ਯਃ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਤਾਤ ਵਦਤਿ ਮਯਾ ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਃ ਸਮਰ੍ਜਿਤਾ
ਜੇ ਪੁੱਤਰ ਆਖੇ, 'ਮੈਂ ਇਹ ਲਕshmi ਕਮਾਈ ਹੈ', ਪਿਆਰੇ,
ਆਤ੍ਮਸਂਭਾਵਨਂ ਤਾਤ ਨ ਕਰ੍ਤਵ੍ਯਂ ਸੁਤੇਨ ਹਿ
ਆਪਣੀ ਵਡਿਆਈ, ਪਿਆਰੇ, ਪੁੱਤਰ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।
ਪਿਤੁਃ ਸ਼ੌਰ੍ਯੇਣ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਵਰ੍ਦ੍ਧਤੇ ਧਨਸਂਚਯਃ
ਪਿਤਾ ਦੀ ਵਿਰਤਾ ਨਾਲ ਪੁੱਤਰ ਦੀ ਦੌਲਤ ਵਧਦੀ ਹੈ।
ਵਾਯੁਨਾ ਪੂਰਿਤਂ ਵਸ੍ਤ੍ਰਂ ਤਾਰਯੇਨ੍ਨੌਗਤਂ ਜਲੇ
ਹਵਾ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਕਪੜਾ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਪਾਣੀ ਵਿਚ ਪਾਰ ਲੰਘਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।
ਤਥਾਹਿ ਪਿਤृਵੀਰ੍ਯੇਣ ਪੁਤ੍ਰਾਸ੍ਤੇਜੋਬਲਾਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਪਿਤਾ ਦੀ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਪੁੱਤਰ ਚਮਕ ਤੇ ਬਲ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਆਤ੍ਮੇਚ੍ਛਯਾ ਯਚ੍ਛਤੁ ਰਕ੍ਸ਼ਤਾਦ੍ਵਾ ਸ੍ਵਸਂਪਦੋ ਮਾਤृਸਮੂਹਵਰ੍ਯਾਃ
ਉਹ ਆਪਣੀ ਇੱਛਾ ਨਾਲ ਆਪਣੀ ਦੌਲਤ ਦੇਵੇ ਜਾਂ ਰੱਖੇ, ਮਾਵਾਂ ਵਿਚੋਂ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ।
ਸਾ ਚਾਪਿ ਮੋਹਿਨੀ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਪ੍ਰਿਯਾ ਰਾਜ੍ਞੋ ਵਿਧੇਃ ਸੁਤਾ
ਉਹ ਮੋਹਣੀ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਰਾਜਾ ਵਿਧੀ ਦੀ ਪਿਆਰੀ ਧੀ ਸੀ।
ਵਿਸ਼ੇषਤਸ੍ਤ੍ਵਯਾ ਪੁਣ੍ਯਂ ਸਰ੍ਵਸਂਦੇਹਭਞ੍ਜਨਮ੍
ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਤੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਕੰਮ ਹੋਇਆ ਜੋ ਸਾਰੇ ਸੰਦੇਹਾਂ ਨੂੰ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਉਦਤਿष੍ਠਤ੍ਪ੍ਰਿਯਾਯੁਕ੍ਤਸ੍ਤਾਃ ਸ਼੍ਰਿਯਸ਼੍ਚਾਵਲੋਕਯਤ੍
ਉਹ ਆਪਣੀ ਪਿਆਰੀ ਦੇ ਨਾਲ ਉਠਿਆ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਵਧੀਆਂ ਵਧੀਆਂ ਦੌਲਤਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਿਆ।
ਨਾਗਕਨ੍ਯਾਸ੍ਤੁ ਤਾਃ ਸਰ੍ਵਾ ਵਾਰੁਣੀਸਹਿਤਾ ਮੁਦਾ
