ସତ୍ଯେ ସମାସ୍ଥିତୋ ବ୍ରହ୍ମା ସତ୍ଯେ ସନ୍ତଃ ସମାସ୍ଥିତାଃ
ବ୍ରହ୍ମା ସତ୍ୟରେ ଅଟୁଟ ଅଛନ୍ତି; ଭଲ ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ସତ୍ୟରେ ଅଟୁଟ ଅଛନ୍ତି।
ସତ୍ଯଂ ବ୍ରୂଯାଦିତି ଵଚୋ ଵେଦାନ୍ତେଷୁ ପ୍ରଗୀଯତେ
'ସତ୍ୟ କହିବା ଉଚିତ' ବୋଲି ବେଦାନ୍ତରେ ପ୍ରଶଂସା କରାଯାଇଛି।
ସତ୍ଯଂ ତୁ ସର୍ଵଦା ଵିପ୍ର ମଙ୍ଗଲଂ ମଙ୍ଗଲପ୍ରଦମ୍
ସତ୍ୟ ସଦା ସମସ୍ତଙ୍କ ପାଇଁ ଭଲ ଏବଂ ଭଲ ଫଳ ଦେଇଥାଏ।
ସ୍ତ୍ରୀଷୁ ସତ୍ଯଂ ନ ଵକ୍ତଵ୍ଯଂ ତତ୍ରାପି ଶୃଣୁ କାରଣମ୍
ମହିଳାମାନଙ୍କୁ ସତ୍ୟ କହିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ; ଏହାର କାରଣ ଶୁଣ।
ଉକ୍ତଂ ତଦ୍ଧର୍ମଜନକଂ ଧର୍ମସୂକ୍ଷ୍ମତ୍ଵଦର୍ଶକମ୍
ଏହି କଥା ଧର୍ମର ଆରମ୍ଭ ଏବଂ ଧର୍ମର ସୂକ୍ଷ୍ମତାକୁ ଦେଖାଇଥାଏ।
ସାକ୍ଷ୍ଯେ ଯତ୍ର ଵିଵାହେଷୁ ଦାଂପତ୍ଯଂ ତଦୁଦୀରିତମ୍
ବିବାହରେ ଯେଉଁଠି ସାକ୍ଷୀ ଦିଆଯାଏ, ସେଠି ଦାମ୍ପତ୍ୟ ସମ୍ପର୍କ ବିଷୟରେ କଥାହୁଏ।
ସ୍ତ୍ରୀପୁଂସୋର୍ଦ୍ଵିଜସଂସ୍କାରେ ନିର୍ଦିଷ୍ଟଂ ଗୁରୁଶିଷ୍ଯଯୋଃ
ସ୍ତ୍ରୀ ଓ ପୁରୁଷଙ୍କର ଶାସ୍ତ୍ରୀୟ କ୍ରିୟା ଏବଂ ଗୁରୁ-ଶିଷ୍ୟଙ୍କ ଉପରେ ଏହି କଥା ନିର୍ଦ୍ଦେଶିତ।
ନାନଯୋରଣୁମାତ୍ରୋ ଽପି ଭେଦୋ ବୋଧ୍ଯୋ ଵିଜାନତା
ଯେଉଁଠି ଦୁଇଟି ଅଛି, ଜଣେ ଜଣା ଲୋକ ଏହି ଦୁଇଁ ମଧ୍ୟରେ ଗୋଟିଏ ଅଣୁମାତ୍ର ଭିନ୍ନତା ମଧ୍ୟ ନାହିଁ ବୋଲି ବୁଝିବା ଉଚିତ।
କ୍ଵଚିଦ୍ଵ୍ଯତ୍ଯଯଦୋଷଶ୍ଚେଦ୍ଦୈଵମେଵାତ୍ର କାରଣମ୍
କେବେ ଯଦି କୌଣସି ଭୁଲ କିମ୍ବା ବିପରୀତ ଘଟେ, ତେବେ ଏହାର କାରଣ କେବଳ ଭାଗ୍ୟ।
ଦୈଵଂ ତତ୍ପୂର୍ଵଜନ୍ମାନି ସଂଚିତାଃ କର୍ମଵାସନାଃ
ଏହି ଭାଗ୍ୟ ପୂର୍ବଜନ୍ମ ଓ ସଞ୍ଚିତ କର୍ମର ଆଶା ପ୍ରଭାବ।
ଶୁଭଂ ଵାପ୍ଯଶୁଭଂ ଵିପ୍ର ତଂ ତୁ ଶାନ୍ତଂ ଵିଦୁର୍ବୁଧାଃ
