ତ୍ରାହି ମାଂ କରୁଣାସିନ୍ଧୋ ମନୋତୀତି ନମୋ ଽସ୍ତୁତେ
ଦୟାର ସମୁଦ୍ର, ମୋତେ ରକ୍ଷା କର; ମୋ ମନ ତୁମକୁ ଡାକୁଛି—ତୁମକୁ ନମସ୍କାର।
ଉଵାଚ ପରଯା ପ୍ରୀତ୍ଯା ଶଙ୍ଖଚକ୍ରଗଦାଧରଃ
ଶଂଖ, ଚକ୍ର ଓ ଗଦାଧାରୀ ପ୍ରଭୁ ଅତ୍ୟନ୍ତ ସ୍ନେହରେ କଥା କହିଲେ।
ତେଷାଂ ତୁଷ୍ଟୋ ନ ସନ୍ଦେହୋ ରକ୍ଷାମ୍ଯେତାଂଶ୍ଚ ସର୍ଵଦା
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଖୁସି ହୋଇଛି, ଏଥିରେ କିଛି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ—ମୁଁ ସଦା ସେମାନେଙ୍କୁ ରକ୍ଷା କରେ।
ଭଗଵଦ୍ଭକ୍ତରୁପେଣ ଲୋକାକ୍ରକ୍ଷାମି ସର୍ଵଦା
ମୁଁ ସଦା ଭଗବତ୍ଭକ୍ତିର ରୂପରେ ସମସ୍ତ ଲୋକକୁ ରକ୍ଷା କରେ।
ଏତଦିଚ୍ଛାମ୍ଯଦଂ ଶ୍ରୋତୁଂ କୌତୁହଲପରୋ ଯତଃ
ମୁଁ ଏହା ଶୁଣିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରେ, କାରଣ ମୋର ମନରେ ବଡ଼ ଉତ୍ସୁକତା ଅଛି।
ଵକ୍ତୁଂ ତେଷାଂ ପ୍ରଭାଵଂ ହି ଶକ୍ଯତେ ନାବ୍ଦକୋଟିଭିଃ
କୋଟି କୋଟି ବର୍ଷ ହେଲେ ମଧ୍ୟ, ସେମାନଙ୍କର ମହିମାକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ କୁହିହେବ ନାହିଁ।
ଵିଶିନୋ ନିସ୍ପୃହାଃ ଶାନ୍ତାସ୍ତେ ଵୈ ଭାଗଵତୋତ୍ତମାଃ
ଯେମାନେ ନିଷ୍କାମ ଓ ଶାନ୍ତ, ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ଭାଗବତମଧ୍ୟରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ।
ଅପରିଗ୍ରହଶୀଲାଶ୍ଚ ତେ ଵୈ ଭାଗଵତାଃ ସ୍ମୃତାଃ
ଯେମାନେ ଅପରିଗ୍ରହରେ ଅନୁରୁକ୍ତ, ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ଭାଗବତ ଭାବରେ ପରିଚିତ।
ତଦ୍ଭକ୍ତଵିଷ୍ଣୁଭକ୍ତାଶ୍ଚ ତେ ଵୈ ଭାଗଵତୋତ୍ତମାଃ
ଯେମାନେ ଭଗବାନ ବିଷ୍ଣୁଙ୍କର ଭକ୍ତଙ୍କୁ ଭଲପାଆନ୍ତି, ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ଭାଗବତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ।
ଗଙ୍ଗାଵିଶ୍ଵେଶ୍ଵରଧିଯା ତେ ଵୈ ଭାଗଵତୋତ୍ତମାଃ
ଯେମାନେ ଗଙ୍ଗା ଓ ବିଶ୍ୱେଶ୍ୱରଙ୍କୁ ମନରେ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଭାଗବତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ।
ପୂଜାଂ ଦୃଷ୍ଟ୍ଵାନୁମୋଦନ୍ତେ ତେ ଵୈ ଭାଗଵତୋତ୍ତମାଃ
ଯେମାନେ ପୂଜା ଦେଖି ଖୁସି ହୁଅନ୍ତି, ସେମାନେ ଭାଗବତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ।
ଵିଯୁକ୍ତପରନିନ୍ଦାଶ୍ଚ ତେ ଵ ଭାଗଵତୋତ୍ତମାଃ
ଯେମାନେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କୁ ନିନ୍ଦା କରନ୍ତି ନାହିଁ, ସେମାନେ ଭାଗବତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ।
ଯେ ଗୁଣଗ୍ରାହିଣୋ ଲୋକେ ତେ ଵୈ ଭାଗଵତାଃ ସ୍ମୃତାଃ
ଏହି ସଂସାରରେ ଯେମାନେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କର ଗୁଣକୁ ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଭାଗବତ ବୋଲି ଗଣାଯାନ୍ତି ।
ତୁଲ୍ଯାଃ ଶତ୍ରୁଷୁ ମିତ୍ରେଷୁ ତେ ଵୈ ଭାଗଵତୋତ୍ତମାଃ
ଯେମାନେ ଶତ୍ରୁ ଓ ବନ୍ଧୁ ପ୍ରତି ସମଭାବ ରଖନ୍ତି, ସେମାନେ ଭାଗବତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ।
ସତାଂ ଶୁଶ୍ରୂଷଵୋ ଯେ ଚ ତେ ଵୈ ଭାଗଵତୋତ୍ତମାଃ
ଯେମାନେ ସଜ୍ଜନମାନଙ୍କ ସେବା କରିବାକୁ ଆଗ୍ରହୀ, ସେମାନେ ଭାଗବତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ।
