ਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰਦृष੍ਟੇਨ ਵਿਧਿਨਾ ਧਰ੍ਮਃ ਪ੍ਰੀ ਉਵਾਚ ਤਮ੍
ਧਰਮ ਨੇ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਪ੍ਰਸੰਨ ਹੋ ਕੇ, ਉਸ ਨੂੰ ਗੱਲ ਕੀਤੀ।
ਧਰ੍ਮਰਾਜੋ ऽਥ ਕੀਰ੍ਤਿਂ ਤੇ ਸ਼੍ਰੁਤ੍ਵਾ ਤ੍ਵਾਂ ਦ੍ਰष੍ਟੁਮਾਗਤਃ
ਧਰਮ ਦਾ ਰਾਜਾ ਤੇਰੀ ਕੀਰਤੀ ਸੁਣ ਕੇ, ਹੁਣ ਤੈਨੂੰ ਮਿਲਣ ਆਇਆ ਹੈ।
ਦ੍ਰष੍ਟੁਮਿਚ੍ਛਨ੍ਤਿ ਵਿਬੁਧਾਰਤਵੋ ਤ੍ਕੁष੍ਟਗੁਣਪ੍ਰਿਯਾਃ
ਦੇਵਤੇ, ਰਿਸ਼ੀ ਤੇ ਚੰਗੇ ਗੁਣਾਂ ਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵੀ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ।
ਵਸਨ੍ਤਿ ਤਤ੍ਰ ਨਿਯਤਂ ਗੁਣਾਃਸਨ੍ਤਸ਼੍ਚ ਦੇਵਤਾਃ
ਉਥੇ ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਗੁਣਾਂ ਵਾਲੇ ਤੇ ਦੇਵਤੇ ਵੱਸਦੇ ਹਨ।
ਸਰ੍ਵਭੂਤਹਿਤਤ੍ਵਾਦਿ ਮਾਦृਸ਼ਾਮਪਿ ਦੁਰ੍ਲਭਮ੍
ਸਭ ਜੀਵਾਂ ਦੀ ਭਲਾਈ, ਅਜੇਹੀ ਚੀਜ਼ ਮੇਰੇ ਵਰਗਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਵਿਰਲੇ ਹੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ।
ਪ੍ਰੋਵਾਚ ਵਿਨਯਾਵਿष੍ਟਃ ਸਂਹृष੍ਟਃ ਸ਼੍ਲਕ੍ਸ਼੍ਣਯਾ ਗਿਤਂ
ਉਹ ਨਿਮਰਤਾ ਤੇ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ, ਬਹੁਤ ਹੀ ਮਿੱਠੇ ਬੋਲ ਬੋਲੇ।
ਕृਪਯਾ ਪਰਯਾਵਿष੍ਟੋ ਯਤ੍ਪृਚ੍ਛਾਮਿ ਵਦਸ੍ਵ ਤਤ੍
ਉੱਚੀ ਦਇਆ ਨਾਲ ਭਰਿਆ ਹੋਇਆ, ਮੈਂ ਜੋ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਉਹ ਦੱਸ।
ਕਿਯਤ੍ਯੋ ਯਾਤਨਾਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾਃ ਕੇषਾਂ ਤਾਃ ਪਰਿਕੀਰ੍ਤਿਤਾਃ
ਕਿੰਨੇ ਕਸ਼ਟ ਦੱਸੇ ਗਏ ਹਨ, ਤੇ ਉਹ ਕਿਸ ਲਈ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ?
