ଦୁରୁଧରା ଚୈଵ ଵିଧୌ ଜ୍ଞେଯଃ କେମୁଦ୍ରୁମୋ ଽନ୍ଯଥା
କେମୁଦ୍ରୁମ ଦୁର୍ଲଭ ଭାଗ୍ୟ ଭିତରେ ଅତ୍ୟନ୍ତ କଷ୍ଟଦାୟକ ବୋଲି ଜଣାଯିବ।
ନୀରୋଗଃ ଶୀଲଵାନ୍ ଖ୍ଯାତଃ ସୁଵେଷଶ୍ଚାନଫଆଭଵଃ
ସେ ସ୍ୱସ୍ଥ, ଭଲ ଚରିତ୍ରର, ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ଭଲ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଥିବା ଏବଂ ଦୁଃଖ ନଥିବା।
କେମୁଦ୍ରୁମେ ଽତିମଲିନୋ ଦୁଃଖୀ ନୀଚୋ ଽଥ ନିର୍ଧନଃ
କେମୁଦ୍ରୁମ ଯୋଗରେ ସେ ଅତ୍ୟନ୍ତ ଅପବିତ୍ର, ଦୁଃଖୀ, ନିମ୍ନ ଏବଂ ଗରିବ ହୁଏ।
ସୁକୀର୍ତିର୍ନିପୁଣଂ ଵିଦ୍ଵାଂସଂ ଧନିନଂ ତଥା
ସେ ଭଲ ନାମର, ଦକ୍ଷ, ଜ୍ଞାନୀ ଏବଂ ଧନୀ ମଧ୍ୟ ହୁଏ।
ସମନ୍ଦୋ ଧାତୁକୁଶଲଂ ତଥା ଭାଡଂଵିଦଂ ମୁନେ
ସେ ବୁଦ୍ଧିମାନ, ଧାତୁ ଚିହ୍ନିବାରେ ଦକ୍ଷ ଏବଂ ଚୁକ୍ତି ବିଷୟରେ ଜ୍ଞାନୀ, ମୁନି।
କୁର୍ଯାତ୍ସଜ୍ଞୋର୍ଥନିପୁଣଂ ନମ୍ରଂ ସତ୍କୀର୍ତିସଂଯୁତମ୍
ସେ ଉପଯୁକ୍ତ କାମରେ ଦକ୍ଷ, ବିନମ୍ର ଏବଂ ଭଲ ନାମର ହୁଏ।
ସସିତୋସୁକଵେତ୍ତାରଂ ସାର୍କିପୋନଭଵଂ ମୁନେ
ସେ କବିତା ଜାଣିଥିବା, ଘୃତ ଓ ମଧୁ ସମ୍ପର୍କରେ ପରିଚିତ, ମୁନି।
ସଶୁକ୍ରେ ଦ୍ଯୂତକ୍ରର୍ହେଯୋ ନୃତୀ ଦ୍ଯୂତି ସମନ୍ଦକେ
ଶୁକ୍ର ସହିତ ସେ ଜୁଆ ଖେଳିବାକୁ ଯୋଗ୍ୟ, ସମନ୍ଦ ସହିତ ନୃତ୍ୟକାର ଓ ଜୁଆରି ହୁଏ।
ସଭାର୍ଗଵେସମନ୍ଦେ ଲୁବ୍ଧକଃ କ୍ରୂରୋ ନରୋ ଭଵତି ନାରଦ
ଭାର୍ଗବ ଓ ସମନ୍ଦ ସହିତ, ଏହି ଲୋକ ଶିକାରୀ ଓ କ୍ରୁର ହୁଏ, ନାରଦ।
କଵୌ ସ ମନ୍ଦମନ୍ଦାକ୍ଷା ଵ ଵନିଶ୍ରଯଵିତ୍ତଵାନ୍
କବି ସହିତ ସେ ଧୀର, ମୃଦୁ ଦୃଷ୍ଟି ଓ ଜଙ୍ଗଲ ଧନରେ ଧନୀ ହୁଏ।
କୁଜଜ୍ଞେଜ୍ଯାଜଶୁକ୍ରାର୍କିସୂର୍ଯଃ ପରିଵ୍ରଜେନ୍ନରଃ
ମଙ୍ଗଳ, ବୃହସ୍ପତି, ଶୁକ୍ର ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଏକସାଥିରେ ଥିଲେ, ଲୋକ ଭ୍ରମଣଶୀଳ ହୁଏ।
