स्तुत्वा कृष्णं समाज्ञप्तो निषसाद हरेः पुरः
त्यांनी कृष्णाची स्तुती केली, आज्ञा मिळवली आणि हरीसमोर बसले.
सत्यलोके स्थितो नित्यङ्गच्छ मांस्मर सर्वदा
सत्यलोकात सदैव राहा, जा आणि नेहमी माझे स्मरण कर.
जगाम भार्यया साकं स तु सृष्टिं करोति वै
तो आपल्या पत्नीसमवेत गेला आणि सृष्टीची निर्मिती करतो.
ततः पश्चात्पञ्चवक्त्रं कृष्णं प्राह महामते
मग नंतर पंचमुखाने, हे महामती, कृष्णाला संबोधून सांगितले.
यावत्सृष्टिस्तदन्ते तु लोकान्संहर सर्वतः
सृष्टीच्या शेवटी सर्व जग सर्वत्रून परत घे.
ततः कालान्तरे ब्रह्मन्कृष्णस्य परमात्मनः
मग काही काळानंतर, हे ब्रह्मन्, कृष्ण या परमात्म्याचे—
तामादिदेश भघगवान् वैकुण्ठं गच्छ मानदे
भगवान म्हणाले, "मान्यवर, वैकुंठात जा."
सापि कृष्णं नमस्कृत्य गता नारायणान्तिकम्
ती कृष्णाला वंदन करून नारायणाच्या सान्निध्यात गेली.
आसां पूर्णस्वरूपाणां मन्त्रध्यानार्चनादिकम्
या पूर्ण स्वरूप असणाऱ्यांमध्ये मंत्र, ध्यान, पूजा आणि इतर उपासना आहेत.
तारः क्रियायुक् प्रतिश्ठा प्रीत्याढ्या च ततः परम्
मंत्राचा अक्षर, कृती, प्रतिष्ठा आणि भक्तीने परिपूर्णता—
सुतपास्तु ऋषिश्छन्दो गायत्री देवता मनोः
ऋषी सुतपास, छंद छंद, देवता गायत्री आणि मन मनु आहे.
षडक्षरैः षडङ्गानि कुर्याद्विन्दुविभूषितैः
षडाक्षरी मंत्राने, बिंदूंनी सुशोभित अशी सहा अंगे करावीत.
श्वेतचंपकवर्णाभां कोटिचन्द्रसमप्रभाम्
श्वेत चंपकासारखी कांती आणि कोटी चंद्रांसारखी प्रभा—
सुश्रोणीं सुनितंबां च पक्वबिंबाधरांबराम्
सुंदर कंबरेची, नाजूक कमरेची आणि पिकलेल्या बिंबासारख्या ओठांची—
रत्नकेयूरवलयहारकुण्डलशोभिताम्
रत्नांच्या केयूर, कंगण, हार आणि कुंडलांनी शोभलेली—
रासमण्डलमध्यस्थां रत्नसिंहासनस्थिताम्
रासमंडळाच्या मध्यभागी, रत्नांच्या सिंहासनावर बसलेली—
लक्षषट्कं जपेन्मन्त्रं तद्दशांशं हुनेत्तिलैः
मंत्र एक लक्ष वेळा जपावा आणि त्याच्या दहावा भाग तीळांनी होमावा.
षट्कोणेषु षडङ्गानि तद्बाह्ये ऽष्टदले यजेत्
सहा कोपऱ्यांत सहा अंगे पूजावीत; त्याच्या बाहेर, आठ पाकळ्यांच्या कमळात पूजावावी.
ततः शशिकलां पारिजातां पद्मावतीं तथा
मग शशिकला, पारिजात आणि पद्मावती—
इन्द्राद्यान्सायुधानिष्ट्वा विनियोगांस्तु साधयेत्
इंद्र व इतरांना त्यांच्या शस्त्रांसह पूजून, त्यांची नियुक्ती करावी.
निर्गुणा कृष्णपूज्या च मूलप्रकृतिरीश्वरी
ती निर्गुण, कृष्णाच्या पूजेची योग्य, आद्य प्रकृती आणि ईश्वरी आहे.
पूर्वाद्याशासु रक्षन्तु पान्तु मां सर्वतः सदा
पूर्व व इतर दिशांतील त्या नेहमी सर्वत्र मला रक्षण आणि संरक्षण करो.
कृष्णमायादिदेवी च कृष्णप्राणाधिके शुभे
कृष्णाची जी आद्यशक्ती आहे, ती देवी कृष्णाला त्याच्या प्राणाहूनही अधिक प्रिय आहे, हे शुभे.
इति सम्प्रार्थ्य सर्वेशीं स्तुत्वा हृदि विसर्जयेत्
सर्वांच्या अधीश्वरीचे असे प्रार्थना करून, तिची स्तुती करून, तिला पुन्हा हृदयात स्थान द्यावे.
भुक्त्वेह भोगानखिलान्सो ऽन्ते गोलोकमाप्नुयात्
इथे सर्व सुखांचा उपभोग घेतल्यावर, शेवटी गोलोकाची प्राप्ती होते.
यदाराधनतो भूयात्साधको भुक्तिमुक्तिमान्
तिची भक्ती केल्याने साधकाला भोग आणि मोक्ष दोन्ही मिळतात.
ङेंता वह्निप्रियान्तो ऽयं मन्त्रकल्पद्रुमः परः
‘वह्निप्रिया’ या शब्दाने समाप्त होणारा हा श्रेष्ठ मन्तर कल्पवृक्षासारखा आहे.
देवता तु महालक्ष्मीर्द्विद्विवर्णैः षडङ्गकम्
या मंत्राची देवता म्हणजे महालक्ष्मी, दोन अक्षरांची आणि सहा अंगांनी युक्त.
ईषद्धास्यप्रसन्नास्यां भक्तानुग्रहकातराम्
तिच्या मुखावर हलकी स्मितहास्य आहे आणि ती भक्तांना कृपा करण्यास नेहमीच उत्सुक असते.
ध्यात्वा जपेदर्कलक्षं पायसेन दशांशतः
ध्यान करून, हा मंत्र एक लक्ष वेळा जपावा आणि त्याच्या दहावा भाग पायसाने अर्पण करावा.