ତଦ୍ଵକ୍ତରି ଚ ଭକ୍ତା ଯେ ତେ ଵୈ ଭାଗଵତୋତ୍ତମାଃ
ଯେମାନେ ଭଗବାନଙ୍କର କଥା କହୁଥିବା ଲୋକଙ୍କୁ ଭଲପାଆନ୍ତି, ସେମାନେ ଭାଗବତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ।
ତୀର୍ଥଯାତ୍ରାପରା ଯେ ଚ ତେ ଵୈ ଭାଗଵତୋତ୍ତମାଃ
ଯେମାନେ ତୀର୍ଥଯାତ୍ରାକୁ ଭଲପାଆନ୍ତି, ସେମାନେ ଭାଗବତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ।
ହରିନାମପରା ଯେ ଚ ତେ ଵୈ ଭାଗଵତୋତ୍ତମାଃ
ଯେମାନେ ହରିନାମରେ ଲଗନ ରହନ୍ତି, ସେମାନେ ଭାଗବତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ।
କାସାରକୂପକର୍ତ୍ତାରସ୍ତେ ଵୈ ଭାଗଵତୋତ୍ତମାଃ
ଯେମାନେ ପୋଖରୀ ଓ କୂଆଁ ଖନନ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଭାଗବତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ।
ଗୋଯତ୍ରୀନିରତା ଯେ ଚ ତେ ଵୈ ଭାଗଵତୋତ୍ତମାଃ
ଯେମାନେ ଗାଈ ଓ ଗାୟତ୍ରୀ ମନ୍ତ୍ରରେ ଲଗନ ରହନ୍ତି, ସେମାନେ ଭାଗବତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ।
ରୋମାଞ୍ଚିତଶରୀରାଶ୍ଚ ତେ ଵୈ ଭାଗଵତୋତ୍ତମାଃ
ଯେମାନଙ୍କ ଦେହ ଭକ୍ତିରେ ରୋମାଞ୍ଚିତ ହୁଏ, ସେମାନେ ଭାଗବତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ।
ତତ୍କାଷ୍ଟାଙ୍କିତକର୍ଣା ଯେ ତେ ଵୈ ଭାଗଵତୋତ୍ତମାଃ
ଯେମାନଙ୍କ କାନରେ ତାଙ୍କର କାଠିର ଚିହ୍ନ ଅଛି, ସେମାନେ ଭାଗବତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ।
ତନ୍ମୂଲମୃତ୍ତିକାଂ ଯେ ଚ ତେ ଵୈ ଭାଗଵତୋତ୍ତମାଃ
ଯେମାନେ ତାଙ୍କର ମୂଳର ମାଟି ଧାରଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଭାଗବତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ।
ଯେ ଚ ଵେଦାର୍ଥଵକ୍ତାରସ୍ତେ ଵୈ ଭାଗଵତୋତ୍ତମାଃ
ଯେମାନେ ବେଦର ଅର୍ଥ କହନ୍ତି, ସେମାନେ ଭାଗବତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ।
ତ୍ରିପୁଣ୍ଡ୍ରଧାରିଣୋ ଯେ ଚ ତେ ଵୈ ଭାଗଵତୋତ୍ତମାଃ
ଯେମାନେ ତିନିଟି ଲାଇନ୍ ଧାରଣ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଭାଗବତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ।
ରୁଦ୍ରାକ୍ଷାଲଙ୍କୃତା ଯେ ଚ ତେ ଵୈ ଭାଗଵତୋତ୍ତମାଃ
ଯେମାନେ ରୁଦ୍ରାକ୍ଷ ମାଳା ପିନ୍ଧନ୍ତି, ସେମାନେ ଭାଗବତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ ।
ହରିଂ ଵା ପରଯା ଭକ୍ତ୍ଯା ତେ ଵୈ ଭାଗଵତୋତ୍ତମାଃ
ଯେମାନେ ହରିଙ୍କୁ ସର୍ବୋଚ୍ଚ ଭକ୍ତି ସହିତ ଭଜନ୍ତି, ସେମାନେ ନିଶ୍ଚୟ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ।
ସର୍ଵତ୍ର ଗୁଣଭାଜୋ ଯେ ତେ ଵୈ ଭାଗଵତାଃ ସ୍ମୃତାଃ
ଯେମାନେ ସବୁଠି ଉତ୍ତମ ଗୁଣରେ ଆନନ୍ଦ ପାଆନ୍ତି, ସେମାନେ ସତ୍ୟରେ ଭକ୍ତ ବୋଲି ଚିହ୍ନାଯାନ୍ତି।
ସମବୁଦ୍ଧ୍ଯା ପ୍ରଵର୍ତ୍ତନ୍ତେ ତେ ଵୈ ଭାଗଵତାଃ ସ୍ମୃତାଃ
ଯେମାନେ ସମତା ଭାବରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରନ୍ତି, ସେମାନେ ଭକ୍ତ ବୋଲି ଚିହ୍ନାଯାନ୍ତି।
ଶିଵଧ୍ଯାନରତା ଯେ ଚ ତେ ଵୈ ଭାଗଵତୋତ୍ତମାଃ
ଯେମାନେ ଶିବଙ୍କ ଧ୍ୟାନରେ ନିଷ୍ଠା ରଖନ୍ତି, ସେମାନେ ଭକ୍ତମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସର୍ବଶ୍ରେଷ୍ଠ।