ਸ਼ੁਭਂ ਵਾਪ੍ਯਸ਼ੁਭਂ ਵਿਪ੍ਰ ਤਂ ਤੁ ਸ਼ਾਨ੍ਤਂ ਵਿਦੁਰ੍ਬੁਧਾਃ
ਚੰਗਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਮਾੜਾ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਗਿਆਨੀ ਲੋਕ ਉਸਨੂੰ ਠੰਢਾ ਹੋਇਆ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।
ਏਵਮਾਦਿ ਵਿਦਿਤ੍ਵਾ ਤੁ ਨਾਯਂ ਭਰ੍ਤਾ ਨਿਪਾਤਿਤਃ
ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ, ਇਹ ਪਤੀ ਡਿੱਗਿਆ ਨਹੀਂ।
ਗਤਿਂ ਪ੍ਰਯਾਤਃ ਕृਤਿਨਾਂ ਤ੍ਵਦ੍ਧਸ੍ਤਵਿਨਿਪਾਤਿਤਃ
ਉਹ ਤੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਡਿੱਗ ਕੇ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰਾਹ ਤੇ ਚਲ ਪਿਆ।
ਤ੍ਵਤ੍ਪ੍ਰਾਣਰਕ੍ਸ਼ਣੇ ਧਰ੍ਮੋ ਮਮਾਭੂਦ੍ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮ
ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਚੋਟੀ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਧੀਆ, ਮੇਰਾ ਧਰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।
ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੀਂ ਯੋਨਿਮਾਪਨ੍ਨਾ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਸ੍ਯ ਪ੍ਰਿਯਾ ਹ੍ਯਹਮ੍
ਮੈਂ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੀ ਜਾਤ ਵਿੱਚ ਆ ਗਈ ਹਾਂ ਤੇ ਇੱਕ ਰਾਕਸ਼ਸ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਹਾਂ।
ਧਰ੍ਮਕਾਮਦੁਘਾ ਧੇਨੁਃ ਸਂਤੋषੋ ਨਨ੍ਦਨਂ ਵਨਮ੍
ਜੋ ਗਾਂ ਧਰਮ ਤੇ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸੰਤੋਖ ਅਤੇ ਨੰਦਨ ਬਾਗ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ।
ਵੈਤਰਣ੍ਯਾਂ ਪਤਨ੍ਭਰ੍ਤਾ ਮਯੋਦ੍ਧृਤ ਇਹਾਭਵਤ੍
ਜੋ ਪਤੀ ਵੈਤਰਨੀ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾ ਕੇ ਇੱਥੇ ਲਿਆ ਆਈ।
ਇਯਂ ਤ੍ਵਸਂਗਿਨੀ ਭਾਰ੍ਯਾ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਪਿਤੁਰ੍ਗृਹੇ
ਇਹ ਜੋੜੀ ਰਹਿਤ ਪਤਨੀ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦੇ ਘਰ ਹੀ ਰਹੇਗੀ।
ਮਤ੍ਸਂਗਮਾਤ੍ਪੂਰ੍ਵਮੇਵ ਯਾ ਭਾਰ੍ਯਾ ਵਿਪ੍ਰ ਤੇ ऽਭਵਤ੍
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਜੋ ਪਤਨੀ ਤੇਰੀ ਸੀ।
ਸਾਪਿ ਤਿਰ੍ਯਗ੍ਗਤਿਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਮਦਨੁਗ੍ਰਹਾਤ੍
ਉਹ ਵੀ ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਾਲੀ ਜਾਤ ਪਾ ਕੇ, ਮੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਗਈ।
ਕਨ੍ਦਲੀਤਿ ਚ ਵਿਖ੍ਯਾਤਾ ਤਨਯੌਰ੍ਵਮੁਨੇਰ੍ਦ੍ਵਿਜ
ਉਹ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਧੀ ਕੰਦਲੀ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਈ।
ਪੁਰੁषੋ ਮੇ ਸਹਭਵੋ ਦਮਿਤੋ ਧਰ੍ਮਕਾਰਣਾਤ੍
ਮੇਰਾ ਇਕ ਸਾਥੀ ਪੁਰਖ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਧਰਮ ਵਾਸਤੇ ਰੋਕ ਲਿਆ ਸੀ।
ਤਂ ਪਤਿਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਵਿਪ੍ਰੇਨ੍ਦ੍ਰ ਪ੍ਰਾਕ੍ਕਰ੍ਮਵਸ਼ਾਗਾ ਹ੍ਯਹਮ੍
ਹੇ ਉੱਚੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਤੀ ਮਿਲਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ ਆ ਗਈ।
ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ਪਾਪਾਵਸ਼ੇषੇਣ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੀਂ ਯੋਨਿਮਾਗਤਾ
ਕੁਝ ਪਾਪ ਦੇ ਬਚੇ-ਕੁਚੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਰਾਕਸ਼ਸੀ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿਚ ਜਨਮੀ।
ਗੋਭਿਲੋ ਨਾਮ ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਸ ਤ੍ਵਯਾ ਵਿਨਿਪਾਤਿਤਃ
