ଯୋ ନ ଵାକ୍ଯାଦ୍ଵିଚଲତେ ସହୈଵ ହି ପିତୁର୍ଗୃହେ
ସେ କେବେ ପିତାଙ୍କର କଥାରୁ ବିଚଳିତ ହୁଅନାହିଁ, ସଦା ପିତାଙ୍କ ଘରେ ରହନ୍ତି।
ଶତାନି କନକାଭାସେ ତ୍ଵଵିଶେଷେଣ ପଶ୍ଯତି
ସେ ଅନେକ ସୁନା ରଙ୍ଗର ନାରୀମାନେକୁ ଭିନ୍ନତା ନ ଦେଖି ଦେଖନ୍ତି।
ସମୀପଂ ଗଚ୍ଛ ଚାର୍ଵଙ୍ଗି ମନ୍ଦରେ ପର୍ଵତୋତ୍ତମେ
ଓ ସୁନ୍ଦର ଅଙ୍ଗ ଧାରିଣୀ, ମନ୍ଦର ପର୍ବତର ସମୀପକୁ ଯାଅ।
ତଵ ଗୀତେନ ଚାର୍ଵଙ୍ଗି ମୋହିତୋ ଽଶ୍ଵଂ ଵିହାଯ ଚକତ
ଓ ସୁନ୍ଦର ଅଙ୍ଗ ଧାରିଣୀ, ତୁମର ଗୀତରେ ମୋହିତ ହୋଇ, ସେ ତାଙ୍କର ଘୋଡ଼ାକୁ ଛାଡ଼ି ଘୁଞ୍ଚିଗଲେ।
ତତ୍ର ଦେଵି ତ୍ଵଯାଵାଚ୍ଯଂ ମିଲିତ୍ଵା ଭୂଭୁଜା ତ୍ଵିହ
ଏଠାରେ ଦେବୀ, ତୁମେ ରାଜାଙ୍କ ସହିତ ମିଳି ଆଲୋଚନା କରିବା ଉଚିତ।
ଯଦ୍ବ୍ରଵୀମି ହ୍ଯହଂ ନାଥ ତତ୍କାର୍ଯଂ ହି ତ୍ଵଯା ଧ୍ରୁଵମ୍
ମୁଁ ଯାହା କହିବି, ଓ ନାଥ, ତୁମେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବେ ସେହି କାମ କରିବା ଦରକାର।
ଯତସ୍ତଂ ଶପଥୈର୍ଧୃତ୍ଵା ଦକ୍ଷିଣେନ କରେଣ ଵୈ
ଏହିପାଇଁ, ସେଠାରେ ଶପଥ ଦେଇ, ତାଙ୍କର ଡାହାଣ ହାତ ଧର।
ସୁରତେ ତଵ ଚାର୍ଵଙ୍ଗି ଯଦା ମୁଗ୍ଧୋ ହି ଲକ୍ଷ୍ଯତେ
ଓ ସୁନ୍ଦର ଅଙ୍ଗ ଧାରିଣୀ, ତୁମର ଆଲିଙ୍ଗନରେ ସେ ଅବାକ ଦେଖାଯିବାବେଳେ।
ଯସ୍ତ୍ଵଯା ଶପଥୋ ରାଜନ୍କୃତୋ ମଦ୍ଵାକ୍ଯପାଲନେ
ରାଜା, ତୁମେ ମୋ କଥାକୁ ପାଳନ କରିବା ପାଇଁ ଶପଥ ନେଇଥିଲା ।
ଏଵମୁକ୍ତେ ତ୍ଵଯା ମୁଗ୍ଧୋ ରାଜା ଵୈ ସତ୍ଯଗୌରଵାତ୍
ତୁମେ ଏପରି କଥା କହିବା ପରେ, ନିଷ୍ପାପ ରାଜା ସତ୍ୟକୁ ସମ୍ମାନ କରି କାର୍ଯ୍ୟ କଲେ ।
ଏଵମୁକ୍ତେ ତୁ ଵଚନେ ତ୍ଵଯା ଵାଚ୍ଯୋ ଵରାନନେ
