ਸਤ੍ਯੇ ਸਮਾਸ੍ਥਿਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਾ ਸਤ੍ਯੇ ਸਨ੍ਤਃ ਸਮਾਸ੍ਥਿਤਾਃ
ਬ੍ਰਹਮਾ ਸੱਚ ਵਿੱਚ ਟਿਕਿਆ ਹੈ; ਚੰਗੇ ਲੋਕ ਵੀ ਸੱਚ ਵਿੱਚ ਟਿਕੇ ਹਨ।
ਸਤ੍ਯਂ ਬ੍ਰੂਯਾਦਿਤਿ ਵਚੋ ਵੇਦਾਨ੍ਤੇषੁ ਪ੍ਰਗੀਯਤੇ
‘ਸੱਚ ਬੋਲੋ’ ਇਹ ਵਾਕ ਉਪਨਿਸ਼ਦਾਂ ਵਿੱਚ ਵਡਿਆਈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਤ੍ਯਂ ਤੁ ਸਰ੍ਵਦਾ ਵਿਪ੍ਰ ਮਙ੍ਗਲਂ ਮਙ੍ਗਲਪ੍ਰਦਮ੍
ਸੱਚਾਈ ਹਮੇਸ਼ਾ ਚੰਗੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤੇ ਚੰਗਿਆਈ ਲਿਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ।
ਸ੍ਤ੍ਰੀषੁ ਸਤ੍ਯਂ ਨ ਵਕ੍ਤਵ੍ਯਂ ਤਤ੍ਰਾਪਿ ਸ਼ृਣੁ ਕਾਰਣਮ੍
ਪਰ ਔਰਤਾਂ ਕੋਲ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਇਸ ਦਾ ਕਾਰਨ ਸੁਣ।
ਉਕ੍ਤਂ ਤਦ੍ਧਰ੍ਮਜਨਕਂ ਧਰ੍ਮਸੂਕ੍ਸ਼੍ਮਤ੍ਵਦਰ੍ਸ਼ਕਮ੍
ਜੋ ਦੱਸਿਆ ਗਿਆ, ਉਹੀ ਧਰਮ ਦਾ ਮੂਲ ਹੈ ਤੇ ਧਰਮ ਦੀ ਸੁਖਮਤਾ ਨੂੰ ਵਿਖਾਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸਾਕ੍ਸ਼੍ਯੇ ਯਤ੍ਰ ਵਿਵਾਹੇषੁ ਦਾਂਪਤ੍ਯਂ ਤਦੁਦੀਰਿਤਮ੍
ਜਿੱਥੇ ਵਿਆਹਾਂ ਵਿੱਚ ਗਵਾਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਦੋਵਾਂ ਪਤੀ-ਪਤਨੀ ਦੇ ਰਿਸ਼ਤੇ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੈ।
ਸ੍ਤ੍ਰੀਪੁਂਸੋਰ੍ਦ੍ਵਿਜਸਂਸ੍ਕਾਰੇ ਨਿਰ੍ਦਿष੍ਟਂ ਗੁਰੁਸ਼ਿष੍ਯਯੋਃ
ਮਰਦਾਂ-ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸੰਸਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਤੇ ਅਧਿਆਪਕ-ਵਿਦਿਆਰਥੀ ਲਈ ਵੀ, ਇਹ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਨਾਨਯੋਰਣੁਮਾਤ੍ਰੋ ऽਪਿ ਭੇਦੋ ਬੋਧ੍ਯੋ ਵਿਜਾਨਤਾ
ਜੋ ਸਮਝਦਾਰ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਣ ਲਵੇ ਕਿ ਦੋਵਾਂ ਵਿੱਚ ਰਤਾ ਭਰ ਵੀ ਫਰਕ ਨਹੀਂ।
ਕ੍ਵਚਿਦ੍ਵ੍ਯਤ੍ਯਯਦੋषਸ਼੍ਚੇਦ੍ਦੈਵਮੇਵਾਤ੍ਰ ਕਾਰਣਮ੍
ਜੇ ਕਦੇ ਉਲਟ ਹੋਣ ਕਰਕੇ ਕੋਈ ਦੋਸ਼ ਆ ਜਾਵੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਵਿੱਚ ਮਾਤਰ ਭਾਗ ਹੀ ਕਾਰਨ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਦੈਵਂ ਤਤ੍ਪੂਰ੍ਵਜਨ੍ਮਾਨਿ ਸਂਚਿਤਾਃ ਕਰ੍ਮਵਾਸਨਾਃ
