ਵ੍ਰਤਾਦਿਕਰਣਂ ਰਾਜ੍ਞਾਂ ਨੋਕ੍ਤਂ ਕ੍ਵਾਪਿ ਨਿਦਰ੍ਸ਼ਨੇ
ਰਾਜਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕਿਤੇ ਵੀ ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ ਨਹੀਂ ਆਈ।
ਦਾਨਂ ਹਿ ਪਾਲਨਂ ਯੁਦ੍ਧਂ ਤृਤੀਯਂ ਭੂਭੁਜਾਂ ਸ੍ਮृਤਮ੍
ਰਾਜਿਆਂ ਲਈ ਦਾਨ, ਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਯੁੱਧ — ਇਹ ਤਿੰਨ ਕਰਤਬ ਯਾਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਮੁਹੂਰ੍ਤਮਪਿ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਨ ਸ਼ਕ੍ਨੋਮਿ ਤ੍ਵਯਾ ਵਿਨਾ
ਮਹਾਰਾਜ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਿਨਾ ਇੱਕ ਪਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਰਹਿ ਸਕਦੀ।
ਯਤ੍ਰੋਪਵਾਸਕਰਣਂ ਮਨ੍ਯਸੇ ਵਸਾਧਾਧਿਪ
ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਉਪਵਾਸ ਰੱਖਣਾ ਚਾਹੋ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਸਵਾਮੀ,
ਏਵਮੁਕ੍ਤੇ ਤੁ ਵਚਨੇ ਮੋਹਿਨ੍ਯਾ ਰੁਕ੍ਮਭੂषਣਃ
ਜਦੋਂ ਮੋਹਿਨੀ, ਸੋਨੇ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈ, ਇਹ ਗੱਲ ਕਹੀ,
ਆਹੂਤਾ ਤਤ੍ਕ੍ਸ਼ਣਾਤ੍ਪ੍ਰਾਪ੍ਤਾ ਰਾਜਾਨਂ ਭੂਰਿਦਕ੍ਸ਼ਿਣਮ੍
ਉਹ, ਬੁਲਾਉਣ 'ਤੇ, ਉਸੀ ਵੇਲੇ ਦਾਨੀ ਰਾਜੇ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆ ਗਈ।
ਸਂਘृष੍ਟਂ ਹਿ ਕੁਚਾਗ੍ਰੇਣ ਸ੍ਵਰ੍ਣਕੁਂਭਨਿਭੇਨ ਹਿ
ਉਸ ਦੇ ਸੋਨੇ ਦੇ ਘੜੇ ਵਰਗੇ ਸਿਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ ਛੂਹ ਗਏ,
ਕृਤਾਂ ਜਲਿਪੁਟਾ ਭੂਤ੍ਵਾ ਭਰ੍ਤੁਰ੍ਨਮਿਤਕਨ੍ਧਰਾ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਗਲ ਨਿਵਾ ਕੇ, ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਪਾਣੀ ਲਈ ਪਿਆਲਾ ਬਣਾਇਆ।
ਤਵ ਵਾਕ੍ਯੇ ਸ੍ਥਿਤਾ ਕਾਨ੍ਤ ਦੁਃਸਾਪਤ੍ਨ੍ਯਵਿਵਰ੍ਜਿਤਾ
ਪਿਆਰੇ, ਮੈਂ ਤੇਰੇ ਵਚਨ 'ਤੇ ਟਿਕੀ ਹਾਂ, ਹੋਰ ਪਤਨੀਆਂ ਦੀ ਪੀੜ ਤੋਂ ਰਹਿਤ।
ਤਥਾ ਤਥਾ ਮਮ ਪ੍ਰੀਤਿਰ੍ਵਰ੍ਦ੍ਧਤੇ ਨਾਤ੍ਰ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਮੇਰਾ ਪਿਆਰ ਹਰ ਵਾਰੀ ਵਧਦਾ ਹੈ—ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸ਼ੱਕ ਨਹੀਂ।
ਸਾ ਤੁ ਸ਼੍ਯੇਨੀ ਭਵੇਦ੍ਰਾਜਂਸ੍ਤ੍ਰੀਣਿ ਵਰ੍षਾਣਿ ਪਞ੍ਚ ਚ
ਪਰ ਉਹ ਤਿੰਨ ਸਾਲ ਤੇ ਪੰਜ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਬਾਜ ਬਣ ਜਾਵੇਗੀ, ਮਹਾਰਾਜ।
