ਅਨ੍ਯਂ ਭਜਨ੍ਤੇ ਭੂਪਾਲ ਪਤਿਂ ਤ੍ਯਕ੍ਤ੍ਵਾ ਚ ਯਾਃ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਃ
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਜਿਹੜੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਆਪਣੇ ਪਤੀ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਹੋਰ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਪਤੀ ਬਣਾਉਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਪਾਤਯਿਤ੍ਵਾ ਰਮਨ੍ਤੇ ਚ ਬਹੁਕਾਲਂ ਬਲਾਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਉਹ ਪਤੀ ਨੂੰ ਢਾਹ ਕੇ, ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਆਪਣੀ ਮਰਜ਼ੀ ਨਾਲ ਮੌਜ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਅ ਯਃ ਸ੍ਤਮ੍ਭਂ ਸਮਾਸ਼੍ਸਿष੍ਯ ਤਿष੍ਠਨ੍ਤ੍ਯਬ੍ਦਸਹਸ੍ਰਕਮ੍
ਉਹ ਇਕ ਥੰਮ ਨੂੰ ਫੜ ਕੇ, ਹਜ਼ਾਰ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਉਥੇ ਖੜੀਆਂ ਰਹਿੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਤਦਨ੍ਤੇ ਨਰਕਾਨ੍ ਸਰ੍ਵਾਨ੍ ਭੁਞ੍ਜਤੇ ऽਬ੍ਦਸ਼ਤਂ ਸ਼ਤਮ੍
ਫਿਰ, ਉਹ ਸੌ ਸੌ ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸਾਰੇ ਨਰਕਾਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਭੁਗਤਦੀਆਂ ਹਨ।
ਸ ਚਾਪਿ ਯਾਤਨਾਃ ਸਰ੍ਵਾ ਭੁਙ੍ਕ੍ਤੇ ਕਲ੍ਪੇषੁ ਪਞ੍ਚਸੁ
ਉਹ ਵੀ ਪੰਜ ਕਲਪਾਂ ਤੱਕ ਸਾਰੀਆਂ ਯਾਤਨਾਵਾਂ ਸਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਤੇषਾਂ ਕਰ੍ਣੇषੁ ਦਾਪ੍ਯਨ੍ਤੇ ਤਤ੍ਪਾਯਃ ਕੀਲਸਂਚਯਾਃ
ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਕੰਨਾਂ ਵਿੱਚ ਉਬਲਦੇ ਲੋਹੇ ਦੀਆਂ ਸੂਈਆਂ ਵੜਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਪੂਰ੍ਯਤੇ ਚ ਤਤਸ਼੍ਚਾਪਿਂ ਕੁਮ੍ਭੀਪਾਕਂ ਪ੍ਰਪਦ੍ਯਤੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਭਰ ਕੇ, ਉਹ ਕੂੰਭੀਪਾਕ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਅਬ੍ਦਾਨਾਂ ਕੋਟਿਪਰ੍ਯਨ੍ਤਂ ਲਵਣਂ ਭੁਞ੍ਜਤੇ ਹਿ ਤੇ
ਕੋਟੀ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ, ਉਹ ਲੂਣ ਖਾਂਦੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।
ਭਜ੍ਯਨ੍ਤੇ ਪਾਪਕਰ੍ਮਣੋ ऽਨ੍ਯੇਪ੍ਯੇਵਂ ਨਰਾਧਿਪ
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਹੋਰ ਪਾਪੀ ਵੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੋੜੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਤਤ੍ਪਸੂਚੀਸਹਸ੍ਰੇਣ ਚਕ੍ਸ਼ੁਸ੍ਤੇषਾਂ ਪ੍ਰਸੂਰ੍ਯਤੇ
