯਾ ਵਿਦ੍ਯੁਤ੍ਸਮਪ੍ਰਭਾ
ਜਦ ਮੈਂ ਇਹ ਗੱਲ ਕਹੀ, ਉਹ ਬਿਜਲੀ ਵਾਂਗ ਚਮਕ ਉਠੀ।
ਪਤਿਰ੍ਹਿ ਦੈਵਤਂ ਲੋਕੇ ਵਞ੍ਚਨੀਯੋ ਨ ਭਾਰ੍ਯਯਾ
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਪਤੀ ਹੀ ਦੇਵਤਾ ਹੈ; ਪਤਨੀ ਨੂੰ ਉਸ ਨਾਲ ਧੋਖਾ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ।
ਸਾ ਤ੍ਵਂ ਬ੍ਰੂਹਿ ਪ੍ਰਦਾਸ੍ਯਾਮਿ ਭਰ੍ਤੁਰਰ੍ਥੇ ਤਵੇਪ੍ਸਿਤਮ੍
ਤੂੰ ਦੱਸ, ਪਤੀ ਲਈ ਤੈਨੂੰ ਜੋ ਚਾਹੀਦਾ, ਮੈਂ ਉਹ ਦੇਵਾਂਗੀ।
ਕਿਮਨ੍ਯਦ੍ਦੈਵਤਂ ਲੋਕੇ ਸ੍ਤ੍ਰੀਣਾਮੇਕਂ ਪਤਿਂ ਵਿਨਾ
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿਚ ਔਰਤਾਂ ਲਈ ਪਤੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੋਈ ਦੇਵਤਾ ਨਹੀਂ।
ਕਲ੍ਪਕੋਟਿਸ਼ਤਂ ਸਾਗ੍ਰਂ ਵਿष੍ਣੁਲੋਕੇ ਮਹੀਯਤੇ
ਉਹ ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਲੋਕ ਵਿਚ ਲੱਖਾਂ ਕਲਪਾਂ ਤਕ ਸਨਮਾਨਿਤ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਪਤਿਂ ਦਦੌ ਨੈਵ ਚ ਯਾਚਿਤਾ ਧਨਂ ਤੇਨੈਵ ਪਾਪੇਨ ਬਭੂਵ ਕੀਟਾ
ਉਸ ਨੇ ਪਤੀ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਨਾ ਹੀ ਮੰਗਿਆ ਗਿਆ; ਉਸ ਪਾਪ ਕਰਕੇ ਉਹ ਕੀੜਾ ਬਣੀ।
ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਹਿਤਂ ਤਥ੍ਯਮਿਦਂ ਸ੍ਵਭਰ੍ਤੁਰ੍ਦਦਾਮਿ ਸਰ੍ਵਂ ਚ ਗृਹਾਣ ਸੁਭ੍ਰੁ
ਇਹ ਸੱਚੀ ਤੇ ਭਲਾਈ ਵਾਲੀ ਗੱਲ ਜਾਣ ਕੇ, ਮੈਂ ਸਭ ਕੁਝ ਪਤੀ ਲਈ ਦੇ ਰਹੀ ਹਾਂ; ਤੂੰ ਇਹ ਲੈ ਲੈ, ਸੁੰਦਰ ਭਰਵਾਂ ਵਾਲੀ।
ਉਵਾਚ ਤਤ੍ਪਰਾ ਸ੍ਵੀਯੇ ਕਾਰ੍ਯੇ ਮੋਹਕਰਣ੍ਡਿਕਾ
ਮੋਹਕਰੰਦਿਕਾ, ਆਪਣੇ ਕੰਮ ਵਿਚ ਲੱਗੀ ਹੋਈ, ਬੋਲੀ।
ਭਰ੍ਤੁਰਰ੍ਥੇ ਪ੍ਰਦਾਤ੍ਰੀ ਚ ਧਨਜੀਵਿਤਯੋਰਪਿ
ਜੋ ਪਤੀ ਲਈ ਧਨ ਤੇ ਜਿੰਦ ਵੀ ਦੇਣ ਨੂੰ ਤਿਆਰ ਹੈ,
ਦੇਹਿ ਪੁਤ੍ਰਸ਼ਿਰੋਃ ਮਹ੍ਯਂ ਯਦਿष੍ਟਂ ਹृਦਯਾਧਿਕਮ੍