ତତ୍ସ୍ଵାମିଭିଃ ପରିଦଜିତୈଃ ପ୍ରଵ୍ରଜ୍ଯାପ୍ରଚ୍ଯୁତିର୍ଭଵେତ୍
ତାଙ୍କର ସ୍ୱାମୀମାନେ ହରାଇଦେଲେ, ସେ ସନ୍ନ୍ୟାସରୁ ବିଚ୍ୟୁତ ହୁଏ।
ଜନ୍ମପୋନ୍ଯୈର୍ଯଦ୍ଯଦୃଷ୍ଟୋ ମନ୍ଦଂ ପଶ୍ଯତି ନାରଦ
ଜନ୍ମବେଳେ ଯାହା ଦେଖାଯାଏ, ଯଦି ମନ୍ଦ ସହିତ ଥାଏ, ତାହା ସେ ଦେଖେ, ନାରଦ।
ଭୌମାର୍କାଂଶେ ସୌରଦୃଷ୍ଟେ ଚନ୍ଦ୍ରେ ଵା ଦୀକ୍ଷିତୋ ଭଵେତ୍ ଅନେକସୌଖ୍ଯାର୍ଥଗୁଣାଲଗ୍ନେ ସୌମ୍ଯତ୍ରଯେ ସ୍ଥିତେ
ମଙ୍ଗଳ କିମ୍ବା ସୂର୍ଯ୍ୟ ଭାଗରେ ଚନ୍ଦ୍ରକୁ ଶନି ଦୃଷ୍ଟି କଲେ କିମ୍ବା ଦୀକ୍ଷା ହେଲେ, ଏବଂ ତିନି ଶୁଭ ଗ୍ରହ ଲଗ୍ନରେ ଥିଲେ, ବହୁ ଗୁଣ ଓ ସୁଖ ମିଳେ।
ବହୂଭୁଗ୍ପଦାରଗ୍ନୌ ସ୍ଥିରଧୀଃ ପ୍ରିଯଵାକ୍ତଥା
ଅନେକ ସମ୍ପତି ଥାଏ, ମନ ଦୃଢ଼ ଓ ମିଷ୍ଟି କଥା କହେ।
ଦାନ୍ତୋ ରୋଗୀ ଶୁଭୋ ଽଦିତ୍ଯାଂ ପୁଷ୍ଯର୍ଯଜନ୍ମା କଵିଃ ସୁଖୀ
ସେ ଶାନ୍ତ, ରୋଗୀ, ସୂର୍ଯ୍ୟରେ ଶୁଭ, ପୁଷ୍ୟରେ ଜନ୍ମ, କବି ଏବଂ ସୁଖୀ।
ପତ୍ରେ ଭୋଗୀ ଧନୀ ଭକ୍ତୋ ଦାତା ପ୍ରିଯଵଚା ଭଗେ
ଭାଗରେ ସେ ଭୋଗୀ, ଧନୀ, ଭକ୍ତ, ଦାନଶୀଳ ଓ ମିଷ୍ଟି କଥା କହେ।
ଚିତ୍ରାଂବରଃ ସୁଦୃକ୍ତ୍ଵାଷ୍ଟ୍ରେ ନ ଚ ଧର୍ମଦଯାପରଃ
ବିଭିନ୍ନ ପୋଷାକ ପିନ୍ଧିଥାଏ, ଭଲ ଦୃଷ୍ଟି, କୌଶଳୀ, କିନ୍ତୁ ଧର୍ମ କିମ୍ବା ଦୟାରେ ଆଗ୍ରହୀ ନୁହେଁ।
ଶାକ୍ରେ ଧର୍ମପରସ୍ତୁଷ୍ଟୋ ମୂଲେ ମାନୀ ଧନୀ ସୁଖୀ
ଶାକ୍ରେ ଧର୍ମକୁ ମନେ ରଖିଥିବା ବ୍ୟକ୍ତି ସନ୍ତୁଷ୍ଟ ଥାଏ; ମୂଳରେ ଗର୍ବିତ, ଧନୀ ଏବଂ ସୁଖୀ ହୁଏ।
କର୍ଣେ ଧନୀ ସୁଖୀ ଖ୍ଯାତୋ ଦାତା ଶୂରୋ ଧନୀ ଵସୌ
କର୍ଣ୍ଣରେ ଧନୀ, ସୁଖୀ, ପ୍ରସିଦ୍ଧ, ଦାନଶୀଳ, ସୂର୍ଯ୍ୟବତ୍ ଶୂର ଏବଂ ବହୁ ପଶୁର ମାଲିକ।
ବୁଧ୍ନେ ଵକ୍ତା ସୁଖୀ କାନ୍ତଃ ପୌଷ୍ଣେ ଶୂରୋ ଧନୀ ଶୁଚିଃ
ବୁଧ୍ନରେ ଭଲ କଥା କହିପାରିବା, ସୁଖୀ ଏବଂ ଆକର୍ଷକ; ପୌଷ୍ଣରେ ଶୂର, ଧନୀ ଏବଂ ପବିତ୍ର।