ਉਹਨਾਂ ਦੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਹਜ਼ਾਰ ਸੂਈਆਂ ਵੜਾਈਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।
ਤਤਸ਼੍ਚ ਕ੍ਰਕਰ੍ਚੇਰ੍ਘੋਰੈਰ੍ਭਿਦ੍ਯਨ੍ਤੇ ਪਾਪਕਰ੍ਂਮਣਃ
ਫਿਰ, ਡਰਾਵਣੀਆਂ ਆਰੀਆਂ ਨਾਲ ਪਾਪੀ ਨੂੰ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪਰਾਨ੍ਨਲੋਲ੍ਲੁਪਾਨਾਂ ਚ ਨਰਕਂ ਸ਼ृਣੁ ਦਾਰੁਣਮ੍
ਹੁਣ, ਹੇ ਰਾਜਾ, ਹੋਰਾਂ ਦੇ ਭੋਜਨ ਲਈ ਲਾਲਚੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਭਿਆਨਕ ਨਰਕ ਬਾਰੇ ਸੁਣ।
ਨਰਕੇषੁ ਸਮਸ੍ਤੇषੁ ਪ੍ਰਤ੍ਯੇਕਂ ਹ੍ਯਬ੍ਦਵਾਸਿਨਃ
ਸਾਰੇ ਨਰਕਾਂ ਵਿੱਚ, ਹਰ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
ਯੇ ਚ ਦੇਵਲਕਾਨ੍ਨਾਨਾਂ ਭੋਜਿਨਸ੍ਤਾਞ੍ਸ਼ृਣੁष੍ਵ ਮੇ
ਹੁਣ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣ, ਜੋ ਦੇਵਤਿਆਂ ਦਾ ਭੋਜਨ ਖਾਂਦੇ ਹਨ।
ਪਚ੍ਯਨ੍ਤੇ ਸਤਤਂ ਪਾਪਾਵਿष੍ਟਾ ਭੋਗਰਤਾਃ ਸਦਾ
ਜੋ ਸਦਾ ਪਾਪਾਂ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਤੇ ਮੌਜਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਹਰ ਵੇਲੇ ਸਜ਼ਾ ਵਿਚ ਸੜਦੇ ਹਨ।
ਤਤਃ ਕ੍ਸ਼ਾਰੋਦਕਸ੍ਨਾਨਂ ਮੂਤ੍ਰਵਿष੍ਟਾਨਿषੇਵਣਮ੍
ਫਿਰ ਉਹ ਖਾਰਾ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਨ੍ਹਾਉਂਦੇ ਹਨ ਤੇ ਪਿਸਾਬ-ਗੂ ਖਾਣਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ।
ਅਨ੍ਯੋਦ੍ਵੇਗਰਤਾ ਯੇ ਤੁ ਯਾਨ੍ਤਿ ਵੈਤਰਣੀਂ ਨਦੀਮ੍
ਜੋ ਹੋਰਾਂ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਵੈਤਰਨੀ ਨਦੀ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਉਪਾਸਨਾਪਰਿਤ੍ਯਾਗੀ ਰੌਰਵਂ ਨਰਕਂ ਵ੍ਰਜੇਤ੍
ਜੋ ਉਪਾਸਨਾ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਰੌਰਵ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਯਾਤਨਾਸ੍ਵਾਸੁ ਪਚ੍ਯਨ੍ਤੇ ਵਾਵਦਾਚਨ੍ਦ੍ਰਤਾਰਕਮ੍
ਉਹ ਚੰਦ, ਤਾਰੇ ਅਤੇ ਗ੍ਰਹਾਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਵਾਂਗ ਬੇਅੰਤ ਸਜ਼ਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੜਦੇ ਹਨ।
ਸ ਸਹਸ੍ਰਕੁਲੋ ਭੁਙ੍ਕ੍ਤੇਨਰਕਂ ਕਲ੍ਪਪਞ੍ਚਸੁ
ਉਹ ਆਪਣੇ ਹਜ਼ਾਰ ਪੀੜੀਆਂ ਸਮੇਤ ਪੰਜ ਕਲਪਾਂ ਲਈ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਦੁੱਖ ਭੋਗਦਾ ਹੈ।
ਸ ਏਵ ਕृਤਵਾਨ੍ ਰਾਜਨ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਤ੍ਯਾਸਹਸ੍ਰਕਮ੍
