ଭୂପଜ୍ଞଗୁଣିପୌରାସ୍ଵାଦୃଷ୍ଟେବ୍ଜେଜେସୃଗାଦିଭିଃ
ରାଜା, ପଣ୍ଡିତ, ନୀତିମାନ ଏବଂ ପୌରଜନ, ପଦ୍ମରେ ଦେଖାଯିବା, ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା ଓ ଅନ୍ୟମାନେ।
ଧାତ୍ଵାଜୀଵୀ ନୃପଜ୍ଞାଭୀତନ୍ତୁଵାଯାଧନାଃ ସ୍ଵଭେ
ଧାତୁ ଦ୍ୱାରା ଜୀବିକା, ରାଜାଙ୍କୁ ଜାଣିଥିବା, ଭୟଭୀତ, ବୁନକାର, ସ୍ୱଭରେ ଧନୀ।
ଜ୍ଯୋତିର୍ଜ୍ଞାଢ୍ଯେଜ୍ଯନୁ ଖଲୁ ନୃପେଜ୍ଞାଦିକର୍ହରୌ
ଜ୍ୟୋତିଷ ଜ୍ଞାନରେ ଧନୀ, ଯଜ୍ଞ କରେ, ରାଜାଙ୍କୁ ଜାଣିଥିବା ଏବଂ କରହରରେ।
ଜୂକେ ଭୂପସ୍ଵର୍ଣକାରଵଣିଜଃ ଶେଷଦୃଗ୍ଯୁତେ
ଜୂକରେ ରାଜା, ସୁଆର୍ଣ୍ଣକାର ଏବଂ ବ୍ୟବସାୟୀ; ଅନ୍ୟ ସବୁ ଯୁତେ ଦେଖାଯିବେ।
ଜ୍ଞାତିକ୍ଷ୍ମାଜନଯାଶ୍ଚାଯେ ସଦ୍ଭିର୍ଦର୍ମୀ ଶଠସ୍ତଥା
ଜ୍ଞାତି, ଭୂମିରେ ଜନ୍ମ ଏବଂ ଛାୟା, ସଦ୍ଲୋକଙ୍କ ସହ ଧର୍ମିକ, ଏବଂ ଚତୁର।
କୁଂଭେ ଶେଷୈଶ୍ଚ ହାସ୍ଯଜ୍ଞନୃପଜ୍ଞାଃ ସଦ୍ଭିରନ୍ତ୍ଯଭେ
କୁମ୍ଭରେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କ ସହ, ହାସ୍ୟରେ ନିପୁଣ, ରାଜାଙ୍କୁ ଜାଣିଥିବା, ସଦ୍ଲୋକଙ୍କ ସହ ଅନ୍ତ୍ୟଭରେ।
ତ୍ର୍ଯଂଶେ ତତ୍ପତିମିତ୍ରର୍କ୍ଷଗତେର୍ଯୁକ୍ତେକ୍ଷିତସ୍ତଥା
ତୃତୀୟ ଭାଗରେ ସେ ସ୍ତ୍ରୀ, ବନ୍ଧୁ ଓ ତାରାମଣ୍ଡଳ ସହିତ ଯୋଗ ଥାଏ ବୋଲି ଦେଖାଯାଏ।
ଆରକ୍ଷେକୋ ଵଧରୁଚିର୍ନିଯୁଦ୍ଧକୁଶଲୋର୍ଽଥଵାନ୍
ସେ ରକ୍ଷାକର୍ତ୍ତା, ହିଂସା ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହୀ, ଯୁଦ୍ଧରେ ପ୍ରବୀଣ ଓ ଧନୀ।
କଵିଃ ସୁଖୀ ବୁଧାଂଶେ ତୁ ନଟଚୌରଜ୍ଞଶିଲ୍ପିନଃ
ବୁଦ୍ଧିମାନଙ୍କ ଭାଗରେ ସେ କବି, ସୁଖୀ, ନଟ, ଚୋର ଓ କଳାକାରଙ୍କ ବିଷୟରେ ଜ୍ଞାନୀ।
କ୍ରୋଧୀ ନିଧୀଶୋ ମାତ୍ଯୋ ଵା ନୃପୋ ହିଂସ୍ରୋ ସୁତୋ ହରେଃ
ସେ କ୍ରୁଧ୍ଧ, ଧନର ମାଳିକ, ମନ୍ତ୍ରୀ, ହିଂସ୍ର ରାଜା କିମ୍ବା ହରିଙ୍କ ପୁଅ।
ଅଲ୍ପାପତ୍ଯୋ ଦୁଃଖିତୋ ଖୋ ଦୁଷ୍ଟସ୍ତ୍ରୀସୌରିଭାଗଗେ
