ਸਰ੍ਵਪਾਪਵਿਨਿਰ੍ਮੁਕ੍ਤੋ ਵਿष੍ਣੁਲੋਕਮਵਾਨ੍ਪੁਯਾਤ੍
ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਵਿਸ਼ਨੂੰ ਦੇ ਲੋਕ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਸਰ੍ਵਧਰ੍ਮਫਲਂ ਪੂਰ੍ਣਂ ਸਂਤੁष੍ਟਃ ਪ੍ਰਦਦਾਤਿ ਚ
ਉਹ ਸਭ ਧਰਮਾਂ ਦਾ ਪੂਰਾ ਫਲ ਪਾ ਕੇ ਸੰਤੁਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਸਫਲਾਨਿ ਭਵਨ੍ਤ੍ਯੇਵ ਸਰ੍ਵਕਰ੍ਮਾਣਿ ਭੂਪਤੇ
ਹੇ ਰਾਜਾ, ਸਾਰੇ ਕੰਮ ਫਲਦਾਇਕ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਤਮੁਦ੍ਦਿਸ਼੍ਯ ਕृਤਂ ਯਚ੍ਚ ਤਦਾਨਨ੍ਤ੍ਯਾਯ ਕਲ੍ਪਤੇ
ਜੋ ਕੁਝ ਉਸ ਦੀ ਭਗਤੀ ਲਈ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਅਨੰਤ ਪੂਣ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਕਾਰ੍ਯਂ ਚ ਵਿष੍ਣੁਃ ਕਰਣਾਨਿ ਵਿष੍ਣੁਰਸ੍ਮਾਨ੍ਨ ਕਿਞ੍ਚਿਵ੍ਦ੍ਯਤਿਰਿਕ੍ਤਮਸ੍ਤਿ
ਕੰਮ ਵੀ ਵਿਸ਼ਨੂ ਹੈ, ਸਾਧਨ ਵੀ ਵਿਸ਼ਨੂ ਹਨ; ਸਾਡੇ ਲਈ ਵਿਸ਼ਨੂ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹੋਰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ।
ਪ੍ਰਬ੍ਰਵੀਮਿ ਨृਪਸ਼੍ਰੇष੍ਠ ਤਂ ਸ਼ृਣੁष੍ਵ ਸਮਾਹਿਤਃ
ਹੇ ਰਾਜਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਰਵੋਤਮ, ਮੈਂ ਹੁਣ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ; ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਸੁਣੋ।
ਕ੍ਰੋਧਾਦਜ੍ਞਾਨਤੋ ਵਾਪਿਂ ਤਸ੍ਯ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿ ਨਿष੍ਕृਤਿਮ੍
ਕ੍ਰੋਧ ਜਾਂ ਅਗਿਆਨ ਦੇ ਕਾਰਨ ਜੋ ਹੋਇਆ, ਉਸ ਦੀ ਸ਼ੁਧੀ ਮੈਂ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਸ੍ਨਾਨਂ ਤ੍ਰਿषਵਣਂ ਵਿਪ੍ਰਪਞ੍ਚਗਵ੍ਯੇਨ ਸ਼ੁਧ੍ਯਤਿ
ਬ੍ਰਾਹਮਣ ਤਿੰਨ ਵਾਰੀ ਨ੍ਹਾ ਕੇ ਅਤੇ ਗਾਏ ਦੇ ਪੰਜ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਉਚ੍ਛਿष੍ਟਤ੍ਵੇ ऽਸ਼ੁਚਿਤ੍ਵੇ ਚ ਤਸ੍ਯ ਸ਼ੁਦ੍ਧਿਂ ਵਦਾਮਿ ਤੇ
ਉਸ ਲਈ ਜੇ ਬਚਾ ਹੋ ਜਾਂ ਜਾਂ ਅਸ਼ੁਧ ਹੋਵੇ, ਮੈਂ ਉਸ ਦੀ ਸ਼ੁਧੀ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਅਹੋਰਾਤ੍ਰੋषਿਤੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਪਞ੍ਚਗਵ੍ਯੇਨ ਸ਼ੁਧ੍ਯਤਿ
ਇੱਕ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਉਪਵਾਸ ਕਰ ਕੇ, ਗਾਏ ਦੇ ਪੰਜ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਅਹੋਰਾਤ੍ਰੋषਿਤੋ ਭੂਤ੍ਵਾ ਜੁਹੁਯਾਤ੍ਸਰ੍ਪਿषਾਨਲਮ੍
ਇੱਕ ਦਿਨ-ਰਾਤ ਉਪਵਾਸ ਕਰ ਕੇ, ਉਹ ਘੀ ਅੱਗ ਵਿੱਚ ਹਵਨ ਕਰੇ।
ਭੂਮੌ ਨਿਧਾਯ ਤਂ ਗ੍ਰਾਸਂ ਸ੍ਤ੍ਰਾਤ੍ਵਾ ਸ਼ੁਦ੍ਧਿਮਵਾਨ੍ਪੁਯਾਤ੍
ਉਹ ਗ੍ਰਾਸ ਧਰਤੀ 'ਤੇ ਰੱਖ ਕੇ ਤੇ ਉਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਕੇ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ।
