गोपप्रेष्ठा गोपकन्या गोपनारी सुगोपिका
ती गोपांसाठी प्रिय आहे, गोपीकन्या आहे, गोपस्त्री आहे आणि श्रेष्ठ गोपी आहे.
गोपभूषा कृष्णभूषा श्रीवृन्दावनचन्द्रिका
ती गोपांची शोभा आहे, कृष्णाची शोभा आहे आणि पवित्र वृंदावनाची चांदणी आहे.
कृष्णचेष्टा परिज्ञाता कोटिकन्दर्पमोहिनी
ती कृष्णाच्या कृतीतून ओळखली जाते आणि कोटी कामदेवांनाही मोहात पाडते.
कृष्णचन्द्रमनोज्ञा च कृष्णदेवसहोदरी
ती कृष्णचंद्राला मनोहारी वाटते आणि कृष्णदेवाची बहीण आहे.
क्षेमा च मधुरालापा भ्रुवोमाया सुभद्रिका
ती कल्याण आहे, मधुर बोलते, तिच्या भुवया मायावी आहेत आणि ती शुभ्र आहे.
कृपाकटाक्षा बिंबोष्टी रंभा चारुनितंबिनी
तिची नजर करुणेने भरलेली आहे, तिचे ओठ बिंब फळासारखे लाल आहेत, ती रंभेसारखी आहे आणि तिची चाल मोहक आहे.
हेमाद्रिकान्तिरुचिरा प्रेमाद्या मदमन्थरा
ती मेरू पर्वताच्या कांतीसारखी तेजस्वी आहे, प्रेमात सर्वोच्च आहे आणि मदाने मंद चालते.
रासचिन्ता भावचिन्ता शुद्धचन्ता महारसा
ती रासाचा विचार करते, भावनेत मग्न असते, शुद्ध चिंतनात रमते आणि तीच महान रास आहे.
कन्दर्पजननी मुख्या वैकुण्ठगतिदायिनी
ती सर्व इच्छांचा जननी आहे, आणि वैकुण्ठाच्या मार्गाची दात्री आहे.
शुद्धादेहिनी च श्रीरामा रसमञ्जरी
ती श्रीरामाच आहे, निर्मळ देह असलेली, आणि रसाची कळी आहे.
गोमती चन्द्रभागेड्या सरयूस्ताम्रपर्णिसूः
तीच गोमती, चंद्रभागा, सरयू आणि ताम्रपर्णीची कन्या आहे.
एतन्नामसहस्रं तु युग्मरूपस्य नारद
हे नारद, हे त्या द्विरूपाच्या हजार नावांचे संग्रह आहे.
महापापप्रशमनं वन्ध्यात्वविनिवर्तकम्
हे मोठ्या पापांचा नाश करणारे आणि वंध्यत्व दूर करणारे आहे.
पापापहं वैरिहरं राधामाधवभक्तिदम्
हे पाप नष्ट करते, शत्रू दूर करते आणि राधा-माधवाची भक्ती देते.
राधासंगसुधासिंधौ नमो नित्यविहारिणे
राधेच्या संगातील अमृतसागरात नेहमी रमणाऱ्या त्या प्रभूला मी नमस्कार करतो.
जगल्लयविधात्री च सर्वेशी सर्वसूतिका
ती जगाचा संहार करणारी, सर्वांची अधीश्वरी आणि सर्वांची जननी आहे.
भुक्तिमुक्तिप्रदं दिव्यं किं भूयः श्रोतुमिच्छसि
हे दिव्य आहे, भोग आणि मोक्ष देणारे आहे—आता तुला अजून काय ऐकायचे आहे?
महातन्त्रविधानं नः कुमारोक्तं त्वयोदितम्
कुमाराने सांगितलेले हे महान तंत्रज्ञान तू आम्हाला सांगितले आहेस.
यदिहोदितमस्मभ्यं त्वयातिकरुणात्मना
हे अत्यंत करुणामय असलेल्या, तू येथे आम्हाला जे सांगितलेस—
भूयः पप्रच्छ किं साधो कुमारं विदुषां वरम्
पुन्हा त्या साधूने विद्वानांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या कुमाराला विचारले, अजून काही आहे का.
सनत्कुमारमप्याह प्रणम्य ज्ञानिनां वरम्
ज्ञान्यांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या सनत्कुमाराला वंदन करून त्याला देखील विचारले.
तत्रापि कृष्णमन्त्राणां वैभवं ह्युदितं महत्
तेथेही कृष्णमंत्रांचे मोठे माहात्म्य सांगितले गेले.
तस्या अंशावताराणां चरितं मन्त्रपूर्वकम्
तिच्या अंशावतारांची कृत्ये, मंत्रपूर्वक, सांगितली गेली.
शक्तेस्तन्त्राण्यनेकानि शिवोक्तानि मुनीश्वर
शक्तीची अनेक तंत्रे, शिवाने सांगितलेली, हे मुनीश्रेष्ठ, तेथे आहेत.
तच्छ्रुत्वा वचनं तस्य नारदस्य महात्मनः
त्या महान आत्म्याच्या नारदाच्या वचनांचे ऐकून,
शृणु नारद वक्ष्यामि राधांशानां समुद्भवम्
ऐक नारद, मी तुला राधेच्या अंशांचा उत्पत्ती सांगतो.
या तु राधा मया प्रोक्ता कृष्णार्द्धाङ्गसमुद्भवा
मी ज्या राधेचा उल्लेख केला, ती कृष्णाच्या अर्ध्या देहातून प्रकट झाली.
तेजोमण्डलमध्यस्था दृश्यदृश्यस्वरूपिणी
ती तेजाच्या वर्तुळाच्या मध्यभागी उभी आहे, तिचे रूप कधी दिसते, कधी अदृश्य होते.
कृष्णस्य वामभागात्तु जातो नारायणः स्वयम्
कृष्णाच्या डाव्या बाजूंतूनच नारायण स्वतः प्रकट झाला.
ततः कृष्णो महालक्ष्मीं दत्त्वा नारायणाय च
मग कृष्णाने महालक्ष्मीला नारायणाला दिले.