ਏਕਦ੍ਵੀਪਪਤਿਸ਼੍ਚਾਹਂ ਵਿਦਿਤੋ ਧਰਣੀਤਲੇ
ਤੇ ਮੈਂ ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਇੱਕ ਟਾਪੂ ਦਾ ਰਾਜਾ ਵਜੋਂ ਜਾਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹਾਂ।
ਮਦਰ੍ਥੇ ਯੇਨ ਵਿਪ੍ਰੇਨ੍ਦ੍ਰ ਸਮਾਨੀਤਾ ਨृਪਾਤ੍ਮਜਾ
ਮੇਰੇ ਲਈ, ਹੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਰਾਜੇ ਦੀ ਧੀ ਲਿਆਈ ਗਈ ਸੀ।
ਅਥ ਤੇਨਾਧਿਪਤਿਨਾ ਰੂਪਦ੍ਰਵਿਣਸ਼ਾਲਿਨਾ
ਫਿਰ ਉਸ ਰਾਜਾ ਨੇ, ਜਿਸਦੇ ਕੋਲ ਸੋਹਣਾਪਣ ਤੇ ਦੌਲਤ ਸੀ,
ਯੋ ਗਤ੍ਵਾ ਪ੍ਰਮਦਾਰਾਜ੍ਯਂ ਜਿਤ੍ਵਾ ਤਾਃ ਪ੍ਰਮਦਾ ਰਣੇ
ਜੋ ਔਰਤਾਂ ਦੇ ਰਾਜ ਵਿਚ ਗਿਆ ਤੇ ਜੰਗ ਵਿਚ ਉਹਨਾਂ ਔਰਤਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤ ਲਿਆ,
ਪ੍ਰਦਦੌ ਮਯਿ ਤਾਃ ਸਰ੍ਵਾਃ ਪ੍ਰਣਮ੍ਯ ਚ ਪੁਨਃ ਪੁਨਃ
ਉਸ ਨੇ ਉਹ ਸਾਰੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਤੇ ਵਾਰ-ਵਾਰ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਦਾ ਰਿਹਾ।
ਤਾਨਿ ਮੇ ਪ੍ਰਦਦੌ ਪੁਤ੍ਰੋ ਜਨਨ੍ਯਾ ਤੂਪਵਰ੍ਣਿਤਃ
ਮੇਰੇ ਪੁੱਤਰ ਨੇ ਉਹ ਔਰਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਮਾਂ ਨੇ ਵਰਣਨ ਕੀਤਾ ਸੀ।
ਪੁਨਰਾਯਾਤਿ ਸ਼ਰ੍ਵਰ੍ਯਾਂ ਮਤ੍ਪਾਦਾਭ੍ਯਙ੍ਗਕਾਰਣਾਤ੍
ਉਹ ਰਾਤ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪੈਰ ਮਲਣ ਲਈ।
ਪ੍ਰਬੋਧਯਨ੍ਪ੍ਰੇष੍ਯਜਨਾਨ੍ਨਿਦ੍ਰਯਾ ਸਂਕੁਲੇਨ੍ਦ੍ਰਿਯਾਨ੍
ਉਹ ਨੌਕਰਾਂ ਨੂੰ ਜਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਇੰਦ੍ਰੀਆਂ ਨੀਂਦ ਨਾਲ ਭਰ ਗਈਆਂ ਹਨ।
ਅਪ੍ਰਮੇਯਂ ਮਮ ਸੁਖਂ ਵਸ਼ਗਾ ਹਿ ਪ੍ਰਿਯਾ ਗृਹੇ
ਮੇਰੀ ਖੁਸ਼ੀ ਬੇਹੱਦ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਘਰ ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਆਗਿਆ ਵਿਚ ਰਹਿੰਦੀ ਹੈ।
ਵਰ੍ਤਤੇ ਹਿ ਜਨਃ ਸਰ੍ਵੋ ਮਮਾਜ੍ਞਾਪਾਲਕਃ ਕ੍ਸ਼ਿਤੌ
ਸੱਚਮੁੱਚ, ਧਰਤੀ ਉੱਤੇ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮੇਰੇ ਆਗਿਆ ਦੇ ਪਾਲਣ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਇਹ ਜਨ੍ਮਕृਤਂ ਵਾਪਿ ਪਰਜਨ੍ਮਕृਤਂ ਤਥਾ
ਇਹ ਜਨਮ ਤੋਂ ਹੋਇਆ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜਨਮ ਤੋਂ,
ਮਮ ਪੁਣ੍ਯਂ ਵਦ ਬ੍ਰਹ੍ਮਨ੍ ਵਿਚਾਰ੍ਯ ਸ੍ਵਮਨੀषਯਾ