ਰਾਜਾ, ਉਹ ਹਜ਼ਾਰ ਬ੍ਰਾਹਮਣ-ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਪਾਪ ਕਰ ਚੁੱਕਾ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਅਯੋਨੌ ਚ ਵਿਯੋਨੌ ਚ ਪਸ਼ੁਯੋਨੌ ਚ ਯੋ ਨਰਃ
ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਅਜੋਨ ਜਾਂ ਵਿਅੋਨ ਜਾਂ ਪਸ਼ੂ-ਜੋਨ ਵਿੱਚ ਜਨਮ ਲੈਂਦਾ ਹੈ—
ਵਸਾਕੂਪਂ ਤਤਃ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯ ਸ੍ਥਿਤ੍ਵਾ ਦਿਵ੍ਯਾਬ੍ਦਸਤ੍ਪਕਮ੍
ਉਹ ਚਰਬੀ ਦੇ ਖੂਹ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਕੇ, ਉਥੇ ਇਤਨੇ ਹੀ ਦਿਵ੍ਯ ਸਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਉਪਵਾਸਦਿਨੇ ਰਾਜਨ੍ਦਨ੍ਤਧਾਵਨਕृਨ੍ਨਰਃ
ਰਾਜਾ, ਜੋ ਮਨੁੱਖ ਉਪਵਾਸ ਦੇ ਦਿਨ ਦੰਦ ਸਾਫ ਕਰਦਾ ਹੈ—
ਯਃ ਸ੍ਵਕਰ੍ਮਪਰਿਤ੍ਯਾਗੀ ਪਾषਣ੍ਡੀਤ੍ਯੁਚ੍ਯਤੇ ਬੁਧੈਃ
ਜੋ ਆਪਣੇ ਕਰਮ ਛੱਡ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਬੁਧਵਾਨਾਂ ਵਲੋਂ ਪਾਖੰਡੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਕਲ੍ਪਕੋਟਿਸਹਸ੍ਰੇषੁ ਪ੍ਰਾਨ੍ਪੁਤੋ ਨਰਕਾਨ੍ਕ੍ਰਮਾਤ੍
ਉਹ ਕਲਪਾਂ ਦੀਆਂ ਕੋਟੀਆਂ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲਈ, ਨਰਕਾਂ ਵਿੱਚ ਲੜੀਵਾਰ ਸਜ਼ਾ ਭੋਗ ਕੇ ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਬ੍ਰਹ੍ਮਹਤ੍ਯਾਵ੍ਰਤਸਮਂ ਦੁष੍ਕृਤਂ ਭੁਞ੍ਜਤੇ ਨृਪ
ਰਾਜਾ, ਉਹ ਬ੍ਰਾਹਮਣ-ਹੱਤਿਆ ਦੇ ਵਰਤ ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਪਾਪ ਦਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਕਲ੍ਪਕੋਟਿਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਨਰਕੇ ਤੇ ਵਸਨ੍ਤਿ ਚ
ਉਹ ਕਲਪਾਂ ਦੀਆਂ ਕੋਟੀਆਂ ਤੇ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਲਈ, ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਤੇषਾਂ ਪਾਪਫਲਂ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯੇ ਸ਼ृਣੁष੍ਵ ਸੁਸਮਾਹਿਤਃ
ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਪਾਪਾਂ ਦਾ ਫਲ ਦੱਸਾਂਗਾ; ਤੂੰ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣ।
ਧ੍ਰੂਮ੍ਰਪਾਨਰਤਾ ਨਿਤ੍ਯਂ ਤਿष੍ਠਨ੍ਤ੍ਯਾਬ੍ਰਹ੍ਮਵਤ੍ਸਰਮ੍
ਜੋ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧੂੰਆਂ ਪੀਣ ਵਿੱਚ ਰੁਚੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ, ਉਹ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਉਥੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।