ਸਾਰੀਆਂ ਨਾਗ ਕਨਿਆਵਾਂ, ਵਾਰੁਣੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਖੁਸ਼ ਹੋ ਗਈਆਂ।
ਸ਼ੇषਂ ਦਾਨਵਨਾਰੀਭਿਰ੍ਬਹੁਰਤ੍ਨਸਮਨ੍ਵਿਤਮ੍
ਬਾਕੀ ਦੈਤ ਨਾਰੀਆਂ ਨਾਲ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਰਤਨਾਂ ਨਾਲ ਸਜੀ ਹੋਈਆਂ ਸਨ।
ਸਂਵਿਭਜ੍ਯ ਪਿਤਾ ਵਿਤ੍ਤਂ ਧਰ੍ਮਾਙ੍ਗਦਸਮਾਹृਤਮ੍
ਪਿਤਾ ਨੇ ਧਰਮਾਂਗਦ ਦੁਆਰਾ ਇਕੱਠੀ ਕੀਤੀ ਦੌਲਤ ਵੰਡ ਦਿੱਤੀ।
ਸਰ੍ਵਾਸਾਂ ਮਤ੍ਸੁਤੋ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ਪਾਣੀਨ੍ਗृਹ੍ਣਾਤੁ ਧਰ੍ਮਤਃ
ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ, ਮੇਰਾ ਪੁੱਤ ਧਰਮ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ਉਹਨਾਂ ਸਭ ਦੀਆਂ ਹਥਾਂ ਫੜੇ।
ਵੈਵਾਹ੍ਯਲਗ੍ਨੇ ਨਕ੍ਸ਼ਤ੍ਰੇ ਮੁਹੂਰ੍ਤੇ ਸਰ੍ਵਕਾਮਦੇ
ਵਿਆਹ ਦੇ ਸਮੇਂ, ਸਾਰੇ ਮਨ ਚਾਹੇ ਫਲ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਚੰਗੇ ਨਕਸ਼ਤਰ ਤੇ ਮੁਹੂਰਤ ਵਿੱਚ,
ਵਿਵਾਹਂ ਕੁਰੁ ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਮਮ ਧਰ੍ਮਾਙ੍ਗਦਸ੍ਯ ਵੈ
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤ ਧਰਮਾਂਗਦ ਦਾ ਵਿਆਹ ਕਰਵਾਓ।
ਸਸ ਮਜ੍ਜੇਨ੍ਨਰਕੇ ਘੋਰੇ ਹ੍ਯਪ੍ਰਤਿष੍ਠੇ ਯੁਗਾਯੁਤਮ੍
ਉਹ ਦਸ ਹਜ਼ਾਰ ਯੁਗਾਂ ਲਈ ਡਰਾਉਣੇ, ਬੋਥੇ ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਡੁੱਬ ਜਾਂਦਾ।
ਆਤ੍ਮਾ ਸਂਸ੍ਥਾਪਿਤਸ੍ਤੇਨ ਯੇਨ ਸਂਸ੍ਥਾਪਿਤਃ ਸੁਤਃ
ਜਿਸ ਨੇ ਪੁੱਤ ਨੂੰ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਨੇ ਆਪਣਾ ਆਪ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ।
ਪੁਤ੍ਰਸ੍ਯ ਗੁਣਯੁਕ੍ਤਸ੍ਯ ਨਿਰ੍ਗੁਣਸ੍ਯਾਪਿ ਭੂਸੁਰ
ਪੁੱਤ ਚਾਹੇ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਗੁਣ ਰਹਿਤ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣ,
ਯੋ ਨ ਦਾਰੈਸ਼੍ਚ ਵਿਤ੍ਤੈਸ਼੍ਚ ਪੁਤ੍ਰਾਨ੍ਸਂਯੋਜਯੇਤ੍ਪਿਤਾ
ਜੋ ਪਿਤਾ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਾਂ ਨੂੰ ਪਤਨੀ ਅਤੇ ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਜੋੜਦਾ—
ਤਸ੍ਮਾਦ੍ਵृਤ੍ਤਿਯੁਤਾਃ ਕਾਰ੍ਯਾਃ ਪੁਤ੍ਰਾ ਦਾਰੈਃ ਸਮਨ੍ਵਿਤਾਃ
ਇਸ ਲਈ, ਪੁੱਤਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਯਾਪਨ ਅਤੇ ਪਤਨੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਜਾਣੀਆਂ ਚਾਹੀਦੀਆਂ ਹਨ।
