ସାମାନ୍ଯଦ୍ରଵ୍ଯଭୋଗାଦି ନିଷ୍ଠା ଚୈଵାପରା ଭଵେତ୍
ସାଧାରଣ ସମ୍ପତି ଓ ଭୋଗରେ ସମାନ ଅଧିକାର ରହିବା ଉଚିତ, ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଏକ ବ୍ୟବସ୍ଥା ମଧ୍ୟ ରହିପାରେ।
ମଦୀଯା ମମ ଭକ୍ଷ୍ଯାର୍ଥଂ ତ୍ଵଯାନୀତା ସୁଲୋଚନା
ସୁନ୍ଦର ଚକ୍ଷୁ ଥିବା ତାକୁ ତୁମେ ମୋ ଖାଇବା ପାଇଁ ଆଣିଛ।
ତତଃ ସ ରାକ୍ଷସଃ ପ୍ରାହ ଗଚ୍ଛଗଚ୍ଛେତି ସତ୍ଵରମ୍
ତାପରେ ସେ ରାକ୍ଷସ ତୁରନ୍ତ କହିଲେ, 'ଯାଉ, ଯାଉ!'
ତତଃ ସା ରାକ୍ଷସୀ ଘୋରା ଶ୍ରୁତ୍ଵା ପତିସମୀରିତମ୍
ତାପରେ ଭୟଙ୍କର ରାକ୍ଷସୀ ନିଜ ପତିଙ୍କର ଆଜ୍ଞା ଶୁଣିଲା।
ରୂପଯୌଵନସଂଯୁକ୍ତଂ ଵିଦ୍ଯାରତ୍ନଵିଭୂଷିତମ୍
ସୁନ୍ଦର ରୂପ ଓ ଯୌବନରେ ଭରିପୂର୍ଣ୍ଣ, ଜ୍ଞାନର ରତ୍ନରେ ଶୋଭିତ ଥିଲେ।
ହୃଚ୍ଛଯେନ ସମାଵିଷ୍ଟା ତଦନ୍ତିକମୁପାଗମତ୍
ହୃଦୟରେ ପ୍ରେମରେ ଆକ୍ରାନ୍ତ ହୋଇ, ସେ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଲେ।
କସ୍ତ୍ଵଂ କସ୍ମାଦିହାଯତଃ କିମର୍ଥମିହ ତିଷ୍ଠସି
ତୁମେ କିଏ? କାହିଁକି ଏଠାରେ ଆସିଛ? କେଉଁ ଉଦ୍ଦେଶ୍ୟରେ ଏଠି ରହିଛ?
ସ୍ଵଭର୍ତ୍ରାହଂ ପରିତ୍ଯକ୍ତା ତ୍ଵାଂ ପତିଂ କର୍ତୁମାଗତା
ମୋ ପତି ମୋତେ ଛାଡିଦେଇଛନ୍ତି; ମୁଁ ତୁମକୁ ପତି ବାଣିବାକୁ ଏଠାକୁ ଆସିଛି।
ଉଵାଚ ଵଚନଂ ପ୍ରାଜ୍ଞୋ ଧୈର୍ଯମାଲଂବ୍ଯ ତାଂ ଶୁଭେ
ବୁଦ୍ଧିମାନ ସେ, ଧୈର୍ଯ୍ୟ ଧରି, ଶୁଭେ, ତାଙ୍କୁ କଥା କହିଲେ।
ମାନୁଷାସ୍ତୁ ସ୍ମୃତା ଭକ୍ଷ୍ଯା ରାକ୍ଷସାନାଂ ନ ସଂଶଯଃ
ମାନବମାନେ ରାକ୍ଷସମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଖାଦ୍ୟ ବୋଲି ମନାଯାଏ—ଏଥିରେ କିଛି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ।
ଅସଂଭାଵ୍ଯଂ ଚ ଜଗତି ସଂଭଵେଦ୍ଦୈଵଯୋଗତଃ
