ਸ਼ੇषਂ ਦਾਨਵਨਾਰੀਭਿਰ੍ਬਹੁਰਤ੍ਨਸਮਨ੍ਵਿਤਮ੍
ਬਾਕੀ ਦੈਤ ਨਾਰੀਆਂ ਨਾਲ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਸਂਵਿਭਜ੍ਯ ਪਿਤਾ ਵਿਤ੍ਤਂ ਧਰ੍ਮਾਙ੍ਗਦਸਮਾਹृਤਮ੍
ਪਿਤਾ ਨੇ ਧਰਮਾਂਗਦ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਦੌਲਤ ਵੰਡ ਦਿੱਤੀ।
ਸਰ੍ਵਾਸਾਂ ਮਤ੍ਸੁਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਪਾਣੀਨ੍ਗृਹ੍ਣਾਤੁ ਧਰ੍ਮਤਃ
ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਮੇਰਾ ਪੁੱਤ ਧਰਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਦੀਆਂ ਹਥਾਂ ਫੜੇ।
ਵੈਵਾਹ੍ਯਲਗ੍ਨੇ ਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰੇ ਮੁਹੂਰ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵਕਾਮਦੇ
ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਸਾਰੇ ਮਨ ਚਾਹੇ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਚੰਗੇ ਨਕਸ਼ਤਰ ਤੇ ਮੁਹੂਰਤ ਵਿੱਚ,
ਵਿਵਾਹਂ ਕੁਰੁ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਮਮ ਧਰ੍ਮਾਙ੍ਗਦਸ੍ਯ ਵੈ
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤ ਧਰਮਾਂਗਦ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਓ।
ਸਸ ਮਜ੍ਜੇਨ੍ਨਰਕੇ ਘੋਰੇ ਹ੍ਯਪ੍ਰਤਿष੍ਠੇ ਯੁਗਾਯੁਤਮ੍
ਉਹ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਯੁਗਾਂ ਲਈ ਡਰਾਉਣੇ, ਬੋਥੇ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦਾ।
ਆਤ੍ਮਾ ਸਂਸ੍ਥਾਪਿਤਸ੍ਤੇਨ ਯੇਨ ਸਂਸ੍ਥਾਪਿਤਃ ਸੁਤਃ
ਜਿਸ ਨੇ ਪੁੱਤ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਆਪ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ।
ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਗੁਣਯੁਕ੍ਤਸ੍ਯ ਨਿਰ੍ਗੁਣਸ੍ਯਾਪਿ ਭੂਸੁਰ
ਪੁੱਤ ਚਾਹੇ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਗੁਣ ਰਹਿਤ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ,
ਯੋ ਨ ਦਾਰੈਸ਼੍ਚ ਵਿਤ੍ਤੈਸ਼੍ਚ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਸਂਯੋਜਯੇਤ੍ਪਿਤਾ
ਜੋ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਾਂ ਨੂੰ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ—
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਵृਤ੍ਤਿਯੁਤਾਃ ਕਾਰ੍ਯਾਃ ਪੁਤ੍ਰਾ ਦਾਰੈਃ ਸਮਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਇਸ ਲਈ, ਪੁੱਤਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਯਾਪਨ ਅਤੇ ਪਤਨੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਚਨਂ ਰਾਜ੍ਞੋ ਦ੍ਵਿਜਸ੍ਤਸ੍ਯ ਪੁਰੋਹਿਤਃ
ਰਾਜੇ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਸ ਦਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਪੁਰੋਹਿਤ
ਸ ਯੁਵਾਨਿਚ੍ਛਮਾਨੋ ऽਪਿ ਸ੍ਤ੍ਰੀਸੌਖ੍ਯਂ ਲਜ੍ਜਾਯਾ ਸੁਤਃ
ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਪੁੱਤ ਨੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸੁਖ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਲੱਜਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕ ਗਿਆ।
ਵਰੁਣਾਤ੍ਮਜਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਨਾਗਕਨ੍ਯਾ ਮਨੋਹਰਾਃ
ਵਰੁਣ ਦੀ ਧੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਮਨਮੋਹਣ ਨਾਗ ਕਨਿਆਵਾਂ