ਜੇ ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਕ ਇਹੀ ਚਾਹੀਦਾ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਦਾ ਸਿਰ ਦੇ।
ਤਦਾ ਸ੍ਵਹਸ੍ਤੇ ਸਂਗृਹ੍ਯ ਖਡ੍ਗਂ ਰਾਜਾ ਪਤਿਸ੍ਤਵ
ਫਿਰ, ਤੁਹਾਡੇ ਪਤੀ ਰਾਜਾ ਨੇ ਆਪਣਾ ਤਲਵਾਰ ਆਪਣੇ ਹੱਥ ਨਾਲ ਚੁੱਕੀ।
ਅਜਾਤਸ਼੍ਮਸ਼੍ਰੁਕਂ ਚੈਵ ਕੁਣ੍ਡਲਾਭ੍ਯਾਂ ਵਿਭੂषਿਤਮ੍
ਉਹ ਕੰਨ ਵਿਚ ਕੁੰਡਲ ਪਾ ਕੇ ਸਜਿਆ ਹੋਇਆ ਸੀ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਦਾਡ਼ ਹਾਲੇ ਨਹੀਂ ਆਈ ਸੀ।
ਏਤਦ੍ਵਾ ਕੁਰੁਤਦ੍ਭਦ੍ਰੇ ਯਦਾਨ੍ਨਂ ਨ ਭੁਨਕ੍ਤਿ ਚ
ਹੇ ਸੁਭਾਗਿਨੀ, ਇਹ ਵੀ ਕਰ: ਜਦ ਉਹ ਖਾਣਾ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦਾ।
ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਚਨਂ ਤਸ੍ਯਾ ਮੋਹਿਨ੍ਯਾਃ ਕਟੁਕਾਕ੍ਸ਼ਰਮ੍
ਉਸ ਮੋਹ ਪਾਈ ਹੋਈ ਔਰਤ ਦੇ ਕਠੋਰ ਬੋਲ ਸੁਣ ਕੇ,
ਸਂਧ੍ਯਾਵਲੀ ਤਤੋ ਧੈਰ੍ਯਮਾਸ੍ਥਾਯ ਵਰਵਾਰ੍ਣਿਨੀ
ਫਿਰ ਸੰਧਿਆਵਲੀ, ਸੋਹਣੀ ਰੂਪ ਵਾਲੀ, ਹੌਸਲਾ ਫੜ ਕੇ ਖੜੀ ਹੋਈ।
ਸ਼੍ਰੂਯਨ੍ਤੇ ਹਿ ਪੁਰਾਣੇषੁ ਗਾਥਾਃ ਸੁਭ੍ਰੁ ਸਮੀਰਿਤਾਃ
ਹੇ ਸੋਹਣੀ ਭਵਾਂ ਵਾਲੀ, ਪੁਰਾਣਿਆਂ ਵਿਚ ਕਈ ਗਾਥਾਵਾਂ ਸੁਣੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਧਨਂ ਤ੍ਯਜੇਤ੍ਤ੍ਯਜੇਦ੍ਦਾਰਾਞ੍ਜੀਵਿਤਂ ਚ ਗृਹਂ ਤ੍ਯਜੇਤ੍
ਕੋਈ ਦੌਲਤ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਤਨੀ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿੰਦਗੀ ਤੇ ਘਰ ਵੀ ਛੱਡ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਤ੍ਯਜੇਤ੍ਤੀਰ੍ਥਂ ਤ੍ਯਜੇਦ੍ਧਰ੍ਮਂ ਤ੍ਯਜੇਦਤ੍ਯਨ੍ਤਸੁਪ੍ਰਿਯਮ੍
ਤੀਰਥ, ਧਰਮ ਤੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪਿਆਰੀ ਚੀਜ਼ ਵੀ ਛੱਡ ਸਕੀਦੀ ਹੈ।
