କୋଟିକନ୍ଦର୍ପଲାଵଣ୍ଯୋ ଲସନ୍ମକରକୁଣ୍ଡଲଃ
କୋଟି କାମଦେବଙ୍କୁ ଅତିକ୍ରମ କରିଥିବା ସୌନ୍ଦର୍ଯ୍ୟ, ଚମକୁଥିବା ମକର କୁଣ୍ଡଳ ପିନ୍ଧିଥିବା।
କୋଟିସାଗରଗାଭୀର୍ଯଃ କାଲକାଲଃ ସଦାଶିଵଃ
କୋଟି ସାଗର ପରି ଗଭୀର, ସମୟର ନାଶକ, ସଦା ଶିବ।
ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡକୋଟିଜନକୋ ବ୍ରହ୍ମମୋହଵିନାଶକଃ
କୋଟି ବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା, ବ୍ରହ୍ମାଙ୍କର ମୋହ ନଷ୍ଟ କରୁଥିବା।
ଗିରିପୂଜୋପଦେଷ୍ଟା ଚ ଧୃତଗୋଵର୍ଦ୍ଧନାଚଲଃ
ପାହାଡ ପୂଜା କିପରି କରିବା ଶିଖାଇଥିବା, ଗୋବର୍ଧନ ପାହାଡକୁ ଉଠାଇଥିବା।
ସର୍ଵତୀର୍ଥାଭିଷିକ୍ତଶ୍ଚ ଗୋଵିନ୍ଦୋ ଗୋପରକ୍ଷକଃ
ସମସ୍ତ ପବିତ୍ର ଜଳରେ ସ୍ନାନ କରିଥିବା ଗୋବିନ୍ଦ, ଗୋମାନ୍ୟଙ୍କର ରକ୍ଷାକର୍ତ୍ତା।
ଧେନୁକାରିଃ ପ୍ରଲଂବାରିର୍ଵୃଷାସୁରଵିମର୍ଦନଃ
ଧେନୁକାକୁ ନିପାତ କରିଥିବା, ପ୍ରଳମ୍ବର ଶତ୍ରୁ, ବୃଷାସୁରକୁ ଚୁଣ୍ଡି ଦେଇଥିବା।
ଗୋପଗୋପ୍ତା ଧେନୁଗୋପ୍ତା ଦାଵାଗ୍ନିପରିଶୋଷକଃ
ଗୋପମାନ୍ୟଙ୍କର ରକ୍ଷାକର୍ତ୍ତା, ଗୋମାନ୍ୟଙ୍କର ରକ୍ଷାକର୍ତ୍ତା, ଅଗ୍ନି ଜଙ୍ଗଲକୁ ଶାନ୍ତ କରିଥିବା।
ଯଜ୍ଞପତ୍ନ୍ଯନ୍ନଭୋଜୀ ଚ ମୁନିମାନାପହାରକଃ
ଯଜ୍ଞପତ୍ନୀମାନେ ଦେଇଥିବା ଖାଦ୍ୟ ଭୋଜନ କରିଥିବା, ମୁନିମାନଙ୍କର ଅହଂକାର କୁ ଦୂର କରିଥିବା।
ଗନ୍ଧର୍ଵଶାପମୋକ୍ତା ଚ ଶଙ୍ଖଚୂଡଶିରୋହରଃ
ଗନ୍ଧର୍ବଙ୍କର ଶାପରୁ ମୁକ୍ତି ଦେଇଥିବା, ଶଂଖଚୂଡାଙ୍କର ମୁଣ୍ଡ କାଟିଥିବା।
ସର୍ଵଗୋପ୍ତା ସମାହ୍ଵାନଃ ସର୍ଵଗୋପୀମନୋରଥଃ
ସମସ୍ତଙ୍କର ରକ୍ଷାକର୍ତ୍ତା, ସମସ୍ତଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଡାକାଯାଇଥିବା, ସମସ୍ତ ଗୋପୀମାନେ ଯାହାକୁ ଚାହାନ୍ତି।
ରାସକ୍ରୀଡାରସାସ୍ଵାଦୀ ରସିକୋ ରାଧିକାଧଵଃ
ରାସକ୍ରୀଡାର ମଧୁରତା ଉପଭୋଗ କରିଥିବା, ଆନନ୍ଦର ରସ ଜଣାଇଥିବା, ରାଧିକାଙ୍କର ପ୍ରିୟ।
ସର୍ଵଗୋପୀଜନାନନ୍ଦୀ ଗୋପୀଜନଵିମୋହନଃ
ସମସ୍ତ ଗୋପୀମାନେ ଯାହାକୁ ଆନନ୍ଦ ଦେଇଥିବା, ଗୋପୀମାନେ ଯାହାକୁ ମୋହିତ କରିଥିବା।
ଗୋପୀସ୍କନ୍ଧାଶ୍ରିତକରୋ ଗୋପିକାଚୁଂବନପ୍ରିଯଃ
ଗୋପୀମାନଙ୍କର କାନ୍ଧରେ ହାତ ରଖିଥିବା, ଗୋପୀମାନେ ଚୁମ୍ବନ କରିବାକୁ ପ୍ରିୟ।
ଗୋପିକାକେଶସଂସ୍କାରୀ ଗୋପିକାପୁଷ୍ପସଂସ୍ତରଃ
ଗୋପୀମାନଙ୍କର କେଶ ସଜାଇଥିବା, ଗୋପୀମାନେ ପାଇଁ ଫୁଲର ଶୟନ ତିଆରି କରିଥିବା।
ଗୋପିକାମଦହାରୀ ଚ ଗୋପିକାପରମାର୍ଜିତଃ
ଗୋପୀମାନଙ୍କର ମଦ ଦୂର କରିଥିବା, ଗୋପୀମାନେ ଦ୍ୱାରା ସଫା କରାଯାଇଥିବା।
ଗୋପିକାଵନ୍ଦିତପଦୋ ଗୋପିକାଵଶଵର୍ତନଃ
ଗୋପୀମାନେ ଯାହାଙ୍କ ପାଦକୁ ପୂଜା କରନ୍ତି, ଗୋପୀମାନେ ଯାହାକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରନ୍ତି।
କୁଞ୍ଜପ୍ରିଯଃ କୁଞ୍ଜଵାସୀ ଵୃନ୍ଦାଵନଵିକାସନଃ
କୁଞ୍ଜର ପ୍ରିୟ, କୁଞ୍ଜରେ ବସିଥିବା, ବୃନ୍ଦାବନକୁ ଫୁଲାଇଥିବା।
ଶଶିସଂସ୍ତଂଭନଃ ଶୂରଃ କାମୀ କାମଵିମୋହନଃ
ଚନ୍ଦ୍ରକୁ ଅଟକାଇଥିବା, ସୂର, କାମୀ, ଚାହିଦାକୁ ମୋହିତ କରିଥିବା।
କାମଦଃ କାମରୂପଶ୍ଚ କାମିନୀକାମସଂଚଯଃ
ଇଛା ପୂରଣ କରିଥିବା, ନାନା ରୂପରେ ଥିବା, ନାରୀମାନଙ୍କର ଇଛାର ସଂଗ୍ରହ।
ପରମାତ୍ମା ପରାଧୀଶଃ ସର୍ଵକାରଣକାରଣଃ (ମ୍)
ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଆତ୍ମା, ପରମ ନାଥ, ସମସ୍ତ କାରଣର କାରଣ।
ଅକ୍ରୂରଵନ୍ଦିତପଦୋ ଗୋପିକାତୋଷକାରକଃ
ଅକୃରାଙ୍କର ପୂଜିତ ପାଦ, ଗୋପୀମାନେ ଯାହାକୁ ସନ୍ତୁଷ୍ଟ କରିଥିବା।
ଅକ୍ରୂରତାପଶମନୋ ରଜକାଯୁଃପ୍ରଣାଶନଃ
ଅକୃରାଙ୍କର ଦୁଃଖ ଶାନ୍ତ କରିଥିବା, ରଜକଙ୍କର ଜୀବନ ନଶ୍ଟ କରିଥିବା।
କଂସଵସ୍ତ୍ରପରୀଧାନୋ ଗୋପଵସ୍ତ୍ରପ୍ରଦାଯକଃ
ସେ କଂସଙ୍କର ପୋଶାକ ପିନ୍ଧିଥିଲେ ଏବଂ ଗୋପମାନଙ୍କୁ ପୋଶାକ ଦେଇଥିଲେ।
ତନ୍ତୁଵାଯ କସଂପ୍ରୀତଃ କୁବ୍ଜାଚନ୍ଦନଲେପନଃ
ତନ୍ତୁବାୟକୁ ଖୁସି କରିଥିଲେ ଏବଂ କୁବ୍ଜା ଦ୍ୱାରା ଚନ୍ଦନ ଲେପିଥିଲେ।
ସର୍ଵଜ୍ଞୋ ମଥୁରାଲୋକୀ ସର୍ଵଲୋକାଭିନନ୍ଦନଃ
ସେ ସବୁକିଛି ଜାଣିଥିବା, ମଥୁରାରେ ବସିଥିବା ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କର ଆନନ୍ଦ।
ସର୍ଵଦୁଃଖପ୍ରଶମନୋ ଧନୁଭର୍ଙ୍ଗୀ ମହୋତ୍ସଵଃ
ସେ ସମସ୍ତ ଦୁଃଖ ଦୂର କରିଥିଲେ, ବଡ଼ ଧନୁ ଭଙ୍ଗ କରିଥିଲେ ଏବଂ ଉତ୍ସବର ଆତ୍ମା।
କଲ୍ପରୂପଧରୋଧୀରୋ ଦିଵ୍ଯଵସ୍ତ୍ରାନୁଲେପନଃ
ସେ ଇଚ୍ଛାମତେ ଯେକୌଣସି ରୂପ ନେଇପାରିଥିବା ଦୃଢ଼, ଦିବ୍ୟ ପୋଶାକ ଓ ଅଙ୍ଗରେ ଲେପ ଲାଗିଥିବା।
କଂସତ୍ରାସକରୋ ଭୀମୋ ମୁଷ୍ଟିକାନ୍ତଶ୍ଚ କଂସହା
ସେ କଂସକୁ ଭୟ ଦେଇଥିଲେ, ଭୟଙ୍କର ଥିଲେ, ମୁଷ୍ଟିକକୁ ନଷ୍ଟ କରିଥିଲେ ଏବଂ କଂସକୁ ମାରିଥିଲେ।
ଵୈକୁଣ୍ଠଵାସୀ କଂସାରିଃ ସର୍ଵଦୁଷ୍ଟନିଷୂଦନଃ
ସେ ବୈକୁଣ୍ଠରେ ବସିଥିବା, କଂସଙ୍କର ଶତ୍ରୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ଦୁଷ୍ଟଙ୍କୁ ନଷ୍ଟ କରିଥିବା।
ଯାଦଵେନ୍ଦ୍ରଃ ସତାଂନାଥୋ ଯାଦଵାରିପ୍ରମର୍ଦ୍ଦନଃ
ସେ ଯାଦବମାନଙ୍କର ମହାରାଜ, ସଜ୍ଜନମାନଙ୍କର ରକ୍ଷକ ଏବଂ ଯାଦବମାନଙ୍କର ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ଦଳନ କରିଥିବା।