ତୁମେ ଏପରି କଥା କହିଲେ, ମଧୁର ମୁହଁବାଳି, ତୁମକୁ ଏହି ଭାବରେ ଉତ୍ତର ଦେବା ଉଚିତ ।
ନୋପଵାସସ୍ତ୍ଵଯା କାର୍ଯୋ ଜାତୁ ଵୈ ହରିଵାସରେ
ହରିଙ୍କର ପବିତ୍ର ଦିନରେ ତୁମେ କେବେ ଉପବାସ କରିବା ଉଚିତ ନୁହେଁ ।
ସୁମୁଗ୍ଧାଂ ଯୌଵନୋପେତାଂ ସ୍ଵଭାର୍ଯାଂ ଯୋ ନ ସେଵତେ
ଯିଏ ନିଜ ଯୁବତୀ ଏବଂ ସୁନ୍ଦର ଭାର୍ଯ୍ୟାଙ୍କୁ ସମ୍ମାନ ଦେଇ ନାହିଁ,
ତ୍ରିରାତ୍ରମପଵିଦ୍ଧାହଂ ତ୍ଵଯା ଭୂପ ଉପୋଷଣାତ୍
ରାଜା, ତୁମର ଉପବାସ ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ତିନି ରାତି ଅବହେଳିତ ହୋଇଛି ।
ଶ୍ରାଦ୍ଧକାଲେ ତୁ ସଂପ୍ରାପ୍ତେ ଉପାଵିଷ୍ଟୈର୍ଦ୍ଵିଜୈଃ କିଲ
ଶ୍ରାଦ୍ଧ ଦିନ ଆସିଲେ ଏବଂ ଦ୍ୱିଜମାନେ ବସିଥିଲେ,
ଏଵଂ ସଂବୋଧ୍ଯମାନୋ ଽପି ଯଦା ରାଜା ଵଚସ୍ତଵ
ଏପରି କଥା କହାଯିବା ସତ୍ତ୍ୱେ ମଧ୍ୟ ଯଦି ରାଜା ତୁମ କଥାକୁ ଶୁଣିନାହିଁ,
ଯଦି ନ ତ୍ଯଜସେ ରାଜନ୍ନୁପଵାସଂ ହରେର୍ଦିନେ
ରାଜା, ତୁମେ ଯଦି ହରିଙ୍କର ଦିନରେ ଉପବାସ ଛାଡିନାହିଁ,
ଧର୍ମାଙ୍ଗଦସ୍ଯ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ମମୋତ୍ସଂଗେକ୍ଷିପ ସ୍ଵଯମ୍
ରାଜେନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ମୋତେ ଧର୍ମାଙ୍ଗଦଙ୍କର କୋଲରେ ନିଜେ ଦେଇଦିଅ ।
ଧର୍ମକ୍ଷୀଣୋ ଭଵାନ୍ ଗନ୍ତା ନରକେ ନାତ୍ର ସଂଶଯଃ
ତୁମର ଧର୍ମ ଶୁନ୍ୟ ହେଲେ, ତୁମେ ନରକକୁ ଯିବା; ଏଥିରେ କିଛି ସନ୍ଦେହ ନାହିଁ ।
ସଂଗୃହ୍ଯ ଵାକ୍ଯଂ ଵସୁଧାମରାଣାଂ ସମ୍ଭୋକ୍ଷ୍ଯତେ ମାଧଵଵାସଂରେ ଽସୌ
ପୃଥିବୀର ମହାରାଜମାନଙ୍କର କଥା ଗ୍ରହଣ କରି, ସେ ମାଧବଙ୍କର ନିବାସର ଆନନ୍ଦ ଉପଭୋଗ କରିବେ ।
