ରାସକ୍ରୀଡାରସାସ୍ଵାଦୀ ରସିକୋ ରାଧିକାଧଵଃ
ରାସକ୍ରୀଡାର ମଧୁରତା ଉପଭୋଗ କରିଥିବା, ଆନନ୍ଦର ରସ ଜଣାଇଥିବା, ରାଧିକାଙ୍କର ପ୍ରିୟ।
ସର୍ଵଗୋପୀଜନାନନ୍ଦୀ ଗୋପୀଜନଵିମୋହନଃ
ସମସ୍ତ ଗୋପୀମାନେ ଯାହାକୁ ଆନନ୍ଦ ଦେଇଥିବା, ଗୋପୀମାନେ ଯାହାକୁ ମୋହିତ କରିଥିବା।
ଗୋପୀସ୍କନ୍ଧାଶ୍ରିତକରୋ ଗୋପିକାଚୁଂବନପ୍ରିଯଃ
ଗୋପୀମାନଙ୍କର କାନ୍ଧରେ ହାତ ରଖିଥିବା, ଗୋପୀମାନେ ଚୁମ୍ବନ କରିବାକୁ ପ୍ରିୟ।
ଗୋପିକାକେଶସଂସ୍କାରୀ ଗୋପିକାପୁଷ୍ପସଂସ୍ତରଃ
ଗୋପୀମାନଙ୍କର କେଶ ସଜାଇଥିବା, ଗୋପୀମାନେ ପାଇଁ ଫୁଲର ଶୟନ ତିଆରି କରିଥିବା।
ଗୋପିକାମଦହାରୀ ଚ ଗୋପିକାପରମାର୍ଜିତଃ
ଗୋପୀମାନଙ୍କର ମଦ ଦୂର କରିଥିବା, ଗୋପୀମାନେ ଦ୍ୱାରା ସଫା କରାଯାଇଥିବା।
ଗୋପିକାଵନ୍ଦିତପଦୋ ଗୋପିକାଵଶଵର୍ତନଃ
ଗୋପୀମାନେ ଯାହାଙ୍କ ପାଦକୁ ପୂଜା କରନ୍ତି, ଗୋପୀମାନେ ଯାହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି।
କୁଞ୍ଜପ୍ରିଯଃ କୁଞ୍ଜଵାସୀ ଵୃନ୍ଦାଵନଵିକାସନଃ
କୁଞ୍ଜର ପ୍ରିୟ, କୁଞ୍ଜରେ ବସିଥିବା, ବୃନ୍ଦାବନକୁ ଫୁଲାଇଥିବା।
ଶଶିସଂସ୍ତଂଭନଃ ଶୂରଃ କାମୀ କାମଵିମୋହନଃ
ଚନ୍ଦ୍ରକୁ ଅଟକାଇଥିବା, ସୂର, କାମୀ, ଚାହିଦାକୁ ମୋହିତ କରିଥିବା।
କାମଦଃ କାମରୂପଶ୍ଚ କାମିନୀକାମସଂଚଯଃ
ଇଛା ପୂରଣ କରିଥିବା, ନାନା ରୂପରେ ଥିବା, ନାରୀମାନଙ୍କର ଇଛାର ସଂଗ୍ରହ।
ପରମାତ୍ମା ପରାଧୀଶଃ ସର୍ଵକାରଣକାରଣଃ (ମ୍)
ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଆତ୍ମା, ପରମ ନାଥ, ସମସ୍ତ କାରଣର କାରଣ।
ଅକ୍ରୂରଵନ୍ଦିତପଦୋ ଗୋପିକାତୋଷକାରକଃ
ଅକୃରାଙ୍କର ପୂଜିତ ପାଦ, ଗୋପୀମାନେ ଯାହାକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିଥିବା।
ଅକ୍ରୂରତାପଶମନୋ ରଜକାଯୁଃପ୍ରଣାଶନଃ
ଅକୃରାଙ୍କର ଦୁଃଖ ଶାନ୍ତ କରିଥିବା, ରଜକଙ୍କର ଜୀବନ ନଶ୍ଟ କରିଥିବା।
କଂସଵସ୍ତ୍ରପରୀଧାନୋ ଗୋପଵସ୍ତ୍ରପ୍ରଦାଯକଃ
ସେ କଂସଙ୍କର ପୋଶାକ ପିନ୍ଧିଥିଲେ ଏବଂ ଗୋପମାନଙ୍କୁ ପୋଶାକ ଦେଇଥିଲେ।
ତନ୍ତୁଵାଯ କସଂପ୍ରୀତଃ କୁବ୍ଜାଚନ୍ଦନଲେପନଃ
ତନ୍ତୁବାୟକୁ ଖୁସି କରିଥିଲେ ଏବଂ କୁବ୍ଜା ଦ୍ୱାରା ଚନ୍ଦନ ଲେପିଥିଲେ।
ସର୍ଵଜ୍ଞୋ ମଥୁରାଲୋକୀ ସର୍ଵଲୋକାଭିନନ୍ଦନଃ
ସେ ସବୁକିଛି ଜାଣିଥିବା, ମଥୁରାରେ ବସିଥିବା ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କର ଆନନ୍ଦ।
ସର୍ଵଦୁଃଖପ୍ରଶମନୋ ଧନୁଭର୍ଙ୍ଗୀ ମହୋତ୍ସଵଃ
ସେ ସମସ୍ତ ଦୁଃଖ ଦୂର କରିଥିଲେ, ବଡ଼ ଧନୁ ଭଙ୍ଗ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଉତ୍ସବର ଆତ୍ମା।