ਉਹ ਭਾਗ ਪਿਛਲੇ ਜਨਮਾਂ ਅਤੇ ਕੀਤੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀਆਂ ਵਾਸਨਾਵਾਂ ਨਾਲ ਬਣਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ੁਭਂ ਵਾਪ੍ਯਸ਼ੁਭਂ ਵਿਪ੍ਰ ਤਂ ਤੁ ਸ਼ਾਨ੍ਤਂ ਵਿਦੁਰ੍ਬੁਧਾਃ
ਚੰਗਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਮਾੜਾ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਗਿਆਨੀ ਲੋਕ ਉਸਨੂੰ ਠੰਢਾ ਹੋਇਆ ਜਾਣਦੇ ਹਨ।
ਏਵਮਾਦਿ ਵਿਦਿਤ੍ਵਾ ਤੁ ਨਾਯਂ ਭਰ੍ਤਾ ਨਿਪਾਤਿਤਃ
ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ, ਇਹ ਪਤੀ ਡਿੱਗਿਆ ਨਹੀਂ।
ਗਤਿਂ ਪ੍ਰਯਾਤਃ ਕृਤਿਨਾਂ ਤ੍ਵਦ੍ਧਸ੍ਤਵਿਨਿਪਾਤਿਤਃ
ਉਹ ਤੇਰੇ ਹੱਥੋਂ ਡਿੱਗ ਕੇ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰਾਹ ਤੇ ਚਲ ਪਿਆ।
ਤ੍ਵਤ੍ਪ੍ਰਾਣਰਕ੍ਸ਼ਣੇ ਧਰ੍ਮੋ ਮਮਾਭੂਦ੍ਦ੍ਵਿਜਸਤ੍ਤਮ
ਤੇਰੀ ਜਾਨ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਚੋਟੀ ਵਾਲਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਧੀਆ, ਮੇਰਾ ਧਰਮ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।
ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੀਂ ਯੋਨਿਮਾਪਨ੍ਨਾ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸਸ੍ਯ ਪ੍ਰਿਯਾ ਹ੍ਯਹਮ੍
ਮੈਂ ਰਾਕਸ਼ਸਾਂ ਦੀ ਜਾਤ ਵਿੱਚ ਆ ਗਈ ਹਾਂ ਤੇ ਇੱਕ ਰਾਕਸ਼ਸ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਹਾਂ।
ਧਰ੍ਮਕਾਮਦੁਘਾ ਧੇਨੁਃ ਸਂਤੋषੋ ਨਨ੍ਦਨਂ ਵਨਮ੍
ਜੋ ਗਾਂ ਧਰਮ ਤੇ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਸੰਤੋਖ ਅਤੇ ਨੰਦਨ ਬਾਗ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ।
ਵੈਤਰਣ੍ਯਾਂ ਪਤਨ੍ਭਰ੍ਤਾ ਮਯੋਦ੍ਧृਤ ਇਹਾਭਵਤ੍
ਜੋ ਪਤੀ ਵੈਤਰਨੀ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਬਚਾ ਕੇ ਇੱਥੇ ਲਿਆ ਆਈ।
ਇਯਂ ਤ੍ਵਸਂਗਿਨੀ ਭਾਰ੍ਯਾ ਭਵਿष੍ਯਤਿ ਪਿਤੁਰ੍ਗृਹੇ
ਇਹ ਜੋੜੀ ਰਹਿਤ ਪਤਨੀ ਆਪਣੇ ਪਿਉ ਦੇ ਘਰ ਹੀ ਰਹੇਗੀ।
ਮਤ੍ਸਂਗਮਾਤ੍ਪੂਰ੍ਵਮੇਵ ਯਾ ਭਾਰ੍ਯਾ ਵਿਪ੍ਰ ਤੇ ऽਭਵਤ੍
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਿਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਜੋ ਪਤਨੀ ਤੇਰੀ ਸੀ।
ਸਾਪਿ ਤਿਰ੍ਯਗ੍ਗਤਿਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਮਦਨੁਗ੍ਰਹਾਤ੍
