ललिता मधुरा माध्वी किशोरी कनकप्रभा
ती मनमोहक, गोड, मधासारखी, तरुण आणि सोन्यासारखी तेजस्वी आहे.
जितरंभा जितपिका गोविन्दहृदयोद्भवा
ती भुंगे आणि कोकीळेपेक्षा सरस आहे, गोविंदाच्या हृदयातून उत्पन्न झालेली आहे.
श्रीकृष्णाकर्षणा देवी नित्यं युग्मस्वरूपिणी
श्रीकृष्णाला आकर्षित करणारी देवी, नेहमीच द्वैतरूपात असते.
आमोदिनी मोदवती नन्दनन्दनभूषिता
ती सुगंधी, आनंदी आणि नंदनंदनाने अलंकृत आहे.
कुञ्जप्रिया कुञ्जवासा कुञ्जनायकनायिका
ती कुंजांना प्रिय, कुंजात वास करणारी आणि कुंजांच्या नायकांची नायिका आहे.
श्रीकृष्णवेणुसंगीता मुरलीहारिणी शिवा
ती श्रीकृष्णाच्या वेणूच्या संगीतात हरखून जाते, मुरलीला मोहून टाकणारी शुभ आहे.
कृष्णरतिः श्रीकृष्णसहचारिणी
ती कृष्णावरची प्रेमभावना आहे, श्रीकृष्णाची सखी आहे.
भाण्डीरवासिनी शुभ्रा गोपीनाथप्रिया सखी
ती भांडीरवनात राहते, उजळ आहे, गोपीनाथाची प्रिय मैत्रीण आहे.
श्रीकृष्णप्रार्थनीशाना महानन्दप्रदायिनी
ती श्रीकृष्णाचे भक्तराज्य आहे, आणि ती मोठा आनंद देणारी आहे.
कोटिकन्दर्पलावण्या रतिकोटिरतिप्रदा
तीचे सौंदर्य कोटी कामदेवांपेक्षा अधिक आहे; ती कोटी प्रेमाचा आनंद देते.
ब्रह्मरुद्रादिसंराध्या नित्यं कौतूहलान्विता
ब्रह्मा, रुद्र आणि इतर देव तिची पूजा करतात; ती नेहमीच कुतूहलाने भरलेली असते.
नित्यवृन्दावनरसा नन्दनन्दनसंयुता
ती व्रुंदावनाचा शाश्वत रस आहे, नंदनंदनासोबत एकरूप आहे.
गोरसक्षेपणी शूरा सानन्दानन्ददायिनी
ती गायीचे दूध घुसळण्यात पटाईत आहे, धाडसी आहे आणि आनंदी लोकांना आनंद देते.
नित्यमाघूर्णिता पूर्णा कस्तूरीतिलकान्विता
ती नेहमी सौम्य हालचालीत असते, पूर्ण आहे आणि कपाळावर कस्तुरीचा टिळा आहे.
कोटिचन्द्रानना गौरी कोटिकोकिलसुस्वरा
तीचे मुख कोटी चंद्रांपेक्षा तेजस्वी आहे, गोरी आहे आणि तिचा आवाज कोटी कोकिळांपेक्षा मधुर आहे.
अशोकवनसंवासा भाण्डीरवनसङ्गता
ती अशोकवनात राहते आणि भांडीरवनाशी तिचा संबंध आहे.
अजागम्या भवागम्या गोवर्द्धनकृतालया
ती अजन्म्यांना गाठता येत नाही, पण संसारात असणाऱ्यांना सुलभ आहे, आणि गोवर्धन तिचे घर आहे.
शश्वन्मानवती स्निग्धा श्रीकृष्णपरिवन्दिता
ती नेहमीच मनाने मोठी, प्रेमळ आहे आणि श्रीकृष्ण तिचे भक्तिपूर्वक स्तवन करतात.
देवद्रुमफला सेव्या वृन्दावनरसालया
तीला दिव्य झाडांची फळे अर्पण केली जातात आणि व्रुंदावनाचा रस तिचे निवासस्थान आहे.
कोटियोगसुदुष्प्राप्या कोटियज्ञदुराश्रया
कोटी योगींनाही ती मिळणे कठीण आहे, आणि कोटी यज्ञांपासून ती दूर आहे.
कोटिमुक्तसुखा सौम्या लक्ष्मीकोटिविलासिनी
ती कोटी मुक्तांना मिळणारा आनंद आहे, सौम्य आहे आणि लक्ष्मीच्या कोटी रूपांत रमते.
त्रिवेदज्ञा त्रिलोकज्ञा तुरीयान्तनिवासिनी
ती त्रिवेद जाणते, तिन्ही लोकांचा ज्ञान आहे आणि चतुर्थ अवस्थेच्या शेवटी वास करते.
देवाराध्या पराराध्या ब्रह्माराध्या परात्मिका
ती देवांना, परात्पराला आणि ब्रह्माला पूज्य आहे; ती परात्मा आहे.
कृष्णप्राणार्पिणी भामा शुद्धप्रेमविलासिनी
ती आपले प्राण कृष्णाला अर्पण करते, तेजस्वी आहे आणि शुद्ध प्रेमात रमते.
विश्वाधारा कृपाधारा जीवधारातिनायिका
ती विश्वाचा आधार आहे, कृपेचा स्रोत आहे आणि सर्व जीवांची प्रधान नेत्री आहे.
दिव्यरूपा दिव्यभोगा दिव्यवेषा मुदान्विता
ती दिव्य रूपाची आहे, स्वर्गीय सुख उपभोगते, स्वर्गीय वस्त्र परिधान करते आणि नेहमी आनंदी असते.
परब्रह्मावृता ध्येया महारूपा महोज्ज्वला
ती परब्रह्माने वेढलेली आहे, ध्यान करण्याजोगी आहे, तिचे रूप विशाल आहे आणि ती तेजाने उजळलेली आहे.
कोमलामृतवागाद्या वेदाद्या वेददुर्लभा
तिच्या वाणीमध्ये कोमलता आणि अमृतासारखी गोडी आहे, ती वेदांची मूळ आहे आणि वेदांनाही दुर्लभ आहे.
कलाषोडशसंपूर्णा कृष्णदेहार्द्धधारिणी
ती सोळा कलांनी परिपूर्ण आहे आणि कृष्णाच्या देहाचा अर्धा भाग धारण करते.
कृष्णकान्ता कृष्णधना कृष्णमोहनकारिणी
ती कृष्णाची प्रियतमा आहे, कृष्णाचे धन तिच्याकडे आहे आणि ती कृष्णाला मोहात पाडते.