ਗੋਭਿਲਾ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਬੜਾ ਤੇਜੀਲਾ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਕਸ੍ਯਾਸ਼੍ਚਿਦ੍ਰਾਜਕਨ੍ਯਾਯਾਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਾऽਰਬ੍ਧਾ ਮृਤਿਸ੍ਤਵ
ਕਿਸੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਲਈ, ਹੇ ਇਸਤਰੀ, ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਜ ਤੇਰੇ ਵਲੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਸ਼ੁਭਸ੍ਯ ਬਲਮਾਪਨ੍ਨਾ ਜਾਤਾ ਤਵ ਸਹਾਯਿਨੀ
ਚੰਗੇ ਭਾਗ ਦੀ ਤਾਕਤ ਮਿਲਣ ਤੇ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸਾਥਣ ਬਣ ਕੇ ਜਨਮੀ।
ਭਾਰ੍ਯਾਥ ਪਾਪਿਨਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਂਸ੍ਤੇਨ ਵ੍ਯਾਪਾਦਿਤੋ ਮਯਾ
ਫਿਰ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਮੈਂ ਉਸ ਪਾਪੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਣੀ ਤੇ ਉਸ ਵਲੋਂ ਮਾਰੀ ਗਈ।
ਤਤਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਗੋਪਯਿष੍ਯਾਮਿ ਸਰ੍ਵਭਾਵੇਨ ਕਾਮੁਕ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੂਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰਾਂਗੀ, ਹੇ ਕਾਮੀ।
ਕृਤ੍ਸ੍ਨਸ੍ਯ ਪੁਰੁषਸ੍ਯੇਹ ਸਨ੍ਨਿਧੌ ਵ੍ਯਾਹृਤੋ ਮਯਾ
ਇੱਥੇ ਉਸ ਪੂਰੇ ਪੁਰਖ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿਚ, ਮੈਂ ਇਹ ਗੱਲ ਕਹਿ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।
ਮਦ੍ਵਾਕ੍ਯੇ ਭਵਤਾ ਸ੍ਥੇਯਂ ਸਰ੍ਵਕृਤ੍ਯੇषੁ ਮਾਨਦ
ਹੇ ਆਦਰ ਦੇਣ ਵਾਲੇ, ਤੈਨੂੰ ਹਰ ਕੰਮ ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਮੰਨਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਤਿਪੇਦੇ ਵਚਃ ਸਰ੍ਵਂ ਯਤ੍ਕृਤਂ ਹਿ ਤਯਾ ਤਦਾ
ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਵੇਲੇ ਜੋ ਕੁਝ ਆਖਿਆ ਗਿਆ, ਸਭ ਮੰਨ ਲਿਆ ਤੇ ਅਜਿਹਾ ਹੀ ਕੀਤਾ।
ਕਰੇਣੁਰੂਪਿਣੀ ਭੂਤ੍ਵਾ ਪृष੍ਠੇ ਕृਤ੍ਵਾ ਪਤਿਂ ਮਮ
ਹਾਥੀਣ ਦਾ ਰੂਪ ਧਾਰ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਮੇਰੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪਿੱਠ ਉੱਤੇ ਚੁਕ ਲਿਆ।
ਯਯਾਵਾਕਾਸ਼ਮਾਰ੍ਗੇਣ ਕਾਸ਼ੀਮਭਿ ਮੁਲੋਚਨੇ
ਉਹ ਅਕਾਸ਼ ਦੇ ਰਾਹੀਂ ਕਾਸ਼ੀ ਵੱਲ ਚਲ ਪਈ, ਹੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਅੱਖਾਂ ਵਾਲੀ।
ਤ੍ਰਿਭਿਰ੍ਮੁਹੂਰ੍ਤੈਃ ਸਂਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਕਾਸ਼ੀਂ ਵਿਸ਼੍ਵੇਸ਼ਮਨ੍ਦਿਰਮ੍
ਤਿੰਨ ਮੁਹੂਰਤਾਂ ਵਿਚ ਉਹ ਕਾਸ਼ੀ, ਵਿਸ਼ਵੇਸ਼ਵਰ ਦੇ ਮੰਦਰ, ਪਹੁੰਚ ਗਈ।
ਇਯਂ ਪਾਪਤਰੋਃ ਕਾਨ੍ਤ ਕੁਠਾਰਾ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤਿਤਾ
ਹੇ ਪ੍ਰੀਤਮ, ਇਹ ਪਾਪ ਦੇ ਰੁੱਖ ਨੂੰ ਵੱਢਣ ਵਾਲੀ ਕੁਹਾੜੀ ਆਖੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਕਰ੍ਮਬੀਜੋਪਸ਼ਮਨੀ ਸਰ੍ਵੇषਾਂ ਗਤਿਦਾਯਿਕਾ
ਇਹ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਬੀਜ ਨਾਸ ਕਰਦੀ ਹੈ ਤੇ ਸਭ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।
ਨਾਵੈष੍ਣਵੇ ਸ੍ਥਲੇ ਮੁਕ੍ਤਿਃ ਸਰ੍ਵਸ੍ਯ ਤੁ ਕਦਾਚਨ
ਜੋ ਥਾਂ ਵੈਸ਼ਨਵ ਨਹੀਂ, ਉੱਥੇ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਵੀ ਕਦੇ ਮੁਕਤੀ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦੀ।
ਮੁਕ੍ਤਿਦਾ ਸਰ੍ਵਜਨ੍ਤੂਨਾਂ ਸਰ੍ਵਪਾਪਪ੍ਰਣਾਸ਼ਿਨੀ
ਇਹ ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਨੂੰ ਮੁਕਤੀ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਲੋਕੈਕਕਰ੍ਤਾਰਂ ਭ੍ਰਾਜਮਾਨਂ ਸ੍ਵਤੇਜਸਾ
ਸਭ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਇਕੋ ਇਕ ਰਚਨਹਾਰ, ਜੋ ਆਪਣੇ ਹੀ ਚਾਨਣ ਨਾਲ ਚਮਕਦਾ ਹੈ,