ਅਸ਼ਿਤ੍ਵਾ ਚੈਵ ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਤ੍ਰਿਰਾਤ੍ਰਮਸ਼ੁਚਿਰ੍ਭਵੇਤ੍
ਜੇ ਉਹ ਸਾਰਾ ਖਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤਿੰਨ ਰਾਤਾਂ ਲਈ ਅਸ਼ੁਧ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਸ੍ਵਸ੍ਥਸ੍ਤ੍ਰੀਣਿ ਸਹਸ੍ਰਾਣਿ ਗਾਯਤ੍ਰ੍ਯਾਃ ਸ਼ੋਧਨਂ ਪਰਮ੍
ਗਾਏਤਰੀ ਮੰਤਰ ਤਿੰਨ ਹਜ਼ਾਰ ਵਾਰੀ ਜਪਣਾ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸ਼ੁਧੀ ਹੈ।
ਚਾਣ੍ਡਾਲੈਃ ਸ਼੍ਵਪਰ੍ਚੈਃ ਸ੍ਪृष੍ਟੋ ਵਿਣ੍ਮੂਤ੍ਰੇ ਚ ਕृਤੇ ਦ੍ਵਿਜਃ
ਜੇ ਦੋ ਵਾਰੀ ਜਨਮਿਆ ਚਾਂਡਾਲ, ਕੁੱਤੇ ਪਕਾਉਣ ਵਾਲਿਆਂ ਜਾਂ ਮੂਤ-ਗੰਦ ਨਾਲ ਛੂਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ,
ਉਦਕ੍ਯਾਂ ਸੂਤਿਕਾਂਵਾਪਿ ਸਂਸ੍ਪृਸ਼ੇਦਨ੍ਤ੍ਯਜੋ ਯਦਿ
ਜੇ ਅੰਤਜਨ ਮਾਸਿਕ ਧਰਮ ਵਾਲੀ, ਜਨਮ ਦੇਣ ਵਾਲੀ ਜਾਂ ਪਾਣੀ ਭਰਨ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਛੂਹ ਲੈਂਦਾ ਹੈ,
ਰਜਸ੍ਵਲਾ ਤੁ ਸਂਸ੍ਪृष੍ਟਾ ਸ਼੍ਵਭਿਰ੍ਮਾਤਙ੍ਗਵਾਯਸੈਃ
ਜੇ ਮਾਸਿਕ ਧਰਮ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਨੂੰ ਕੁੱਤੇ, ਹਾਥੀ ਜਾਂ ਕਾਂ ਛੂਹ ਲੈਂਦੇ ਹਨ,
ਰਜਸ੍ਵਲੇ ਯਦਾ ਨਾਰ੍ਯਾਵਨ੍ਯੋਨ੍ਯਂ ਸ੍ਪृਸ਼ਤਃ ਕ੍ਵਚਿਤ੍
ਜਦੋਂ ਦੋ ਮਾਸਿਕ ਧਰਮ ਵਾਲੀਆਂ ਔਰਤਾਂ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਛੂਹ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ,
ਉਚ੍ਛਿष੍ਟੇਨ ਚ ਸਂਸ੍ਪृष੍ਟੋ ਯੋ ਨ ਸ੍ਨਾਨਂ ਸਮਾਚਰੇਤ੍
ਜੋ ਉਚਿਸ਼ਟ ਨਾਲ ਛੂਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਤੇ ਨ੍ਹਾਉਂਦਾ ਨਹੀਂ,
ਅਨॄਤੌ ਤੁ ਸ੍ਤ੍ਰਿਯਂ ਗਤ੍ਵਾ ਸ਼ੌਚਂ ਮੂਤ੍ਰਪੁਰੂषਵਤ੍
ਜੇ ਕੋਈ ਔਰਤ ਨੂੰ ਗਲਤ ਸਮੇਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸ਼ੁਧੀ ਮੂਤ-ਗੰਦ ਵਰਗੇ ਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਸ਼ਯਨਾਦੁਤ੍ਥਿਤਾ ਨਾਰੀ ਸ਼ੁਚਿਃ ਸ੍ਯਾਦਸ਼ੁਚਿਃ ਪੁਮਾਨ੍
ਜਦੋਂ ਔਰਤ ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਉਠਦੀ ਹੈ, ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ; ਪਰ ਮਰਦ ਨੀਂਦ ਤੋਂ ਉਠ ਕੇ ਅਪਵਿੱਤਰ ਮੰਨੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਦਣ੍ਡ੍ਯਾ ਦ੍ਵਾਦਸ਼ਕਂ ਨਾਰੀ ਵਰ੍षਂ ਤ੍ਯਾਜ੍ਯਾ ਧਨਂ ਵਿਨਾ
ਔਰਤ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਹੋਣ 'ਤੇ ਬਾਰਾਂ ਛੜੀਆਂ ਦੀ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ; ਜੇ ਉਹ ਇੱਕ ਸਾਲ ਲਈ ਘਰ ਛੱਡ ਦੇਵੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਉਸ ਦੀ ਦੌਲਤ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੀ ਘਰੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਪਿਤਾ ਹਿ ਪਤਿਤਃ ਕਾਮਂ ਨ ਤੁ ਮਾਤਾ ਕਦਾਚਨ
ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਮਨਚਾਹੇ ਪਾਪੀ ਘੋਸ਼ਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਹਾਲਤ ਵਿੱਚ ਪਾਪੀ ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ।
ਮृਤੇ ਮੇਧ੍ਯੇਨ ਲੇਤ੍ਪਵ੍ਯੋ ਜੀਵਤੋ ਦ੍ਵਿਸ਼ਤਂ ਦਮਃ
ਜੇ ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਪਵਿੱਤਰ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਲਗਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ; ਜੇ ਜੀਵਤ ਹੋਵੇ, ਤਾਂ ਉਸ 'ਤੇ ਦੋ ਸੌ ਦੀ ਜੁਰਮਾਨਾ ਲਗਦੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰਾਯਸ਼੍ਚਿਤ੍ਤਂ ਤਤਃ ਕੁਰ੍ਯੁਰ੍ਯਥਾਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਪ੍ਰਚੋਦਿਤਮ੍
ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਲੋਕ ਧਰਮ-ਗ੍ਰੰਥਾਂ ਅਨੁਸਾਰ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਵਿषਪ੍ਰਪਤਨਧ੍ਵਸ੍ਤਾਃ ਸ਼ਸ੍ਤ੍ਰਘਾਤਹਤਾਸ਼੍ਚ ਯੇ
ਜੋ ਜ਼ਹਿਰ ਨਾਲ ਮਰ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਾਂ ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਮਾਰੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ,
ਚਾਨ੍ਦ੍ਰਾਯਣੇਨ ਸ਼ੁਦ੍ਧ੍ਯਂਨ੍ਤਿ ਤਤ੍ਪਕृਚ੍ਛ੍ਰਦ੍ਵਯੇਨ ਵਾ
ਉਹ ਚਾਂਦ੍ਰਾਯਣ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿਤ ਜਾਂ ਦੋ ਪ੍ਰਕ੍ਰਿਚ੍ਛਰ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿਤਾਂ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਚਾਨ੍ਦ੍ਰਾਯਣਾਭ੍ਯਾਂ ਸ਼ੁਦ੍ਧ੍ਯੇਤ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਧੇਨੁਂ ਤਥਾ ਵृषਮ੍
ਦੋ ਚਾਂਦ੍ਰਾਯਣ ਪ੍ਰਾਯਸ਼ਚਿਤਾਂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਇੱਕ ਗਾਂ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਲਦ ਦਾਨ ਕਰਨ ਨਾਲ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਸ੍ਪृष੍ਟਃ ਸ੍ਤ੍ਰਾਤ੍ਵਾ ਸ਼ੁਚਿਃ ਸਦ੍ਯੋ ਦਿਵਾ ਸਂਧ੍ਯਾਸੁ ਰਾਤ੍ਰਿषੁ
ਔਰਤ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਦਿਨ, ਸਾਂਝ ਜਾਂ ਰਾਤ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵੇਲੇ, ਮਨੁੱਖ ਤੁਰੰਤ ਪਵਿੱਤਰ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਗੋਮੂਤ੍ਰਯਾਵਕਾਹਾਰੋ ਮਾਸਾਰ੍ਦ੍ਧੇਨ ਵਿਸ਼ੁਦ੍ਧ੍ਯਤਿ
ਗਾਂ ਦੇ ਮੂਤਰ ਨਾਲ ਜੌ ਖਾਣ ਨਾਲ, ਅੱਧਾ ਮਹੀਨਾ ਵਿੱਚ ਪਵਿੱਤਰਤਾ ਆ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।