ਆਜ੍ਞਾਂ ਮੇ ਦੇਹਿ ਰਾਜੇਨ੍ਦ੍ਰ ਮਾ ਵ੍ਰੀਹਾਂ ਕਾਮਿਕਾਂ ਕੁਰੁ
ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਹੁਕਮ ਦਿਓ, ਮਹਾਰਾਜ; ਮੈਨੂੰ ਚਾਵਲ ਦੀ ਇੱਛਾ ਨਾ ਬਣਾਓ।
ਤਵ ਵਾਕ੍ਯੇਨ ਹਿ ਚਿਰਂ ਮੋਹਿਨੀ ਰਮਿਤਾ ਮਯਾ
ਤੇਰੇ ਵਚਨ ਨਾਲ, ਮੋਹਿਨੀ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਰਹੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਿਯਾ ਸੌਖ੍ਯੇਨ ਮੁਗ੍ਧਸ੍ਯ ਨ ਗਤੋ ਹਰਿਵਾਸਰਃ
ਮੇਰੀ ਮਾਸੂਮ ਪਿਆਰੀ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿੱਚ, ਹਰੀ ਦਾ ਦਿਨ ਵੀ ਨਹੀਂ ਲੰਘਿਆ।
ਜ੍ਞਾਤੋ ऽਯਂ ਕਾਰ੍ਤਿਕੋ ਮਾਸਃ ਸਰ੍ਵਪਾਪਕ੍ਸ਼ਯਙ੍ਕਰਃ
ਇਹ ਕਾਰਤਿਕ ਮਹੀਨਾ ਸਭ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਇਯਂ ਵਾਰਯਤੇ ਮਾਂ ਚ ਵ੍ਰਤਾਦ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਸੁਤਾ ਸ਼ੁਭੇ
ਇਹ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੀ ਧੀ, ਹੇ ਸੁਭਾਗਨੀ, ਮੈਨੂੰ ਵਰਤ ਰੱਖਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਹੈ।
ਮਾਮਕਂ ਵ੍ਰਤਮਾਧਤ੍ਸ੍ਵ ਕृਚ੍ਛ੍ਰਾਖ੍ਯਂ ਕਾਯਸ਼ੋषਕਮ੍
ਮੇਰੇ ਲਈ ਉਹ ਕ੍ਰਿਚ੍ਛਰ ਨਾਮ ਦਾ ਵਰਤ ਰੱਖੋ, ਜੋ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਕਮਜ਼ੋਰ ਕਰ ਦੇਂਦਾ ਹੈ।
ਉਵਾਚ ਵਾਕ੍ਯਂ ਦ੍ਵਿਜਰਾਜਕਕ੍ਤ੍ਰਾਵ੍ਰਤਂ ਚਰਿष੍ਯੇ ਤਵ ਤੁष੍ਟਿਹੇਤੋਃ
ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ: 'ਹੇ ਦੁਜਾਤੀ ਦੇ ਸਰਤਾਜ, ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ ਤੇਰਾ ਵਰਤ ਕਰਾਂਗੀ।'
ਕਰੋਮਿ ਸੌਮ੍ਯਂ ਨਰਦੇਵਨਾਥ ਕ੍ਸ਼ਿਪਾਮਿ ਦੇਹਂ ਜ੍ਵਲਨੇਤ੍ਵਦਰ੍ਥਮ੍
ਮੈਂ ਇਹ ਕਰਾਂਗੀ, ਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਮੀਠੇ ਰਾਜਾ; ਤੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣਾ ਸਰੀਰ ਅੱਗ ਵਾਂਗ ਛੱਡ ਦਿਆਂਗੀ।
ਕਿਨ੍ਤ੍ਵੇਵਮੇਤਦ੍ਵ੍ਰਤਕਰ੍ਮ ਭੂਯਃ ਕਰੋਮਿ ਸੌਮ੍ਯਂ ਨਰਦੇਵਨਾਥ
ਪਰ, ਹੇ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੇ ਮੀਠੇ ਰਾਜਾ, ਮੈਂ ਇਹ ਵਰਤ-ਕਰਮ ਫਿਰ ਕਰਾਂਗੀ।
ਵ੍ਰਤਂ ਚਕਾਰਾਥ ਤਦਾ ਹਿ ਦੇਵੀ ਹ੍ਯਸ਼ੇषਪਾਪੌਘਵਿਨਾਸ਼ਨਾਯ
ਫਿਰ ਦੇਵੀ ਨੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਦੇ ਨਾਸ ਲਈ ਇਕ ਵ੍ਰਤ ਰੱਖਿਆ।
ਉਵਾਚ ਵਾਕ੍ਯਂ ਕੁਸ਼ਕੇਤੁਪੁਤ੍ਰੀਂ ਕृਤਂ ਵਚਃ ਸੁਭ੍ਰੁ ਸਮੀਹਿਤਂ ਤੇ