ଯୁଗ୍ମେ ସ୍ରୀଦ୍ଯୂତଶାସ୍ରଜ୍ଞଃ ସ୍ରୈଣୋ ହ୍ରସ୍ଵଃ ସ୍ଵଭେ ଵିଧୌ
ଯୁଗ୍ମରେ ଜୁଆ ଓ ରାଜନୀତିରେ ପାରଦର୍ଶୀ; ସ୍ରଣରେ ଛୋଟ ଦେହ; ସ୍ୱଭ ଓ ବିଧୁରେ।
ଧର୍ମୀ ଶ୍ଲକ୍ଷ୍ଣଃ ସୁଧୀଃ ଷଷ୍ଟେ ପ୍ରାଜ୍ଞଃ ପ୍ରାଂଶୁର୍ଧନୀ ଘଟେ
ଷଷ୍ଠରେ ଧର୍ମିକ, ମୃଦୁ ଏବଂ ବୁଦ୍ଧିମାନ; ଘଟରେ ଜ୍ଞାନୀ, ଉଚ୍ଚ ଦେହ ଏବଂ ଧନୀ।
ମୃଗେ ଽଲସୋ ଽଟନଃ ସ୍ଵକ୍ଷଃ ପରଦାରାର୍ଥହୃଦ୍ଧଟେ
ମୃଗରେ ଆଳସ୍ୟ, ଘୁଞ୍ଚିଘୁଞ୍ଚି ଘୁରିବା, ସୁନ୍ଦର ଦେହ; ଢଟରେ ପରସ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରତି ଆସକ୍ତି।
ପୂଜ୍ଯୋ ଲୁବ୍ଧୋ ଽଧନସଖୋ ମେଷାଦୌ ଭାସ୍କରେ ଜନୌ
ମେଷ ଆରମ୍ଭରେ ସମ୍ମାନିତ, ଲୋଭୀ, ଧନ ନଥିବା ସଙ୍ଗୀ ନାହିଁ; ଭାସ୍କରରେ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ।
ବୌଧେ କୃତଜ୍ଞୋ ଜୈଵେ ତୁ ଖ୍ଯାତଃ ଶୌକ୍ରେ ଽନ୍ଯଦାରିକଃ
ବୁଧରେ କୃତଜ୍ଞ; ଜୈବରେ ପ୍ରସିଦ୍ଧ; ଶାକ୍ରେ ପରସ୍ତ୍ରୀ ପ୍ରତି ଆସକ୍ତ।
ସ୍ରୀଦ୍ଵେଷ୍ଯଃ ସ୍ଵଜନଦ୍ଵେଷୀନିଯରତ୍ଯଃ ସଧୀଯନଃ
ଶ୍ରୀ ପ୍ରତି ଦ୍ୱେଷ, ନିଜ ଲୋକଙ୍କୁ ଦ୍ୱେଷ କରେ, ଅନୁଚିତ କାମରେ ଆଗ୍ରହୀ, ଜ୍ଞାନୀ।
ସେନାନୀଃ ସ୍ତ୍ର୍ଯର୍ଥପୁତ୍ରାଢ୍ଯଃ ଦକ୍ଷମୈଶ୍ଯଃ ପରିଚ୍ଛଦୀ
ସେନାପତି, ପୁଅ ଦ୍ୱାରା ଧନୀ, ନିପୁଣ, ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଏବଂ ସେବକମାନେ ଅଛି।
ସ୍ତ୍ର୍ଯାପ୍ତାର୍ଥୋ ମନ୍ଦଶୋକାଢ୍ଯୋ ବନ୍ଧୁଦ୍ଵେଷୀ ଧନାଘଵାନ୍
ସ୍ତ୍ରୀ ଦ୍ୱାରା ଧନ ଲାଭ କରେ, ହଳୁକ ଦୁଃଖରେ ଧନୀ, ବନ୍ଧୁଙ୍କୁ ଦ୍ୱେଷ କରେ ଏବଂ ଅଳ୍ପ ଧନ ଅଛି।
ଵ୍ଯଙ୍ଗଜାର୍ଥୋ ଖପ୍ରସୂକୋ ଵିଧିମିତ୍ରୋ ସୁଖତ୍ରଯଃ
ଅପାଙ୍ଗ ଲୋକଙ୍କୁ ଦେଖି ଧନ ଲାଭ, ଆକାଶରେ ଜନ୍ମ, ଭାଗ୍ୟର ସାଥୀ, ତିନି ପ୍ରକାର ସୁଖର ଅନୁଭବ।