ਉਦ੍ਵਾਹਯਿਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਤਾ ਵਿਧਿਦृष੍ਟੇਨ ਕਰ੍ਮਣਾ
ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਦਾ ਵਿਆਹ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਵਾਇਆ।
ਕृਤਦਾਰੋ ਵਵਨ੍ਦੇ ऽਥ ਪਾਦਾਨ੍ਮਾਤੁਃ ਪਿਤੁਰ੍ਮੁਦਾ
ਵਿਆਹ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਮਾਂ-ਪਿਓਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਪਿਤੁਰ੍ਵਾਕ੍ਯੇਨ ਮੇ ਦੇਵਿ ਸਂਜਾਤੋ ਦਾਰਸਂਗ੍ਰਹਃ
ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਮਾਤਾ ਜੀ, ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਅਵ੍ਯਯਂ ਪਿਤਰਂ ਵਿਜ੍ਞਂ ਦੇਵਿ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਯੇ ਹ੍ਯਹਮ੍
ਮਾਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਤੇ ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗਾ।
ਕਾਰ੍ਯਾ ਮੇ ਪਿਤृਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਾ ਤਵ ਚੈਵ ਦਿਵਾਨਿਸ਼ਮ੍
ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਪਿਤੁਃ ਪ੍ਰਸਾਦਾਦ੍ਦੀਰ੍ਘੋਯੁਰ੍ਮਨੋ ਨਨ੍ਦਯ ਮੇ ਸੁਤ
ਪਿਤਾ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੇਰੀ ਉਮਰ ਲੰਮੀ ਹੋਵੇ; ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ।
ਸਪਤ੍ਨੀਨਾਂ ਚ ਸਰ੍ਵਾਸਾਂ ਹृਦਯੇ ਸਂਸ੍ਥਿਤਾ ਹ੍ਯਹਮ੍
ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਹਪਤਨੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹਾਂ।
ਵ੍ਯਸਰ੍ਜਯਤ੍ਤਤਃ ਪੁਤ੍ਰਂ ਰਾਜ੍ਯਤਨ੍ਤ੍ਰਾਵਲੋਕਨੇ
ਫਿਰ ਪਿਤਾ ਨੇ ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਰਾਜ ਦੇ ਕੰਮ ਵੇਖਣ ਲਈ ਭੇਜਿਆ।
ਰਾਜ੍ਯਤਨ੍ਤ੍ਰਂ ਤਦਖਿਲਂ ਚਕ੍ਰੇ ਪਿਤृਵਚਃ ਸ੍ਥਿਤਃ
ਉਸ ਨੇ ਪਿਤਾ ਦੇ ਆਦੇਸ਼ ਅਨੁਸਾਰ ਰਾਜ ਦੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਸੰਭਾਲੇ।
ਅਟਨਂ ਸਰ੍ਵਦੇਸ਼ੇषੁ ਵੀਕ੍ਸ਼ਣਂ ਸਰ੍ਵਕਰ੍ਮਣਾਮ੍
ਉਹ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਗਿਆ ਤੇ ਸਾਰੇ ਕੰਮਾਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ।
ਹਸ੍ਤ੍ਯਸ਼੍ਵਪੋषਣਂ ਚਕ੍ਰੇ ਚਾਰਚਕ੍ਰੇਕ੍ਸ਼ਣਂ ਤਥਾ
ਉਹ ਹਾਥੀਆਂ ਤੇ ਘੋੜਿਆਂ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਤੇ ਚਰ-ਚਕ੍ਰ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਵੀ ਕਰਦਾ ਸੀ।
ਗृਹੇ ਗृਹੇ ਨਰਾਣਾਂ ਚ ਚਕ੍ਰੇ ਸਂਰਕ੍ਸ਼ਣਂ ਨृਪਃ
ਰਾਜਾ ਨੇ ਹਰ ਘਰ ਵਿੱਚ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਈ।
ਸ਼੍ਵਸ਼੍ਰੂਰ੍ਵਧ੍ਵਾ ਨ ਕੁਤ੍ਰਾਪਿ ਪ੍ਰਰੋਦਿਤ੍ਯਵਮਾਨਿਤਾ
ਕਿਤੇ ਵੀ ਸੱਸ ਨੂੰ ਵਹੁਟੀ ਨੇ ਨਾਂ ਤਾਂ ਰੁਸਾਇਆ, ਨਾਂ ਹੀ ਬੇਇਜ਼ਤ ਕੀਤਾ।
ਨ ਵਰ੍ਣਸਂਕਰੋ ਰਾਜ੍ਯੇ ਕੇषਾਞ੍ਚਿਦਭਵਤ੍ਪੁਨਃ
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਜਾਤੀਆਂ ਦੀ ਮਿਲਾਵਟ ਨਹੀਂ ਹੋਈ।
ਨ ਕਞ੍ਚੁਕਵਿਹੀਨਾ ਤੁ ਭਵੇਨ੍ਨਾਰੀ ਸਭਰ੍ਤृਕਾ
ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਵਿਆਹੀ ਹੋਈ ਔਰਤ ਬਿਨਾ ਘੂੰਘਟ ਦੇ ਨਹੀਂ ਰਹੀ।
ਮਾ ਸਕੇਸ਼ਾ ਹਿ ਵਿਧਵਾ ਮਾਸ੍ਤ੍ਵਕੇਸ਼ਾ ਮਭਰ੍ਤृਕਾ
ਕੋਈ ਵਿਧਵਾ ਜਾਂ ਪਤੀ ਤੋਂ ਵੱਖਰੀ ਔਰਤ ਖੁੱਲੇ ਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਨਾ ਰਹੇ।
ਸਾਮਾਨ੍ਯਵृਤ੍ਤ੍ਯਦਾਤਾ ਮੇ ਰਾਜ੍ਯੇ ऽਵਸਤੁ ਨਿਰ੍ਘृਣਃ
ਜੋ ਨਿਰਦਈ ਆਮ ਜੀਵਨ ਲਈ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਨਾ ਰਹੇ।