ਤਪਸ੍ਤ੍ਯਜੇਤ੍ਤ੍ਯਜੇਦ੍ਵਿਦ੍ਯਾਂ ਸਿਦ੍ਧਿਂ ਮੋਕ੍ਸ਼ਂ ਤ੍ਯਜੇਚ੍ਛੁਭੇ
ਤਪ, ਵਿਦਿਆ, ਸਿਧੀ ਤੇ ਮੁਕਤੀ ਵੀ ਛੱਡ ਸਕੀਦੀ ਹੈ, ਹੇ ਮੰਗਲਮਈ।
ਇਹ ਸਂਬਨ੍ਧਿਨਃ ਸਰ੍ਵੇ ਪੁਤ੍ਰਭ੍ਰਾਤृਸੁਹृਤ੍ਪ੍ਰਿਯਾਃ
ਇੱਥੇ ਸਾਰੇ ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ—ਪੁੱਤਰ, ਭਰਾ, ਮਿਤਰ ਤੇ ਪਿਆਰੇ—
ਦ੍ਵਾਦਸ਼੍ਯਾਸ੍ਤੁ ਪ੍ਰਭਾਵੇਣ ਸਰ੍ਵਂ ਕ੍ਸ਼ੇਮਂ ਭਵਿष੍ਯਤਿ
ਦਵਾਦਸ਼ੀ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨਾਲ ਸਭ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।
ਵਿਸ਼੍ਵਾਸਂ ਕੁਰੁ ਮੇ ਵਾਕ੍ਯੇ ਸੁਖਿਨੀ ਭਵ ਸ਼ੋਭਨੇ
ਮੇਰੇ ਬੋਲਾਂ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰ ਤੇ ਖੁਸ਼ ਰਹਿ, ਹੇ ਸੋਹਣੀ।
ਕਥਯਿष੍ਯਾਮਿ ਤੇ ਭਦ੍ਰੇ ਸਾਵਧਾਨਾ ਸ਼੍ਰੁਣੁष੍ਵ ਮੇ
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ, ਹੇ ਸੁਭਾਗਿਨੀ, ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ।
ਤਸ੍ਯ ਭਾਰ੍ਯਾ ਵਿਸ਼ਾਲਾਕ੍ਸ਼ੀ ਦ੍ਵਿਜਪੂਜਨਤਤ੍ਪਰਾ
ਉਸ ਦੀ ਪਤਨੀ, ਵੱਡੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ, ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਸੇਵਾ ਵਿਚ ਲੱਗੀ ਰਹੀ।
ਪਾਦੋਦਕਂ ਤਸ੍ਯ ਸੁਭ੍ਰੁ ਭਕ੍ਤ੍ਯਾ ਪਿਬਤਿ ਹृष੍ਟਧੀਃ
ਹੇ ਸੋਹਣੀ ਭਵਾਂ ਵਾਲੀ, ਉਹ ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਮਨ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦੇ ਪੈਰਾਂ ਦਾ ਪਾਣੀ ਪੀ ਲੈਂਦੀ ਸੀ।
ਹਿਰਣ੍ਯਕਸ਼ਿਪੌ ਰਾਜ੍ਯਂ ਸ਼ਾਸਤਿ ਹ੍ਯੁਗ੍ਰਤੇਜਸਿ
ਜਦ ਹਿਰਣਯਕਸ਼ਿਪੁ, ਤੀਬਰ ਤਾਕਤ ਵਾਲਾ, ਰਾਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ,