सदागोवर्द्धनरतिः सदा गोकुलवल्लभः
तो नेहमी गोवर्धनात रमतो आणि गोळक्याचा लाडका आहे.
नन्दग्रामकृतावासो वृषभानुग्रहप्रियः
त्याने नंदाच्या गावात आपला निवास केला आणि वृषभानूच्या कृपेचा आवडता आहे.
वल्लवीजनसंगोप्ता वल्लवीजनवल्लभः
तो गोपिकांचा रक्षणकर्ता आणि त्यांचाच लाडका आहे.
शिलानुगन्धनिलयः पादचारी घनच्छविः
तो सुगंधी दगडांमध्ये राहतो, पायी चालतो आणि त्याचा रंग गडद आहे.
त्रिपुरारिप्रियकरो ह्युग्रधन्वापराजितः
तो त्रिपुराच्या शत्रूला आनंद देतो आणि बलवान धनुर्धार्यालाही जिंकू शकत नाही.
वज्रनाभपुरध्वंसी पैण्ड्रकप्राणहारकः
त्याने वज्रनाभाचे नगर उद्ध्वस्त केले आणि पौंड्रकाचा प्राण घेतला.
शिवसंकटहारी च वृकासुरविनाशनः
तो शंकराच्या संकटाचा हरण करणारा आणि वृकासुराचा नाश करणारा आहे.
गोकर्णपूजकः सांबकुष्ठविध्वंसकारणः
तो गोकार्णात पूजा करणारा आणि सांबाच्या कोढाचा नाश करणारा आहे.
यदुवंशविनाशी च उद्धवोद्धारकारकः
तो यदुवंशाचा नाश करणारा आणि उद्धवाचे उद्धार करणारा आहे.
वृन्दावनेश्वरी पुण्या कृष्णमानसहारिणी
वृंदावनाची पुण्यवती राणी, जी कृष्णाच्या मनाला मोहून टाकते.
ललिता मधुरा माध्वी किशोरी कनकप्रभा
ती मनमोहक, गोड, मधासारखी, तरुण आणि सोन्यासारखी तेजस्वी आहे.
जितरंभा जितपिका गोविन्दहृदयोद्भवा
ती भुंगे आणि कोकीळेपेक्षा सरस आहे, गोविंदाच्या हृदयातून उत्पन्न झालेली आहे.
श्रीकृष्णाकर्षणा देवी नित्यं युग्मस्वरूपिणी
श्रीकृष्णाला आकर्षित करणारी देवी, नेहमीच द्वैतरूपात असते.
आमोदिनी मोदवती नन्दनन्दनभूषिता
ती सुगंधी, आनंदी आणि नंदनंदनाने अलंकृत आहे.
कुञ्जप्रिया कुञ्जवासा कुञ्जनायकनायिका
ती कुंजांना प्रिय, कुंजात वास करणारी आणि कुंजांच्या नायकांची नायिका आहे.
श्रीकृष्णवेणुसंगीता मुरलीहारिणी शिवा
ती श्रीकृष्णाच्या वेणूच्या संगीतात हरखून जाते, मुरलीला मोहून टाकणारी शुभ आहे.
कृष्णरतिः श्रीकृष्णसहचारिणी
ती कृष्णावरची प्रेमभावना आहे, श्रीकृष्णाची सखी आहे.
भाण्डीरवासिनी शुभ्रा गोपीनाथप्रिया सखी
ती भांडीरवनात राहते, उजळ आहे, गोपीनाथाची प्रिय मैत्रीण आहे.
श्रीकृष्णप्रार्थनीशाना महानन्दप्रदायिनी
ती श्रीकृष्णाचे भक्तराज्य आहे, आणि ती मोठा आनंद देणारी आहे.
कोटिकन्दर्पलावण्या रतिकोटिरतिप्रदा
तीचे सौंदर्य कोटी कामदेवांपेक्षा अधिक आहे; ती कोटी प्रेमाचा आनंद देते.
ब्रह्मरुद्रादिसंराध्या नित्यं कौतूहलान्विता
ब्रह्मा, रुद्र आणि इतर देव तिची पूजा करतात; ती नेहमीच कुतूहलाने भरलेली असते.
नित्यवृन्दावनरसा नन्दनन्दनसंयुता
ती व्रुंदावनाचा शाश्वत रस आहे, नंदनंदनासोबत एकरूप आहे.
गोरसक्षेपणी शूरा सानन्दानन्ददायिनी
ती गायीचे दूध घुसळण्यात पटाईत आहे, धाडसी आहे आणि आनंदी लोकांना आनंद देते.
नित्यमाघूर्णिता पूर्णा कस्तूरीतिलकान्विता
ती नेहमी सौम्य हालचालीत असते, पूर्ण आहे आणि कपाळावर कस्तुरीचा टिळा आहे.
कोटिचन्द्रानना गौरी कोटिकोकिलसुस्वरा
तीचे मुख कोटी चंद्रांपेक्षा तेजस्वी आहे, गोरी आहे आणि तिचा आवाज कोटी कोकिळांपेक्षा मधुर आहे.
अशोकवनसंवासा भाण्डीरवनसङ्गता
ती अशोकवनात राहते आणि भांडीरवनाशी तिचा संबंध आहे.
अजागम्या भवागम्या गोवर्द्धनकृतालया
ती अजन्म्यांना गाठता येत नाही, पण संसारात असणाऱ्यांना सुलभ आहे, आणि गोवर्धन तिचे घर आहे.
शश्वन्मानवती स्निग्धा श्रीकृष्णपरिवन्दिता
ती नेहमीच मनाने मोठी, प्रेमळ आहे आणि श्रीकृष्ण तिचे भक्तिपूर्वक स्तवन करतात.
देवद्रुमफला सेव्या वृन्दावनरसालया
तीला दिव्य झाडांची फळे अर्पण केली जातात आणि व्रुंदावनाचा रस तिचे निवासस्थान आहे.
कोटियोगसुदुष्प्राप्या कोटियज्ञदुराश्रया
कोटी योगींनाही ती मिळणे कठीण आहे, आणि कोटी यज्ञांपासून ती दूर आहे.