एकानैकजगद्व्याप्ता विश्वलीलाप्रकाशिनी
ती एकाच वेळी एक आणि अनेक जगांत व्यापलेली आहे, आणि साऱ्या विश्वाचा खेळ प्रकट करते.
विष्णुवंशनिवासा च विष्णुवंशसमुद्भवा
ती विष्णूच्या वंशात वास करते आणि विष्णूच्या वंशातून जन्मलेली आहे.
आरामस्था वनस्था च सूर्य्यपुत्र्यवगाहिनी
ती रम्य बगिच्यांत आणि अरण्यात वावरते, आणि सूर्यकन्येच्या प्रवाहात प्रवेश करते.
स्वानुभूतिस्थिता व्यक्ता सर्वलोकनिवासिनी
ती स्वतःच्या अनुभूतीत स्थिर आहे, प्रकट आहे आणि सर्व लोकांत वास करते.
अक्षरापि च कूटस्था महापुरुषसंभवा
ती अक्षय, अचल आहे आणि महापुरुषापासून उत्पन्न झालेली आहे.
शिरीषपुष्पमृदुला गाङ्गेयमुकुरप्रभा
ती शिरीष फुलासारखी मऊ आहे आणि गंगेच्या आरशासारखी तेजस्वी आहे.
प्रेमपर्यकनिलया तेजोमण्डलमध्यगा
ती प्रेमाच्या आलिंगनात वसते आणि प्रकाशाच्या वर्तुळाच्या मध्यभागी आहे.
सुधासिंधुसमुल्लासामृतास्यन्दविधायिनी
ती अमृताच्या समुद्रासारखी झळाळते आणि अमृताचे प्रवाह वाटते.
अचिन्तनगुणग्रामा कृष्णलीला मलापहा
ती अगम्य गुणांची खजिना आहे आणि कृष्णाच्या लीलांमुळे मलिनता दूर करते.
नतव्रता सिंहरीच्छा सुमीर्तिः सुखन्दिता
ती भक्तीने नतमस्तक असते, सिंहिणीसारखी इच्छा बाळगते, उत्तम कीर्तीची आहे आणि सुगंधी आहे.
गोपप्रेष्ठा गोपकन्या गोपनारी सुगोपिका
ती गोपांसाठी प्रिय आहे, गोपीकन्या आहे, गोपस्त्री आहे आणि श्रेष्ठ गोपी आहे.
गोपभूषा कृष्णभूषा श्रीवृन्दावनचन्द्रिका
ती गोपांची शोभा आहे, कृष्णाची शोभा आहे आणि पवित्र वृंदावनाची चांदणी आहे.
कृष्णचेष्टा परिज्ञाता कोटिकन्दर्पमोहिनी
ती कृष्णाच्या कृतीतून ओळखली जाते आणि कोटी कामदेवांनाही मोहात पाडते.
कृष्णचन्द्रमनोज्ञा च कृष्णदेवसहोदरी
ती कृष्णचंद्राला मनोहारी वाटते आणि कृष्णदेवाची बहीण आहे.
क्षेमा च मधुरालापा भ्रुवोमाया सुभद्रिका
ती कल्याण आहे, मधुर बोलते, तिच्या भुवया मायावी आहेत आणि ती शुभ्र आहे.
कृपाकटाक्षा बिंबोष्टी रंभा चारुनितंबिनी
तिची नजर करुणेने भरलेली आहे, तिचे ओठ बिंब फळासारखे लाल आहेत, ती रंभेसारखी आहे आणि तिची चाल मोहक आहे.
हेमाद्रिकान्तिरुचिरा प्रेमाद्या मदमन्थरा
ती मेरू पर्वताच्या कांतीसारखी तेजस्वी आहे, प्रेमात सर्वोच्च आहे आणि मदाने मंद चालते.
रासचिन्ता भावचिन्ता शुद्धचन्ता महारसा
ती रासाचा विचार करते, भावनेत मग्न असते, शुद्ध चिंतनात रमते आणि तीच महान रास आहे.
कन्दर्पजननी मुख्या वैकुण्ठगतिदायिनी
ती सर्व इच्छांचा जननी आहे, आणि वैकुण्ठाच्या मार्गाची दात्री आहे.
शुद्धादेहिनी च श्रीरामा रसमञ्जरी
ती श्रीरामाच आहे, निर्मळ देह असलेली, आणि रसाची कळी आहे.
गोमती चन्द्रभागेड्या सरयूस्ताम्रपर्णिसूः
तीच गोमती, चंद्रभागा, सरयू आणि ताम्रपर्णीची कन्या आहे.
एतन्नामसहस्रं तु युग्मरूपस्य नारद
हे नारद, हे त्या द्विरूपाच्या हजार नावांचे संग्रह आहे.
महापापप्रशमनं वन्ध्यात्वविनिवर्तकम्
हे मोठ्या पापांचा नाश करणारे आणि वंध्यत्व दूर करणारे आहे.
पापापहं वैरिहरं राधामाधवभक्तिदम्
हे पाप नष्ट करते, शत्रू दूर करते आणि राधा-माधवाची भक्ती देते.
राधासंगसुधासिंधौ नमो नित्यविहारिणे
राधेच्या संगातील अमृतसागरात नेहमी रमणाऱ्या त्या प्रभूला मी नमस्कार करतो.
जगल्लयविधात्री च सर्वेशी सर्वसूतिका
ती जगाचा संहार करणारी, सर्वांची अधीश्वरी आणि सर्वांची जननी आहे.
भुक्तिमुक्तिप्रदं दिव्यं किं भूयः श्रोतुमिच्छसि
हे दिव्य आहे, भोग आणि मोक्ष देणारे आहे—आता तुला अजून काय ऐकायचे आहे?
महातन्त्रविधानं नः कुमारोक्तं त्वयोदितम्
कुमाराने सांगितलेले हे महान तंत्रज्ञान तू आम्हाला सांगितले आहेस.
यदिहोदितमस्मभ्यं त्वयातिकरुणात्मना
हे अत्यंत करुणामय असलेल्या, तू येथे आम्हाला जे सांगितलेस—
भूयः पप्रच्छ किं साधो कुमारं विदुषां वरम्
पुन्हा त्या साधूने विद्वानांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या कुमाराला विचारले, अजून काही आहे का.