ଏହି ସଂସାରରେ ଯାହା ଅସମ୍ଭବ, ଭାଗ୍ୟବଶତଃ ସେଠି ଘଟିପାରେ।
ହିଡଂବା ରାକ୍ଷସୀ ଵିପ୍ର ଭୀମଭାର୍ଯା ଭଵିଷ୍ଯତି
ହିଡିମ୍ବା ରାକ୍ଷସୀ, ବ୍ରାହ୍ମଣ, ଭୀମଙ୍କର ଭାର୍ଯ୍ୟା ହେବେ।
ଅଵଧ୍ଯଃ ସର୍ଵଶସ୍ତ୍ରାଣାଂ ଶକ୍ତ୍ଯା ମୃତ୍ଯୁମଵାପ୍ସ୍ଯତି
ଯିଏ ସମସ୍ତ ଅସ୍ତ୍ରରେ ଅଜୟ, ସେ ଶକ୍ତି ଦ୍ୱାରା ମୃତ୍ୟୁ ବରଣ କରିବ।
ଭାର୍ଯା ତଵାହଂ ସଂଜାତା ଦଵ ହି ବଲଵତ୍ତରମ୍
ମୁଁ ତୁମର ଭାର୍ଯ୍ୟା ହୋଇଛି; ଏହି କଥା ଅତ୍ୟନ୍ତ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ବୋଲି ଜାଣ।
ତଦନ୍ତରଂ ସମାସାଦ୍ଯ ଭର୍ତା ମେ ଘୋରରାକ୍ଷସଃ
ଏହି ମଧ୍ୟରେ, ମୋର ପତି ଏକ ଭୟଙ୍କର ରାକ୍ଷସ ଆସିପହଞ୍ଚିଲେ।
ସେଯଂ ସମାଶ୍ରିତା ଚାତ୍ର ଶାଲଵୃକ୍ଷେ ତୁ ଵାସଵୀ
ସେ, ବାସବୀ, ଏଠି ଶାଳ ଗଛରେ ଆଶ୍ରୟ ନେଇଛନ୍ତି।
ଯଦ୍ଵଧାଯ ପ୍ରକ୍ଷିପେତ୍ତାଂ ସୋ ଽମରୋ ଽପି ଵିନଶ୍ଯତି
ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ମାରିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବ, ସେ ଅମର ହେଲେ ମଧ୍ୟ ନଶ୍ଟ ହେବ।
ତ୍ଵତ୍କରେ ସଂପ୍ରଦାସ୍ଯାମି ଭର୍ତୁର୍ନିଧନକାମ୍ଯଯା
ମୋ ପତିର ମୃତ୍ୟୁ ଚାହିଁ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ତୁମ ହାତରେ ସମର୍ପଣ କରିବି।
ଖାଦଯିଷ୍ଯତି ଦୁର୍ମେଧାସ୍ତ୍ଵାଂ ଚ ମାଂ ଚ ନ ସଶଯଃ
ଖରାପ ମନର ସେ, ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ତୁମକୁ ଓ ମୋତେ ଦୁହେଁକୁ ଖାଇଯିବ।
ଯେନାହୃତା କୁମାରୀହ ଭାର୍ଯାର୍ଥଂ ମନ୍ଦବୁଦ୍ଧିନା
ଏହି କନ୍ୟାକୁ ଯିଏ ବିବାହ ପାଇଁ ଏଠିକୁ ଆଣିଥିଲା, ସେ ମୂର୍ଖ—
ଵ୍ଯାପାଦିତେ ଽସ୍ମିନ୍ନୁଭଯୋଃ କ୍ରୀଡନଂ ସଂଭଵିଷ୍ଯତି
ସେ ମରିଗଲେ, ଦୁହେଁ ମିଳି ଆନନ୍ଦ କରିପାରିବେ।