ଦୁଷ୍ଟ ସ୍ତ୍ରୀ କିମ୍ବା ଶତ୍ରୁଙ୍କ ଭାଗରେ ସେ ସନ୍ତାନ କମ୍, ଦୁଃଖିତ ଓ ଦୁଷ୍ଟ।
ଵର୍ଗୋତ୍ତମେ ଖେ ପରଭେ ପଲ ମୁକ୍ତଂ ଶୁଭଂ କ୍ରମାତ୍
ଉତ୍କୃଷ୍ଟ ଗୋଷ୍ଠୀ, ଆକାଶ କିମ୍ବା ପରର ଭାଗରେ ଥିଲେ କ୍ରମେ ଶୁଭ ଫଳ ମିଳେ।
ରାଶୀକ୍ଷଣଫଲଂ ରୁଦ୍ଧ୍ଵା ଦଦାତ୍ଯଂଶପଲଂ ସ୍ପୁଟମ୍
ରାଶି ଓ ଅଂଶର ଫଳ ରୋକି, ସେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବେ ଅଂଶର ଫଳ ଦେଇଥାଏ।
ମେଷେ ଧନୀ ତୈମିରକଃ ସିଂହେ ରାତ୍ର୍ଯନ୍ଧ ଏଵ ଚ
ମେଷରେ ସେ ଧନୀ, କିନ୍ତୁ ଅନ୍ଧକାରରେ ପୀଡିତ; ସିଂହରେ ରାତିରେ ଅନ୍ଧ।
ଦ୍ଵିତୀଯେର୍ଽକେ ବହୁଧନୋ ନୃପଦଣ୍ଡ୍ଯୋ ମୁଖାମଯୀ
ଦ୍ୱିତୀୟ ଭାଗରେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସହିତ ସେ ବହୁତ ଧନୀ, ରାଜାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଦଣ୍ଡିତ ଓ ମୁହଁର ରୋଗରେ ପୀଡିତ।
ଧନାପତ୍ଯୋକ୍ତିତୋ ଧୀସ୍ଥେ ବଲୀ ଶତ୍ରୁଜିତୋରିଗେ
ଧନ ଓ ସନ୍ତାନ ଅନୁଯାୟୀ, ବୁଦ୍ଧିରେ ଥିଲେ ସେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଓ ଶତ୍ରୁ ଜୟୀ।
ସୁତାର୍ଥସୁଖଭା ଭାରଯେ ଦଶମେ ଶ୍ରୁତଶୌର୍ଯଵାତ୍
ସନ୍ତାନ ଓ ସୁଖର ଭାଗରେ, ତୁଳାରେ, ଦଶମ ଭାଗରେ ସେ ଶିକ୍ଷିତ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଭଳି ସାହସୀ ଓ ଉତ୍ତମ।
ମୂକୋଧୋ ବଧିରଃ ପ୍ରେଷ୍ଯୋ ଜେଗେ ଖାଞ୍ଚାଜଗେ ଧନୀ
ସେ ମୌନ, ପାଗଳ, ବଧିର, ଚାକର; ମିଥୁନରେ ଲଙ୍ଗଡ଼ା, ଧନୁରେ ଧନୀ।
ସାଧୁଭାଵଃ ସୁଖଗତେ ଧୀସ୍ଥେ କନ୍ଯାପ୍ରଜୋଲସଃ
ଶୁଭ ରାଶିରେ ଭଲ ଚରିତ୍ର, ବୁଦ୍ଧିରେ ଜ୍ଞାନୀ, କନ୍ୟା ଓ ପୁଅ ସହ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ।
ଵ୍ଯାଧିପୂଡାନ୍ଵିତୋ ମୃତ୍ଯୌ ଭାନୁର୍ଦ୍ଧନଗେ ମିତ୍ରଧନାନ୍ଵିତଃ