ਉਹ ਵੀ ਪਸ਼ੂਆਂ ਵਾਲੀ ਜਾਤ ਪਾ ਕੇ, ਮੇਰੀ ਕਿਰਪਾ ਨਾਲ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਗਈ।
ਕਨ੍ਦਲੀਤਿ ਚ ਵਿਖ੍ਯਾਤਾ ਤਨਯੌਰ੍ਵਮੁਨੇਰ੍ਦ੍ਵਿਜ
ਉਹ ਮਹਾਨ ਰਿਸ਼ੀ ਦੀ ਧੀ ਕੰਦਲੀ ਨਾਮ ਨਾਲ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਹੋਈ।
ਪੁਰੁषੋ ਮੇ ਸਹਭਵੋ ਦਮਿਤੋ ਧਰ੍ਮਕਾਰਣਾਤ੍
ਮੇਰਾ ਇਕ ਸਾਥੀ ਪੁਰਖ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਮੈਂ ਧਰਮ ਵਾਸਤੇ ਰੋਕ ਲਿਆ ਸੀ।
ਤਂ ਪਤਿਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਵਿਪ੍ਰੇਨ੍ਦ੍ਰ ਪ੍ਰਾਕ੍ਕਰ੍ਮਵਸ਼ਾਗਾ ਹ੍ਯਹਮ੍
ਹੇ ਉੱਚੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਜਦੋਂ ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਪਤੀ ਮਿਲਿਆ, ਤਾਂ ਮੈਂ ਪਿਛਲੇ ਕਰਮਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੇਠ ਆ ਗਈ।
ਕਿਞ੍ਚਿਤ੍ਪਾਪਾਵਸ਼ੇषੇਣ ਰਾਕ੍ਸ਼ਸੀਂ ਯੋਨਿਮਾਗਤਾ
ਕੁਝ ਪਾਪ ਦੇ ਬਚੇ-ਕੁਚੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਕਰਕੇ, ਮੈਂ ਰਾਕਸ਼ਸੀ ਦੇ ਗਰਭ ਵਿਚ ਜਨਮੀ।
ਗੋਭਿਲੋ ਨਾਮ ਤੇਜਸ੍ਵੀ ਸ ਤ੍ਵਯਾ ਵਿਨਿਪਾਤਿਤਃ
ਗੋਭਿਲਾ ਨਾਂ ਦਾ ਇਕ ਬੜਾ ਤੇਜੀਲਾ ਸੀ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ।
ਕਸ੍ਯਾਸ਼੍ਚਿਦ੍ਰਾਜਕਨ੍ਯਾਯਾਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਾऽਰਬ੍ਧਾ ਮृਤਿਸ੍ਤਵ
ਕਿਸੇ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਲਈ, ਹੇ ਇਸਤਰੀ, ਮੌਤ ਦਾ ਕਾਰਜ ਤੇਰੇ ਵਲੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ।
ਸ਼ੁਭਸ੍ਯ ਬਲਮਾਪਨ੍ਨਾ ਜਾਤਾ ਤਵ ਸਹਾਯਿਨੀ
ਚੰਗੇ ਭਾਗ ਦੀ ਤਾਕਤ ਮਿਲਣ ਤੇ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਸਾਥਣ ਬਣ ਕੇ ਜਨਮੀ।
ਭਾਰ੍ਯਾਥ ਪਾਪਿਨਾ ਬ੍ਰਹ੍ਮਂਸ੍ਤੇਨ ਵ੍ਯਾਪਾਦਿਤੋ ਮਯਾ
ਫਿਰ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਮੈਂ ਉਸ ਪਾਪੀ ਦੀ ਪਤਨੀ ਬਣੀ ਤੇ ਉਸ ਵਲੋਂ ਮਾਰੀ ਗਈ।
ਤਤਸ੍ਤ੍ਵਾਂ ਗੋਪਯਿष੍ਯਾਮਿ ਸਰ੍ਵਭਾਵੇਨ ਕਾਮੁਕ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਪੂਰੇ ਮਨ ਨਾਲ ਰੱਖਿਆ ਕਰਾਂਗੀ, ਹੇ ਕਾਮੀ।
ਕृਤ੍ਸ੍ਨਸ੍ਯ ਪੁਰੁषਸ੍ਯੇਹ ਸਨ੍ਨਿਧੌ ਵ੍ਯਾਹृਤੋ ਮਯਾ
ਇੱਥੇ ਉਸ ਪੂਰੇ ਪੁਰਖ ਦੀ ਹਾਜ਼ਰੀ ਵਿਚ, ਮੈਂ ਇਹ ਗੱਲ ਕਹਿ ਦਿੱਤੀ ਹੈ।