ਤਤ੍ਸਰ੍ਵਂ ਮੇ ਮਹਾਭਾਗ ਵਿਸ੍ਤਰਾਦ੍ਵਕ੍ਤੁਮਰ੍ਹਸਿ
ਹੇ ਵੱਡੀ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੇ, ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ ਮੈਨੂੰ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਦੱਸ।
ਧਰ੍ਮਾਧਰ੍ਮਾਨ੍ਪ੍ਰਵਕ੍ਸ਼੍ਯਾਮਿਤਤ੍ਤ੍ਵਤਃ ਸ਼ृਣੁ ਭਕ੍ਤਿਤਃ
ਮੈਂ ਧਰਮ ਤੇ ਅਧਰਮ ਨੂੰ ਸੱਚੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਸਮਝਾਵਾਂਗਾ—ਭਗਤੀ ਨਾਲ ਸੁਣ।
ਤਥੈਵ ਯਾਤਨਾਃ ਪ੍ਰੋਕ੍ਤਾ ਅਸਂਖ੍ਯਾ ਘੋਰਦਰ੍ਸ਼ਤਾਃ
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਦੱਸੇ ਗਏ ਕਸ਼ਟ ਗਿਣਤੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਤੇ ਡਰਾਉਣੇ ਹਨ।
ਤਸ੍ਮਾਤਂਸਮਾਸਤੋ ਵਕ੍ਸ਼੍ਯੇ ਧਰ੍ਮਾਧਰ੍ਮਮਿਦਰ੍ਸ਼ਨਮ੍
ਇਸ ਲਈ, ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਸੰਖੇਪ ਵਿੱਚ ਧਰਮ ਤੇ ਅਧਰਮ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਦੱਸਾਂਗਾ।
ਤਥੈਵਾਧ੍ਯਾਤ੍ਮਵਿਦੁषੋ ਦਤ੍ਤਂ ਭਵਤਿ ਚਾਕ੍ਸ਼ਯਮ੍
ਜਿਵੇਂ ਆਤਮ ਗਿਆਨ ਵਾਲਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਹੋਇਆ ਦਾਨ ਕਦੇ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ।
ਯੋ ਦਤ੍ਤ੍ਵਾ ਸ੍ਯਾਪਯੇਦृਤਿਂ ਤਸ੍ਯ ਪੁਣ੍ਯਫਲਂ ਸ਼ृਣੁ
ਜੋ ਦਾਨ ਦੇ ਕੇ, ਉਸ ਦੀ ਠੀਕ ਵਰਤੋਂ ਕਰਵਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦਾ ਪਵਿੱਤਰ ਫਲ ਸੁਣ।
ਨਿਰ੍ਵਿਸ਼੍ਯ ਵਿष੍ਣੁਭਵਨਂ ਕਲ੍ਪਂ ਤਤ੍ਰੈਵ ਮਾਦਤੇ
ਵਿਸ਼ਨੂ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋ ਕੇ, ਉਹ ਉਥੇ ਪੂਰੇ ਯੁਗ ਲਈ ਖੁਸ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਨ ਗਣ੍ਯਨ੍ਤੇ ਵਿਧਾਤ੍ਰਾਪਿ ਬ੍ਰਹਹ੍ਮਵृਤ੍ਤਿਫਲਾਨਿ ਵੈ
ਸਿਰਜਣਹਾਰ ਵੀ ਬ੍ਰਹਮਾ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਕੀਤੇ ਕੰਮਾਂ ਦੇ ਫਲ ਗਿਣ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ।
ਜੀਵਨਂ ਦਦਤਸ੍ਤਸ੍ਯ ਕਃ ਪੁਣ੍ਯਂ ਗਦਿਤੁਂ ਕ੍ਸ਼ਮਃ
ਜੋ ਜੀਵਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਦੀ ਨੇਕੀ ਦਾ ਵਰਣਨ ਕਰਨ ਜੋਗਾ ਕੌਣ ਹੈ?