ମୃତ୍ୟୁ ସମୟରେ ରୋଗ ଓ ଫୋଡ଼ରେ ପୀଡିତ; ସୂର୍ଯ୍ୟ ଧନ ଭାବରେ ଥିଲେ ବନ୍ଧୁ ଓ ଧନରେ ସମୃଦ୍ଧ।
କ୍ଷୁଦ୍ରାଏଂଽଗହୀନୋ ଵ୍ଯଯଗେ ଚନ୍ଦ୍ରେ ପ୍ରୋକ୍ତଂ ଫଲଂ ବୁଧୈଃ
ବ୍ୟୟ ଭାବରେ ଥିଲେ ଅଙ୍ଗହୀନ ଓ ନିମ୍ନ ଜାତିର; ଏହି ଅବସ୍ଥାରେ ଚନ୍ଦ୍ରଙ୍କ ଫଳ ବୁଦ୍ଧିମାନମାନେ କହିଛନ୍ତି।
ଧର୍ମପାପସମାଚାରୋ ଽନ୍ଯତ୍ର ସୂର୍ଯସମୋ ମତଃ
ତାଙ୍କର ଆଚରଣ ଧର୍ମ ଓ ପାପ ଦୁହିଁ; ଅନ୍ୟଠାରେ ସେ ସୂର୍ଯ୍ୟ ସମାନ।
ଧର୍ମଜ୍ଞୋ ଵିସ୍ତୃତଗୁଣୋ ଗାଧୋଜ୍ଞେଯରତୋର୍ଽକଵତ୍
ସେ ଧର୍ମ ଜ୍ଞାନୀ, ବହୁ ଗୁଣରେ ଭରପୂର, ଗଭୀର ଓ ଜ୍ଞାନ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହୀ, ସୂର୍ଯ୍ୟ ଭଳି।
ନୀଚସ୍ତପସ୍ଵୀ ଚଷ୍ଣଵନୀ ଲୋଭୀଦୁଷ୍ଟସ୍ତନୋର୍ଗୁରୋ
ସେ ନିମ୍ନ, ତପସ୍ବୀ, ଲୋଭୀ, ଦୁଷ୍ଟ ଓ ଦେହର ଗୁରୁ।
ସୁଖିତସ୍ତନପସ୍ଯେ ଚ ଭୃଗୌ ଜୀଵଵଦନ୍ଯତଃ
ଓଁ, ଷ୍ଟନ ଦେଖିଲେ ସେ ସୁଖୀ ହୁଏ; ଭୃଗୁମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସେ ଅନ୍ୟ ଭାବରେ ଜୀବନ୍ତ ମନେ ହୁଏ।
ଅଲସୋ ଲଗ୍ନଗେ ମନ୍ଦେ ଧର୍ମାତ୍ସ୍ଵୋଞ୍ଚଗତେ ନୃପଃ
ଲଗ୍ନରେ ଥିଲେ ସେ ଆଳସୀ ହୁଏ; ମନ୍ଦ ଚିହ୍ନରେ ଥିଲେ ଦୁର୍ବଳ ହୁଏ; ଅବନତ ଚିହ୍ନରେ ଥିଲେ ଧର୍ମ ହରାଇ ଦେଇଥାଏ, ରାଜା।
ପୂର୍ଣମୁଚ୍ଚେଥ ପାଦୋନଫଲଂ ମୂଲତ୍ରିକୋଣଗେ
ପୂର୍ଣ୍ଣ ଓ ଉଚ୍ଚ ସ୍ଥାନରେ ଥିଲେ ସେ ଫଳ ଦେଇଥାଏ; ମୂଳ କିମ୍ବା ତ୍ରିକୋଣରେ ଥିଲେ ଫଳ କମ୍ ମିଳେ।
ଶତ୍ରୁଭେ ଽଲ୍ପଂ ତଥା ନୀଚାସ୍ତଙ୍ଗତେ ଫଲଶୂନ୍ଯତା
ଶତ୍ରୁ ସହିତ ଥିଲେ ଅଳ୍ପ ଫଳ ମିଳେ; ନୀଚ କିମ୍ବା ଅସ୍ତ ଅବସ୍ଥାରେ ଥିଲେ କୌଣସି ଫଳ ମିଳେନି।
ବନ୍ଧୁପୂଜ୍ଯୋ ଽଥଧନଵାନ୍ସୁଖୀ ଭୋଗୀ ନୃପଃ କ୍ରମାତ୍
ବନ୍ଧୁମାନେ ସମ୍ମାନ କରନ୍ତି, ପରେ ଧନୀ ହୁଏ, ତାପରେ ସୁଖୀ ହୁଏ, ଏବଂ ଭୋଗ ଉପଭୋଗ କରେ।
ନୃପଶ୍ଚ ମିତ୍ରଭାସ୍ଥେଷୁ ଖେଟେ ଵ୍ରେକାଦିଷୁ କ୍ରମାତ୍
ରାଜା, ମିତ୍ର ଚିହ୍ନରେ ଗ୍ରହ ଥିଲେ, ମେଷ ଆଦିରେ କ୍ରମରେ—