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਜੀ, ਆਪਣੀ ਸੋਚ ਨਾਲ ਵਿਚਾਰ ਕੇ ਮੇਰਾ ਪੁੰਨ ਦੱਸੋ।
ਵਿਦ੍ਵਤ੍ਸੁ ਪੂਜਾ ਦ੍ਵਿਜਦਾਨਸ਼ਕ੍ਤਿਰ੍ਮਨ੍ਯੇ ऽਹਮੇਤਤ੍ਸੁਕृਤਪ੍ਰਸੂਤਮ੍
ਵਿਦਵਾਨਾਂ ਵਿਚ ਮੇਰੀ ਇੱਜ਼ਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਮੈਂ ਦੁਜਾ ਜਨਮ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਦਾਨ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹਾਂ—ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਇਹ ਚੰਗੇ ਕਰਮਾਂ ਤੋਂ ਮਿਲਿਆ ਹੈ।
ਚਿਨ੍ਤਯਿਤ੍ਵਾ ਕ੍ਸ਼ਣਂ ਜ੍ਞਾਤ੍ਵਾ ਕਾਰਣਂ ਤਮੁਚਾਵ ਹ
ਇੱਕ ਪਲ ਸੋਚ ਕੇ, ਕਾਰਨ ਸਮਝ ਕੇ, ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਿਹਾ:
ਦਾਰਿਰ੍ਦ੍ਯੇਣ ਪਰਾਭੂਤੋ ਦੁष੍ਟਯਾ ਭਾਰ੍ਯਯਾ ਤਥਾ
ਗਰੀਬੀ ਨਾਲ ਹਾਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਤੇ ਮਾੜੀ ਪਤਨੀ ਨਾਲ ਵੀ,
ਨਿਵਸਨ੍ਦੁਃਖਸਂਤਪ੍ਤੋ ਬਹੁਵਰ੍षਾਣਿ ਪਾਰ੍ਥਿਵ
ਘਰ ਦੇ ਦੁੱਖਾਂ ਨਾਲ ਪੀੜਤ, ਬਹੁਤ ਸਾਲਾਂ ਲਈ, ਰਾਜਾ ਜੀ,
ਤਤਃ ਸਰ੍ਵਾਣਿ ਤੀਰ੍ਥਾਨਿ ਪਰਕ੍ਰਮ੍ਯ ਮਹੀਪਤੇ
ਫਿਰ, ਧਰਤੀ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਤੀਰਥਾਂ 'ਤੇ ਗਿਆ,
ਤਤ੍ਰ ਸ੍ਨਾਤਂ ਤ੍ਵਯਾ ਵਿਪ੍ਰਸਂਗੇਨ ਯਮੁਨਾਜਲੇ
ਉਥੇ, ਤੂੰ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੇ ਸਾਥ ਨਾਲ ਯਮੁਨਾ ਦੇ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕੀਤਾ।
ਮਨ੍ਦਿਰੇ ਚ ਵਰਾਹਸ੍ਯ ਕਥ੍ਯਮਾਨਾਂ ਕਥਾਂ ਨृਪ
ਤੇ ਵਰਾ੍ਹ ਦੇ ਮੰਦਰ ਵਿਚ, ਰਾਜਾ ਜੀ, ਤੂੰ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣੀ ਜੋ ਉਥੇ ਦੱਸ ਰਹੇ ਸਨ।
ਚਤੁਰ੍ਭਿਃ ਪਾਰਣੈਰ੍ਯਸ੍ਯ ਨਿष੍ਪਤ੍ਤਿਸ੍ਤੁ ਵਿਧੀਯਤੇ
ਉਸ ਦੀ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਲਈ ਚਾਰ ਉਪਵਾਸ ਰੱਖਣੇ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।
ਲਕ੍ਸ਼੍ਮੀਭਰ੍ਤਾ ਜਗਨ੍ਨਾਥੋ ਨਿਃਸ਼ੇषਾਘੌਘਨਾਸ਼ਨਃ
ਲਕਸ਼ਮੀ ਦੇ ਪਤੀ, ਜੋ ਸਾਰੀ ਦੁਨੀਆਂ ਦੇ ਮਾਲਕ ਹਨ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਨੂੰ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਹਨ।
ਅਸ਼ੂਨ੍ਯਸ਼ਯਨਂ ਪੁਣ੍ਯਂ ਗृਹੇ ਵृਦ੍ਧਿਕਰਂ ਪਰਮ੍