ଶୁଭ କିମ୍ବା ଅଶୁଭ ଯେହେଉଁ, ମୁନିମାନେ ଏହାକୁ ଶାନ୍ତ ଭାବେ ଜାଣନ୍ତି।
ଏଵମାଦି ଵିଦିତ୍ଵା ତୁ ନାଯଂ ଭର୍ତା ନିପାତିତଃ
ଏଭଳି ଜାଣି, ଏହି ସ୍ୱାମୀକୁ କେହି ଅବମାନିତ କରିନାହାନ୍ତି।
ଗତିଂ ପ୍ରଯାତଃ କୃତିନାଂ ତ୍ଵଦ୍ଧସ୍ତଵିନିପାତିତଃ
ତୁମ ହାତରେ ପଡି ଯାଇଥିବା ସେ କୃତିମାନ୍ୟ ମଣିଷ ନିଜର ଉତ୍ତମ ଗତିକୁ ପାଇଛି।
ତ୍ଵତ୍ପ୍ରାଣରକ୍ଷଣେ ଧର୍ମୋ ମମାଭୂଦ୍ଦ୍ଵିଜସତ୍ତମ
ଦ୍ବିଜମାନ୍ୟ, ତୁମ ଜୀବନକୁ ରକ୍ଷା କରିବାରେ ମୋର ଧର୍ମ ପୂର୍ଣ୍ଣ ହୋଇଗଲା।
ରାକ୍ଷସୀଂ ଯୋନିମାପନ୍ନା ରାକ୍ଷସସ୍ଯ ପ୍ରିଯା ହ୍ଯହମ୍
ମୁଁ ରାକ୍ଷସୀ ଜନ୍ମରେ ପ୍ରବେଶ କରିଛି, ଏବଂ ମୁଁ ଏକ ରାକ୍ଷସର ପ୍ରିୟା।
ଧର୍ମକାମଦୁଘା ଧେନୁଃ ସଂତୋଷୋ ନନ୍ଦନଂ ଵନମ୍
ଧର୍ମ ଓ ଇଚ୍ଛା ପ୍ରଦାନ କରୁଥିବା ଗାଈ, ସନ୍ତୋଷ ଓ ନନ୍ଦନ ନାମକ ସୁଖଦାୟକ ଜଙ୍ଗଲ।
ଵୈତରଣ୍ଯାଂ ପତନ୍ଭର୍ତା ମଯୋଦ୍ଧୃତ ଇହାଭଵତ୍
ଭୈତରଣୀ ନଦୀରେ ପଡିଥିବା ସ୍ୱାମୀକୁ ମୁଁ ଉଦ୍ଧାର କରିଥିଲି, ସେ ଏଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ହେଇଛି।
ଇଯଂ ତ୍ଵସଂଗିନୀ ଭାର୍ଯା ଭଵିଷ୍ଯତି ପିତୁର୍ଗୃହେ
ଏହି ଅସଂଗିନୀ ଭାର୍ଯ୍ୟା ତାଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ଘରେ ରହିବ।
ମତ୍ସଂଗମାତ୍ପୂର୍ଵମେଵ ଯା ଭାର୍ଯା ଵିପ୍ର ତେ ଽଭଵତ୍
ମୋ ସଂଗ ଆଗରୁ, ହେ ବ୍ରାହ୍ମଣ, ଯେଉଁ ଭାର୍ଯ୍ୟା ତୁମର ଥିଲେ।
ସାପି ତିର୍ଯଗ୍ଗତିଂ ପ୍ରାପ୍ଯ ମୁଚ୍ଯତେ ମଦନୁଗ୍ରହାତ୍
ସେ ମଧ୍ୟ ପଶୁ ଯାତ୍ରା ପାଇଁଥିଲେ, ମୋ କୃପାରେ ମୁକ୍ତି ପାଇଛନ୍ତି।
କନ୍ଦଲୀତି ଚ ଵିଖ୍ଯାତା ତନଯୌର୍ଵମୁନେର୍ଦ୍ଵିଜ
ସେ ପ୍ରାଚୀନ ଋଷିଙ୍କର କନ୍ୟା ଭାବରେ କଣ୍ଡଳୀ ନାମରେ ପରିଚିତ ହେଲେ।