ਤਚ੍ਛ੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਵਚਨਂ ਰਾਜ੍ਞੋ ਦ੍ਵਿਜਸ੍ਤਸ੍ਯ ਪੁਰੋਹਿਤਃ
ਰਾਜੇ ਦੇ ਬਚਨ ਸੁਣ ਕੇ, ਉਸ ਦਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਪੁਰੋਹਿਤ
ਸ ਯੁਵਾਨਿਚ੍ਛਮਾਨੋ ऽਪਿ ਸ੍ਤ੍ਰੀਸੌਖ੍ਯਂ ਲਜ੍ਜਾਯਾ ਸੁਤਃ
ਜਵਾਨੀ ਵਿੱਚ ਪੁੱਤ ਨੇ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਸੁਖ ਦੀ ਇੱਛਾ ਕੀਤੀ, ਪਰ ਲੱਜਾ ਕਰਕੇ ਰੁਕ ਗਿਆ।
ਵਰੁਣਾਤ੍ਮਜਯਾ ਸਾਰ੍ਦ੍ਧਂ ਨਾਗਕਨ੍ਯਾ ਮਨੋਹਰਾਃ
ਵਰੁਣ ਦੀ ਧੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਮਨਮੋਹਣ ਨਾਗ ਕਨਿਆਵਾਂ
ਉਦ੍ਵਾਹਯਿਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵਾਸ੍ਤਾ ਵਿਧਿਦृष੍ਟੇਨ ਕਰ੍ਮਣਾ
ਉਸ ਨੇ ਸਭ ਦਾ ਵਿਆਹ ਵਿਧੀ ਅਨੁਸਾਰ ਕਰਵਾਇਆ।
ਕृਤਦਾਰੋ ਵਵਨ੍ਦੇ ऽਥ ਪਾਦਾਨ੍ਮਾਤੁਃ ਪਿਤੁਰ੍ਮੁਦਾ
ਵਿਆਹ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਮਾਂ-ਪਿਓਂ ਦੇ ਪੈਰਾਂ 'ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਨਮਸਕਾਰ ਕੀਤਾ।
ਪਿਤੁਰ੍ਵਾਕ੍ਯੇਨ ਮੇ ਦੇਵਿ ਸਂਜਾਤੋ ਦਾਰਸਂਗ੍ਰਹਃ
ਪਿਤਾ ਦੇ ਹੁਕਮ ਨਾਲ, ਮਾਤਾ ਜੀ, ਮੇਰਾ ਵਿਆਹ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ।
ਅਵ੍ਯਯਂ ਪਿਤਰਂ ਵਿਜ੍ਞਂ ਦੇਵਿ ਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਯੇ ਹ੍ਯਹਮ੍
ਮਾਤਾ ਜੀ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਗਿਆਨਵਾਨ ਤੇ ਸਦਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਪਿਤਾ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਾਂਗਾ।
ਕਾਰ੍ਯਾ ਮੇ ਪਿਤृਸ਼ੁਸ਼੍ਰੂषਾ ਤਵ ਚੈਵ ਦਿਵਾਨਿਸ਼ਮ੍
ਮੈਂ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਸੇਵਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।
ਪਿਤੁਃ ਪ੍ਰਸਾਦਾਦ੍ਦੀਰ੍ਘੋਯੁਰ੍ਮਨੋ ਨਨ੍ਦਯ ਮੇ ਸੁਤ
ਪਿਤਾ ਦੀ ਮਿਹਰ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ, ਤੇਰੀ ਉਮਰ ਲੰਮੀ ਹੋਵੇ; ਮੇਰੇ ਮਨ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਦੇ।
ਸਪਤ੍ਨੀਨਾਂ ਚ ਸਰ੍ਵਾਸਾਂ ਹृਦਯੇ ਸਂਸ੍ਥਿਤਾ ਹ੍ਯਹਮ੍
ਮੈਂ ਸਾਰੀਆਂ ਸਹਪਤਨੀਆਂ ਦੇ ਦਿਲਾਂ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹਾਂ।