ରାଧିକାଯାଃ ସୁଶୀଲାଦ୍ଯାଃ ସଖ୍ଯୋ ଦ୍ଵାତ୍ରିଂଶଦୀରିତାଃ
ରାଧିକା ଓ ତାଙ୍କର ଶୁଭ ଚରିତ୍ର ଥିବା ସଖୀମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ବତ୍ତିଶି ଜଣ ଅଟୁଟ।
ରୂପଯୌଵନସଂପନ୍ନାଂ କିଶୋରୀଂ ଚ ସ୍ଵଲଙ୍କୃତାମ୍
ସୁନ୍ଦର ଓ ଯୁବତା ଏକ କିଶୋରୀ, ନିଜ ଗହନାରେ ସଜିତ।
ତତ୍ସେଵନସୁଖାହ୍ଲାଦଭାଵେନାତିସୁନିର୍ଵୃତାମ୍
ତାଙ୍କୁ ସେବା କରିବାର ଆନନ୍ଦ ଓ ସୁଖରେ ସେ ଗଭୀର ଭାବେ ତୃପ୍ତ।
ତାଵତ୍ପରିଚରେତ୍ତୌ ତୁ ଯଥାକାଲାନୁସେଵଯା
ଯଥା ସମୟରେ ଯଥାଯୋଗ୍ୟ ଭାବେ ତାଙ୍କୁ ସେବା କରିବା ଉଚିତ।
ଏତସାଧନମୁଦ୍ଦିଷ୍ଟଂ ପ୍ରପନ୍ନାନାଂ ମୁନୀଶ୍ଵର
ମୁନିଶ୍ରେଷ୍ଠ, ଏହି ପ୍ରକ୍ରିୟା ଶରଣ ନେଇଥିବା ଲୋକମାନେ ପାଇଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ।
ତତସ୍ତ୍ଵଂ ନାରଦ ପୁନଃ ପୃଷ୍ଟଵାନ୍ଵୈ ସଦାଶିଵମ୍
ତାପରେ ତୁମେ, ନାରଦ, ପୁନି ସଦାଶିବଙ୍କୁ ପ୍ରଶ୍ନ କଲା।
ଧ୍ଯାତ୍ଵା ଵୃନ୍ଦାଵନେ ରମ୍ଯେ ଯମୁନାତୀରସଂଗତମ୍
ସୁନ୍ଦର ବୃନ୍ଦାବନରେ, ଯମୁନା ତୀରରେ ଧ୍ୟାନ କରିବା।
ପଠେନ୍ନାମସହସ୍ରଂ ତୁ ଯୁଗଲାଖ୍ଯଂ ମହାମୁନେ
ମହାମୁନି, 'ଯୁଗଳ' ନାମ ଥିବା ହଜାର ନାମ ପଠିବା ଉଚିତ।
ଗଦାଗ୍ରଜଃ କଂସମୋହଃ କଂସସେଵକମୋହନଃ
ଗଦାର ବଡ଼, କଂସକୁ ଭ୍ରମ କରାଇବା, କଂସର ସେବକମାନଙ୍କୁ ଭ୍ରମିତ କରିବା।
ମାତୃସ୍ତୁତଃ ଶିଵଧ୍ଯେଯୋ ଯମୁନାଜଲଭେଦନଃ
ମାଆଙ୍କର ପ୍ରଶଂସିତ, ଶିବଙ୍କ ଧ୍ୟାନ ଯୋଗ୍ୟ, ଯମୁନା ଜଳକୁ ଭାଗ କରିବା।
ଲୀଲାବାଲଃ ପଦ୍ମନେତ୍ରୋ ଗୋକୁଲୋତ୍ସଵ ଈଶ୍ଵରଃ
ଲୀଳାର ଶିଶୁ, ପଦ୍ମ ଚକ୍ଷୁ, ଗୋକୁଳର ଉତ୍ସବ, ଈଶ୍ୱର।
ବକପ୍ରାଣହରୋ ଵିଷ୍ଣୁର୍ବକମୁକ୍ତିପ୍ରଦୋ ହରିଃ
ବକାର ପ୍ରାଣ ନେଇଥିବା, ବିଷ୍ଣୁ, ବକାକୁ ମୁକ୍ତି ଦେଇଥିବା, ହରି।
ପଦ୍ମନାଭୋ ହୃଷୀକେଶଃ କ୍ରୀଡାମନୁଜବାଲକଃ
ପଦ୍ମନାଭ, ହୃଷୀକେଶ, ଖେଳା କରୁଥିବା ଅନୁଜ ଶିଶୁ।
ଯଶୋଦାନନ୍ଦନଃ କାନ୍ତୋ ମୁନିକୋଟିନିଷେଵିତଃ
ଯଶୋଦାର ପୁଅ, ପ୍ରିୟ, ଅନେକ ମୁନିମାନେ ସେବା କରୁଥିବା।
ରମାପତିର୍ଯଦୁପତିର୍ମୁରାରିର୍ମଧୁସୂଦନଃ
ଲକ୍ଷ୍ମୀର ପତି, ଯଦୁମାନଙ୍କର ମୁଖ୍ୟ, ମୁରାରି, ମଧୁସୂଦନ।
ବୃହଦ୍ଵନମହାଲୀଲୋ ନନ୍ଦସୂନୁର୍ମହାସନଃ
ବୃହଦ୍ବନରେ ବଡ଼ ଲୀଳା କରୁଥିବା, ନନ୍ଦର ପୁଅ, ବଡ଼ ଆସନର ଅଧିପତି।