ਸ ਸ੍ਤ੍ਰਾਤਃ ਸਰ੍ਵਤੀਰ੍ਥੇषੁ ਤਤ੍ਪਂ ਤੇਨਾਖਿਲਂ ਤਪਃ
ਉਹ ਹਰ ਪਵਿੱਤਰ ਥਾਂ ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਕਰਕੇ ਉਸ ਦੇ ਸਾਰੇ ਤਪ ਪੂਰੇ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
ਸੋ ऽਪਿ ਤਤ੍ਫਲਮਾਪ੍ਨੋਤਿ ਕਿਮਨ੍ਯੈਰ੍ਬਹੁਭਾषਿਤੈਃ
ਉਹ ਵੀ ਉਹੀ ਫਲ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਹੋਰ ਬਹੁਤ ਗੱਲਾਂ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ।
ਵਕ੍ਤੁਂ ਤਤ੍ਪੁਣ੍ਯਸਂਖ੍ਯਾਨਂ ਨਾਲਂ ਵਰ੍षਸ਼ਤਾਯੁषਾ
ਸੌ ਸਾਲ ਜੀਉਣ ਵਾਲਾ ਵੀ ਉਹਨਾਂ ਨੇਕੀਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।
ਕਤ੍ਕਰ੍ਤੁਃ ਸਰ੍ਵਪਾਪਾਨਿ ਨਸ਼੍ਯਨ੍ਤ੍ਯੇਵ ਨ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਕਰਣ ਵਾਲੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਪਾਪ ਨਿਸਚਿਤ ਤੌਰ ਤੇ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।
ਸ ਮੁਕ੍ਤਃ ਸਰ੍ਵਪਾਪੇਭ੍ਯਃ ਸ਼ਤਵਰ੍षਂ ਵਸੇਦ੍ਦਿਵਿ
ਉਹ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ, ਸੌ ਸਾਲ ਲਈ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਵੱਸਦਾ ਹੈ।
ਸੋ ऽਪਿ ਤਤ੍ਫਲਨਾਪ੍ਨੋਤਿ ਤੁष੍ਟਃ ਪ੍ਰੇਰਕ ਏਵ ਚ
ਜੋ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵੀ ਉਹੀ ਫਲ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਖੁਸ਼ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਤਿष੍ਟਤ੍ਯਬ੍ਦਸ਼ਤਂ ਸ੍ਵਰ੍ਗੇ ਵਿਮੁਕ੍ਤਃ ਪਾਪਕੋਟਿਭਿਃ
ਉਹ ਸਵਰਗ ਵਿੱਚ ਸੌ ਸਾਲ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਲੱਖਾਂ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਹੋ ਕੇ।
ਤਡਾਗਪੁਣ੍ਯਭਾਕ੍ਸ ਸ੍ਯਾਦਿਤ੍ਯੇषਾ ਸ਼ਾਸ਼੍ਵਤੀ ਸ਼੍ਰੁਤਿਃ
ਉਹ ਪਵਿੱਤਰ ਤਲਾਬ ਦੀ ਨੇਕੀ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਇਹ ਸਦੀਵੀ ਸਿੱਖਿਆ ਹੈ।
ਯਂ ਸ਼ृਤ੍ਵਾ ਸਰ੍ਵਪਾਯੇਭ੍ਯੋ ਮੁਚ੍ਯਤੇ ਨਾਤ੍ਰ ਸਂਸ਼ਯਃ
ਇਹ ਸੁਣ ਕੇ, ਮਨੁੱਖ ਸਾਰੇ ਪਾਪਾਂ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲੈਂਦਾ ਹੈ; ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸੰਦੇਹ ਨਹੀਂ।
ਮਹਾਪ੍ਰਤੀਪੀ ਵਿਦ੍ਯਾਵਾਨ੍ਸਦਾ ਵਿਪ੍ਰਪ੍ਰਪੂਜਕਃ
ਮਹਾਪ੍ਰਤੀਪੀ, ਗਿਆਨਵਾਨ, ਹਮੇਸ਼ਾ ਬ੍ਰਾਹਮਣਾਂ ਦੀ ਪੂਜਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।
ਤਸ੍ਯ ਰਾਜ੍ਞੀ ਮਹਾਭਾਗਾ ਨਾਨ੍ਮਾ ਚਮ੍ਪਕਮਞ੍ਜਰੀ
ਉਸ ਦੀ ਰਾਣੀ, ਵੱਡੀ ਭਾਗਾਂ ਵਾਲੀ, ਦਾ ਨਾਮ ਚੰਪਕਮੰਜਰੀ ਹੈ।
ਧਰ੍ਮਾਣਾਂ ਧਰ੍ਮਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੇਸ੍ਤੁ ਸਦਾ ਕੁਰ੍ਵਨ੍ਤਿ ਨਿਸ਼੍ਚਯਮ੍
ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਧਰਮ ਦੇ ਸ਼ਾਸਤਰਾਂ ਦੀ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਦਾ ਨਿਸਚਾ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਵਿਨਾਸ਼ਾਸ੍ਤ੍ਰੇਣ ਯੋ ਬ੍ਰੂਯਾਤ੍ਤਮਾਹੁਰ੍ਬ੍ਰਹ੍ਮਘਾਤਕਮ੍
ਜੋ ਬਿਨਾ ਸ਼ਾਸਤਰ ਦੇ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਬ੍ਰਹਮਨ-ਘਾਤੀ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।