ਉਸ ਨੇ ਕੁਸ਼ਕੇਤੂ ਦੀ ਧੀ ਨੂੰ ਕਿਹਾ: 'ਸੋਹਣੀ ਭਵਾਂ ਵਾਲੀ, ਤੇਰੀ ਇੱਛਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।'
ਵਿਮੁਕ੍ਤਕਾਰ੍ਯਸ੍ਤਵ ਸੁਭ੍ਰੁ ਹੇਤੋਰ੍ਨਾਨ੍ਯਾਸ੍ਤਿ ਨਾਰੀ ਮਮ ਸੌਖ੍ਯਹੇਤੁਃ
ਸੋਹਣੀ ਭਵਾਂ ਵਾਲੀ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਮੈਂ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹਾਂ; ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਕਾਰਨ ਹੋਰ ਕੋਈ ਔਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।
ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਭਵਨ੍ਤਂ ਬਹੁਕਾਮਯੁਕ੍ਤਂ ਤ੍ਰਿਵਿष੍ਟਪਾਨ੍ਨਾਥ ਸਮਾਗਤਾਹਮ੍
ਤੇਰੇ ਵਿੱਚ ਕਈ ਇੱਛਾਵਾਂ ਵੇਖ ਕੇ, ਹੇ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਸਿਰਤਾਜ, ਮੈਂ ਸਵਰਗ ਤੋਂ ਤੇਰੇ ਕੋਲ ਆਈ ਹਾਂ।
ਸਂਦृਸ਼੍ਯਮਾਨਾਨ੍ਮਮ ਨਾਥ ਹੇਤੋਃ ਸ੍ਨੇਹਾਨ੍ਵਿਤਾਹਂ ਤਵ ਮਨ੍ਦਰਾਦ੍ਰੌ
ਹੇ ਸਵਾਮੀ, ਤੇਰੇ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪਿਆਰ ਕਰਕੇ ਮੈਂ ਮੰਦਰ ਪਹਾੜ ਤੋਂ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਆਈ ਹਾਂ।
ਅਨ੍ਯਚੇਤਃ ਕृਤਃ ਕਾਮਃ ਸ਼ਵਯੋਰਿਵ ਸਂਗਮਃ
ਜਿਸ ਦਾ ਮਨ ਹੋਰ ਕਿਤੇ ਹੋਵੇ, ਉਸ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਮੁਰਦਿਆਂ ਦੇ ਮਿਲਣ ਵਰਗਾ ਹੈ।
ਤ੍ਵਯਾ ਕਾਮਵਤਾ ਕਾਨ੍ਤ ਦੁਰ੍ਲ੍ਲਭਂ ਯਜ੍ਜਗਤ੍ਤ੍ਰਯੇ
ਹੇ ਪਿਆਰੇ, ਤੂੰ ਇੱਛਾਵਾਂ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ; ਤਿੰਨ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਜੋ ਵਿਰਲਾ ਹੈ, ਉਹ ਤੈਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ।
ਤਦੇਵ ਚਾਮृਤਂ ਲੋਕੇ ਯਤ੍ਪੁਰਨ੍ਧ੍ਰ੍ਯਧਰਾਸਵਮ੍
ਇਸ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸੱਚਾ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਉਹੀ ਹੈ, ਜੋ ਸਚੀ ਸਤਿਕਾਰਯੋਗ ਔਰਤ ਦੇ ਹੋਠਾਂ ਦੀ ਸ਼ਰਾਬ ਹੈ।
ਏਵਮੁਕ੍ਤ੍ਵਾ ਪਰਿष੍ਵਜ੍ਯ ਰਾਜਾਨਂ ਰਹਸਿ ਸ੍ਥਿਤਮ੍
ਇਹ ਕਹਿ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਰਾਜੇ ਨੂੰ, ਜੋ ਇਕਾਂਤ ਵਿੱਚ ਖੜਾ ਸੀ, ਗਲੇ ਲਾਇਆ।
ਤਸ੍ਯੈਵਂ ਰਮਮਾਣਸ੍ਯ ਮੋਹਿਨ੍ਯਾ ਸਹਿਤਸ੍ਯ ਹਿ
ਜਦ ਉਹ ਮੋਹਿਨੀ ਦੇ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਹੋ ਰਿਹਾ ਸੀ,