ਘਰ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਖਾਲੀ ਨਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲਾ ਬਿਸਤਰ ਵੱਡਾ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ ਤੇ ਇਹ ਘਰ ਦੀ ਵਧਤ ਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ।
ਸੁਖਮੀਦृਗ੍ਵਿਧਂ ਲੋਕੇ ਦੁਰ੍ਲਭਂ ਪ੍ਰਤਿਭਾਤਿ ਮੇ
ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਦੁਨੀਆਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਹੀ ਵਿਰਲੇ ਮਿਲਦੀ ਹੈ, ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਅਜੀਬ ਲੱਗਦੀ ਹੈ।
ਗ੍ਰਾਹ੍ਯਮੇਤਦ੍ਵ੍ਰਤਂ ਪੁਣ੍ਯਂ ਜਨ੍ਮਮृਤ੍ਯੁਜਰਾਪਹਮ੍
ਇਹ ਪਵਿੱਤਰ ਵਰਤ, ਜੋ ਜਨਮ, ਮੌਤ ਤੇ ਬੁਢਾਪਾ ਦੂਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸਨੂੰ ਅਪਣਾਉਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।
ਸ਼ਯ੍ਯਾਦਾਨੈਰ੍ਵਸ੍ਤ੍ਰਦਾਨੈਸ੍ਤਥਾ ਬ੍ਰਾਹ੍ਮਣਭੋਜਨੈਃ
ਬਿਸਤਰ ਦੇਣ, ਕਪੜੇ ਦੇਣ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਨੂੰ ਭੋਜਨ ਕਰਵਾਉਣ ਨਾਲ—
ਇਮਾਨੇਵਾਗ੍ਰਤਃ ਪੁਣ੍ਯਾਸ੍ਤ੍ਵਯੋਕ੍ਤਾਨ੍ਵਿਸ੍ਤਰਾਚ੍ਛृਣੁ
ਹੁਣ ਤੂੰ ਸੁਣ, ਮੈਂ ਇਹ ਸਭ ਪਵਿੱਤਰ ਕੰਮ ਤੇਰੇ ਸਾਹਮਣੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ।
ਪੂਰ੍ਵਜਨ੍ਮਨਿ ਦੇਵੇਸ਼ਸ੍ਤ੍ਵਯਾਸ਼ੂਨ੍ਯੇਨ ਪੂਜਿਤਃ
ਪਿਛਲੇ ਜਨਮ ਵਿੱਚ, ਹੇ ਦੇਵਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕ, ਤੂੰ ਖਾਲੀ ਨਾ ਰਹਿਣ ਵਾਲੇ ਬਿਸਤਰ ਨਾਲ ਪੂਜਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਅਵਸ਼੍ਯਂ ਪ੍ਰਾਪ੍ਯਸੇ ਰਾਜਨ੍ ਵਿष੍ਣੋਃ ਸਾਯੁਜ੍ਯਤਾਂ ਧ੍ਰੁਵਮ੍
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਤੂੰ ਵਿਸ਼ਨੂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਪ ਜ਼ਰੂਰ ਪਾਵੇਂਗਾ, ਇਹ ਨਿਸਚਿਤ ਹੈ।
ਸਂਪਦਾਂ ਪ੍ਰਭਵੋਪੇਤੋ ਜ੍ਞਾਤੇਰੁਤ੍ਕਰ੍षਣਾਰ੍ਥਕਃ
ਤੂੰ ਧਨ-ਦੌਲਤ ਨਾਲ ਭਰਪੂਰ ਹੈਂ, ਤੇ ਆਪਣੀ ਵੰਸ਼ ਦੀ ਉੱਚਾਈ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਅਵਸ਼੍ਯਂ ਸਰ੍ਵਯੋਗ੍ਯੋ ऽਸਿ ਭਕ੍ਤੋ ऽਸਿ ਤ੍ਵਂ ਜਨਾਰ੍ਦਨੇ
ਤੂੰ ਹਰ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਲਈ ਯੋਗ ਹੈਂ, ਤੇ ਜਨਾਰਦਨ ਦਾ ਭਗਤ ਹੈਂ।