ଲିପିପ୍ରମାଣଂ ନରକାଧିଵାସୀ ଭଵିଷ୍ଯତେ ସାଧୁ କୃତଂ ତ୍ଵଯା ହି
ଲିଖିତ ରେକର୍ଡ ଅନୁଯାୟୀ, ନରକର ନିବାସୀ ହେବେ; ତୁମେ ଯାହା କରିଛ, ତାହା ଭଲ କରିଛ ।
ନିଃଶେଷାମରପୂଜ୍ଯଂ ଵ୍ରଜତି ପଦଂ ପଦ୍ମନାଭସ୍ଯ
ସମସ୍ତ ଦେବମାନେ ପୂଜିଥିବା ପଦ୍ମନାଭଙ୍କର ଶ୍ରେଷ୍ଠ ପଦକୁ ସେ ପ୍ରାପ୍ତ କରିଥାଏ ।
ଉଵାଚ ନାମ ମେଦେହି ଯେନ ଗଚ୍ଛାମି ମନ୍ଦିରମ୍
ସେ କହିଲେ: ମୋତେ ଏମିତି ନାମ କୁହ, ଯାହା ଦ୍ୱାରା ମୁଁ ମନ୍ଦିରକୁ ଯିବି ।
ନାମ ପାପହରଂ ପ୍ରୋକ୍ତଂ ତତ୍କୁରୁଷ୍ଵ କୁଶଧ୍ଵଜ
ଯେ ନାମ କୁହାଯାଇଛି, ସେ ପାପକୁ ଦୂର କରେ; ଏହି କାମ କର, କୁଶଧ୍ୱଜ ।
ମୋହିନୀ ନାମ ତେ ଦେଵି ସଗୁଣଂ ହି ଭଵିଷ୍ଯତି
ଦେବୀ, ତୁମର ନାମ ମୋହିନୀ; ଏହି ନାମ ଗୁଣମୟ ହେବ ।
ଯଦି ପ୍ରାପ୍ନୋତି ଵୈ ସୁଭ୍ରୁ ତ୍ଵତ୍ସଂପର୍କଂ ସୁଖାଵହମ୍
ସୁନ୍ଦର ଭୌଁ ଥିବା, ଯଦି କେହି ତୁମ ସଂସ୍ପର୍ଶ ପାଇଥାଏ, ତାହାର ଶୁଭ ଲାଭ ହେବ ।
ଵୀକ୍ଷ୍ଯମାଣାମରୈର୍ମାର୍ଗେ ପ୍ରତସ୍ଥେ ମନ୍ଦରାଚଲମ୍
ଦେବତାମାନେ ଦେଖୁଥିବାବେଳେ, ସେ ମନ୍ଦରାଚଳ ପଥରେ ଚାଲିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କଲେ।
ଯସ୍ଯ ସଂଵେଷ୍ଟନେ ନାଗୋ ଵାସୁକିର୍ନହି ପୂର୍ଯତେ
ବଡ଼ ନାଗ ବାସୁକି ମନ୍ଦରାଚଳର ତଳକୁ ପୂର୍ଣ୍ଣ ଭାବେ ବେଢ଼ିପାରିଲେ ନାହିଁ।
ଷଡ୍ଲକ୍ଷଯୋଜନଃ ସିଂଧୁର୍ଯସ୍ଯାସୌ ଗହ୍ଵରୋ ଭଵେତ୍
ମନ୍ଦରାଚଳର ଗୁହା ଏତେ ବଡ଼, ଯେ ଛଅ ଲକ୍ଷ ଯୋଜନ ଲମ୍ବା ହାତୀ ମଧ୍ୟ ତାହାରେ ଲୁଚିପାରିବ।
ପତତା ଯେନ ରାଜେନ୍ଦ୍ର ସିଂଧୋର୍ଗୁହ୍ଯଂ ପ୍ରଦର୍ଶିତମ୍
ହେ ରାଜା, ଏହି ଗୁହାରେ ପଡ଼ିବାରୁ ସମୁଦ୍ରର ଗୁପ୍ତ ହୃଦୟ ଦେଖାଗଲା।