ତଦାତ୍ମକଗୃତପୁଣ୍ଯସ୍ଯ ନ ଭଵେଯଂ ହି ଭାଗିନୀ
ଏହିପରି, ଯାହାଙ୍କର ନିଜ ପୁଣ୍ୟ ଯଥେଷ୍ଟ ନୁହେଁ, ମୁଁ ସେଠାରେ ଭାଗିନୀ ହେବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ।
ତାଂ ଗତିଂ ହି ପ୍ରପଦ୍ଯେ ଽହଂ ଯଦ୍ଯେତଦନୃତଂ ଭଵେତ୍
ଯଦି ଏହି କଥା ମିଥ୍ୟା ହୁଏ, ତେବେ ମୁଁ ସେଇ ପଥକୁ ଅବଶ୍ୟ ପାଇବି।
ଯା ଗତିର୍ଵିହିତା ଘୋରା ତାଂ ଗତିଂ ପ୍ରାପ୍ନୁଯାମ୍ଯହମ୍
ଯେଉଁ ଭୟଙ୍କର ପଥ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ ହୋଇଛି, ସେଇ ପଥକୁ ମୁଁ ଅବଶ୍ୟ ପାଇବି।
ଯା ଗତିସ୍ତାଂ ଦ୍ଵିଜଶ୍ରେଷ୍ଠ ମିଥ୍ଯା ପ୍ରୋଚ୍ଯ ସମାପ୍ନୁଯାମ୍
ହେ ଦ୍ୱିଜଶ୍ରେଷ୍ଠ, ମୁଁ ଯଦି ମିଥ୍ୟା କହିଛି, ଯେଉଁ ପଥକୁ ଏହାର ଫଳରେ ଲୋକ ପାଉଛନ୍ତି, ସେଇ ପଥକୁ ମୁଁ ପାଇଁ।
ଆତ୍ମନୋ ହନନେ ଯା ହି ଵିହିତା ମୁନିଭିର୍ଦ୍ଵିଜ
ହେ ଦ୍ୱିଜ, ମୁଁ ଯେଉଁ ପଥକୁ ଆତ୍ମହନନ ପାଇଁ ମୁନିମାନେ ନିର୍ଦ୍ଧାରଣ କରିଛନ୍ତି, ସେଇ ପଥକୁ ମୁଁ ପାଇଁ।
ପଞ୍ଚମ୍ଯାଂ ଚ ତଥାଷ୍ଟମ୍ଯାଂ ଯତ୍ପାପଂ ମାଂସଭକ୍ଷଣେ
ପଞ୍ଚମୀ କିମ୍ବା ଅଷ୍ଟମୀ ତିଥିରେ ମାଂସ ଖାଇବାରୁ ଯେଉଁ ପାପ ହୁଏ, ସେଇ ପାପ ମୋ ପରେ ଆସୁ।
ଯଦୁଚ୍ଛିଷ୍ଟେ ଘୃତଂ ଭୋକ୍ତୁର୍ମୈଥୁନେନ ଦିଵା ଚ ଯତ୍
ଯେଉଁ ପାପ ଅବଶିଷ୍ଟ ଘୃତ ଖାଇବାରୁ କିମ୍ବା ଦିନେ ମିଥୁନ କରିବାରୁ ହୁଏ, ସେହି ପାପ ମୋ ପରେ ଆସୁ।
ଭିକ୍ଷାମଦାତୁର୍ଭିକ୍ଷୁଭ୍ଯୋ ଵିଧଵାଯା ଦ୍ଵିଭୋଜନାତ୍
ଭିକ୍ଷୁକମାନେ ଆସିଲେ ଭିକ୍ଷା ନ ଦେବାରୁ କିମ୍ବା ବିଧବା ଦୁଇଥର ଖାଇଲେ ଯେଉଁ ପାପ ହୁଏ, ସେହି ପାପ ମୋ ପରେ ଆସୁ।
ତଥା ମୃଦମନୁଦ୍ଧୃତ୍ଯ ସ୍ନାତୁଃ ପରଜଲାଶଯେ
ସେପରି, ଗାଁଧି ନ ହଟାଇ ସ୍ନାନ କରିବା କିମ୍ବା ଅନ୍ୟର ପାଣିରେ ସ୍ନାନ କରିବାରୁ ଯେଉଁ ପାପ ହୁଏ, ସେହି ପାପ ମୋ ପରେ ଆସୁ।