ପୁରୁଷୋ ମେ ସହଭଵୋ ଦମିତୋ ଧର୍ମକାରଣାତ୍
ଧର୍ମ ପାଇଁ ମୋ ସହଭାଗୀ ଏକ ପୁରୁଷଙ୍କୁ ମୁଁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରିଥିଲି।
ତଂ ପତିଂ ପ୍ରାପ୍ଯ ଵିପ୍ରେନ୍ଦ୍ର ପ୍ରାକ୍କର୍ମଵଶାଗା ହ୍ଯହମ୍
ହେ ବିପ୍ରଶ୍ରେଷ୍ଠ, ସେ ପତିକୁ ପାଇ ମୁଁ ପୂର୍ବ କର୍ମର ପ୍ରଭାବରେ ଅଧୀନ ହେଇଥିଲି।
କିଞ୍ଚିତ୍ପାପାଵଶେଷେଣ ରାକ୍ଷସୀଂ ଯୋନିମାଗତା
କିଛି ପାପର ଅବଶିଷ୍ଟ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ରାକ୍ଷସୀ ଗର୍ଭରେ ଜନ୍ମ ନେଲି।
ଗୋଭିଲୋ ନାମ ତେଜସ୍ଵୀ ସ ତ୍ଵଯା ଵିନିପାତିତଃ
ଗୋଭିଳ ନାମକ ଏକ ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ଥିଲେ, ତାଙ୍କୁ ତୁମେ ବଧ କରିଥିଲ।
କସ୍ଯାଶ୍ଚିଦ୍ରାଜକନ୍ଯାଯାଃ ସ୍ତ୍ରିଯାଽରବ୍ଧା ମୃତିସ୍ତଵ
କିଛି ରାଜକୁମାରୀଙ୍କ ପାଇଁ, ହେ ମହିଳା, ତୁମର ଦ୍ୱାରା ମୃତ୍ୟୁ ଆରମ୍ଭ ହେଲା।
ଶୁଭସ୍ଯ ବଲମାପନ୍ନା ଜାତା ତଵ ସହାଯିନୀ
ଶୁଭ ଶକ୍ତି ପ୍ରାପ୍ତ କରି, ମୁଁ ତୁମର ସହଚରୀ ଭାବେ ଜନ୍ମ ନେଲି।
ଭାର୍ଯାଥ ପାପିନା ବ୍ରହ୍ମଂସ୍ତେନ ଵ୍ଯାପାଦିତୋ ମଯା
ତାପରେ, ହେ ବ୍ରାହ୍ମଣ, ସେ ପାପୀର ଭାର୍ଯ୍ୟା ଭାଇ, ମୁଁ ତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ନଷ୍ଟ ହେଲି।
ତତସ୍ତ୍ଵାଂ ଗୋପଯିଷ୍ଯାମି ସର୍ଵଭାଵେନ କାମୁକ
ସେହିପାଇଁ, ହେ କାମୁକ, ମୁଁ ସମସ୍ତ ଭାବରେ ତୁମକୁ ରକ୍ଷା କରିବି।
କୃତ୍ସ୍ନସ୍ଯ ପୁରୁଷସ୍ଯେହ ସନ୍ନିଧୌ ଵ୍ଯାହୃତୋ ମଯା
ଏଠାରେ ସେ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ପୁରୁଷଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ମୁଁ ଏହି କଥା କହିଛି।