କଲ୍ପରୂପଧରୋଧୀରୋ ଦିଵ୍ଯଵସ୍ତ୍ରାନୁଲେପନଃ
ସେ ଇଚ୍ଛାମତେ ଯେକୌଣସି ରୂପ ନେଇପାରିଥିବା ଦୃଢ଼, ଦିବ୍ୟ ପୋଶାକ ଓ ଅଙ୍ଗରେ ଲେପ ଲାଗିଥିବା।
କଂସତ୍ରାସକରୋ ଭୀମୋ ମୁଷ୍ଟିକାନ୍ତଶ୍ଚ କଂସହା
ସେ କଂସକୁ ଭୟ ଦେଇଥିଲେ, ଭୟଙ୍କର ଥିଲେ, ମୁଷ୍ଟିକକୁ ନଷ୍ଟ କରିଥିଲେ ଏବଂ କଂସକୁ ମାରିଥିଲେ।
ଵୈକୁଣ୍ଠଵାସୀ କଂସାରିଃ ସର୍ଵଦୁଷ୍ଟନିଷୂଦନଃ
ସେ ବୈକୁଣ୍ଠରେ ବସିଥିବା, କଂସଙ୍କର ଶତ୍ରୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଦୁଷ୍ଟଙ୍କୁ ନଷ୍ଟ କରିଥିବା।
ଯାଦଵେନ୍ଦ୍ରଃ ସତାଂନାଥୋ ଯାଦଵାରିପ୍ରମର୍ଦ୍ଦନଃ
ସେ ଯାଦବମାନଙ୍କର ମହାରାଜ, ସଜ୍ଜନମାନଙ୍କର ରକ୍ଷକ ଏବଂ ଯାଦବମାନଙ୍କର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଦଳନ କରିଥିବା।
ଉଗ୍ରସେନପରିତ୍ରାତା ଉଗ୍ରସେନାଭିପୂଜିତଃ
ସେ ଉଗ୍ରସେନାଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ ଏବଂ ଉଗ୍ରସେନାଙ୍କର ଆଦର ପାଇଥିଲେ।
ସର୍ଵସାତ୍ଵତସାକ୍ଷୀ ଚ ଯଦୂନାମଭିନନ୍ଦନଃ
ସେ ସମସ୍ତ ସାତ୍ୱତମାନଙ୍କର ସାକ୍ଷୀ ଏବଂ ଯାଦବମାନଙ୍କର ଆନନ୍ଦ।
ସର୍ଵଗୋପାଲଧନଦୋ ଗୋପୀଗୋପାଲଲାଲସଃ
ସେ ସମସ୍ତ ଗୋପମାନଙ୍କୁ ଧନ ଦେଇଥିଲେ ଏବଂ ଗୋପୀ ଓ ଗୋପମାନଙ୍କୁ ଆନନ୍ଦ ଦେଇଥିଲେ।
ଗୁରୁଭକ୍ତୋ ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ ନିଗମାଧ୍ଯଯନେ ରତଃ
ସେ ଗୁରୁପ୍ରତି ଭକ୍ତିଶୀଳ, ବ୍ରହ୍ମଚାରୀ ଏବଂ ବେଦ ପାଠରେ ଲଗିଥିବା।
ଵିଦ୍ଯାନିଧିଃ କଲାକୋଶୋ ମୃତପୁତ୍ରଦସ୍ତଥା
ସେ ଜ୍ଞାନର ଧନ, କଳାର ଭଣ୍ଡାର ଏବଂ ମୃତପୁତ୍ରମାନଙ୍କୁ ପୁତ୍ର ଦେଇଥିବା।
ଯମାର୍ଚିତଃ ପରୋ ଦେଵୋ ନାମୋଚ୍ଚାରଵସୋ (ଶୋ)ଽଚ୍ଯୁତଃ
ସେ ଯମଙ୍କର ପୂଜିତ, ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଦେବତା ଏବଂ ନାମ ଉଚ୍ଚାରଣରେ ବସିଥିବା ଅଚ୍ୟୁତ।
ଅକ୍ରୂରଗୃହଗୋପ୍ତା ଚ ପ୍ରତିଜ୍ଞାପାଲକଃ ଶୁଭଃ
ସେ ଅକ୍ରୂରଙ୍କ ଘରକୁ ରକ୍ଷା କରିଥିଲେ, ପ୍ରତିଜ୍ଞା ପୂରଣ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଶୁଭ।
ମୁଚୁକୁନ୍ଦପ୍ରିଯକରୋଜରାସଂଧପଲାଯିତଃ
ସେ ମୁଚୁକୁନ୍ଦକୁ ଖୁସି କରିଥିଲେ ଏବଂ ଜରାସନ୍ଧକୁ ପଳାଇବାକୁ ବାଧ୍ୟ କରିଥିଲେ।
ଲୀଲାଧରଃ ପ୍ରିଯକରୋ ଵିଶ୍ଵକର୍ମା ଯଶଃପ୍ରଦଃ
ସେ ଲୀଳାର ଧାରକ, ପ୍ରେମ ଦେଇଥିବା, ସମସ୍ତ କାରିଗର ଏବଂ ଯଶ ଦେଇଥିବା।
ଚୈଦ୍ଯଶୋକାଲଯଃ ଶ୍ରେଷ୍ଠୋ ଦୁଷ୍ଟରାଜନ୍ଯନାଶନଃ
ସେ ଚେଦିର ଦୁଃଖର ଆଶ୍ରୟ, ସବୁଠୁ ଶ୍ରେଷ୍ଠ ଏବଂ ଦୁଷ୍ଟ ରାଜାମାନଙ୍କୁ ନଷ୍ଟ କରିଥିବା।