ତ୍ରୈଲୋକ୍ଯଵକ୍ତ୍ରଃ ପଦ୍ମାକ୍ଷଃ ପଦ୍ମହସ୍ତଃ ପ୍ରିଯଙ୍କରଃ
ତିନି ଜଗତର ମୁହଁ ଥିବା, ପଦ୍ମ ଦୃଷ୍ଟି ଓ ପଦ୍ମ ହାତ ଥିବା, ଆନନ୍ଦ ଦେଇଥିବା ପ୍ରଭୁ।
ଅଜାଧ୍ଯକ୍ଷଃ ଶିଵାଧ୍ଯକ୍ଷୋ ଧର୍ମାଧ୍ଯକ୍ଷୋ ମହେଶ୍ଵରଃ
ସମସ୍ତ ଜୀବର ଦେଖାଶୁଣା କରୁଥିବା, ଶିବଙ୍କର ଦେଖାଶୁଣା କରୁଥିବା, ଧର୍ମର ଦେଖାଶୁଣା କରୁଥିବା, ଏବଂ ମହାପ୍ରଭୁ।
ଗୋପୀକରାଵଲଂବୀ ଚ ଗୋପବାଲକସୁପ୍ରିଯଃ
ଗୋପୀମାନଙ୍କର ହାତ ଧରିଥିବା, ଗୋପା ଶିଶୁମାନଙ୍କର ଅତି ପ୍ରିୟ।
ଗୋପୀଗୃହାଙ୍ଗଣରତିର୍ଭଦ୍ରଃ ସୁଶ୍ଲୋକମଙ୍ଗଲଃ
ଗୋପୀମାନଙ୍କ ଘରର ଆଙ୍ଗଣରେ ଆନନ୍ଦ କରୁଥିବା, ଭଲ ଶ୍ଲୋକରେ ପ୍ରଶଂସିତ ଓ ଶୁଭ।
ବାଲଵୃନ୍ଦୀ ମର୍କଵୃନ୍ଦୀ ଚକିତାକ୍ଷଃ ପଲାଯିତଃ
ଶିଶୁ ଓ ବାନରମାନେ ଚାରିପାଖରେ ରହିଥିବା, ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଦୃଷ୍ଟି ଓ ପଳାଇଯାଉଥିବା।
ଦାମୋଦରୋ ଽପ୍ରମେଯାତ୍ମା ଦଯାଲୁର୍ଭକ୍ତଵତ୍ସଲଃ
ଦାମୋଦର, ଯାହାର ସ୍ୱଭାବ ଅପରିମିତ, ଦୟାଳୁ ଓ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଅତି ସ୍ନେହୀ।
ଵୃକ୍ଷଭଙ୍ଗୀ ଶୋକଭଙ୍ଗୀ ଧନଦାତ୍ମଜମୋକ୍ଷଣଃ
ଗଛ ଭଙ୍ଗ କରୁଥିବା, ଦୁଃଖ ଦୂର କରୁଥିବା, ଧନଦାର ପୁଅକୁ ମୁକ୍ତି ଦେଇଥିବା।
ଵ୍ରଜକୋଲାହଲକରୋ ଵ୍ରଜାନଦଵିଵର୍ଦ୍ଧନଃ
ବ୍ରଜରେ ହଲଚଲ ସୃଷ୍ଟି କରୁଥିବା, ବ୍ରଜବାସୀମାନଙ୍କର ଆନନ୍ଦ ବଢ଼ାଇଥିବା।
ଵତ୍ସପାଲୋ ଵତ୍ସପତିର୍ଗୋପଦାରକମଣ୍ଡନଃ
ଫାଲା ଚରାଇଥିବା, ଫାଲାର ନାଥ, ଗୋପମହିଳାମାନଙ୍କର ଶୋଭା।
ପୀତାମ୍ବରୋ ହେମମାଲୀ ମଣିମୁକ୍ତାଵିଭୂଷଣଃ
ପିତାମ୍ବର ପିନ୍ଧିଥିବା, ସୁନା ମାଳା ପିନ୍ଧିଥିବା, ମଣି ଓ ମୁକ୍ତାରେ ଭୂଷିତ।
ଵତ୍ସାସୁରପତିଧ୍ଵଂସୀ ବକାସୁରଵିନାଶନଃ
ଫାଲା ଅସୁରମାନଙ୍କର ମୁଖ୍ୟକୁ ନଷ୍ଟ କରିଥିବା, ବକାସୁରକୁ ନିଶ୍ଚିନ୍ତ କରିଥିବା।
ଆଦ୍ଯ ଆତ୍ମପ୍ରଦଃ ସଂଗୀ ଯମୁନାତୀରଭୋଜନଃ
ଆଦିପ୍ରଭୁ, ନିଜକୁ ଦେଇଥିବା, ସଙ୍ଗୀ, ଯମୁନା ତୀରରେ ଭୋଜନ କରୁଥିବା।
କୃତହସ୍ତତଲଗ୍ରାସୋ ଵ୍ଯଞ୍ଜନାଶ୍ରିତଶାଖିକଃ
ହାତର ତଳରେ ରଖିଥିବା ଖାଦ୍ୟ ଖାଇଥିବା, ମସଲା ଥିବା ଶାଖା ଭୋଗ କରୁଥିବା।
ମଯୂରପିଚ୍ଛମୁକୁଟୋ ଵନମାଲାଵିଭୂଷିତଃ
ମୟୂର ପିଛା ମୁକୁଟ ପିନ୍ଧିଥିବା, ବନ ଫୁଲର ମାଳାରେ ଭୂଷିତ।