अक्रूरवन्दितपदो गोपिकातोषकारकः
अक्रूराने वंदन केलेले चरण, गोपींना तृप्त करणारा.
अक्रूरतापशमनो रजकायुःप्रणाशनः
अक्रूराचा दुःख शांत करणारा, राजकाच्या आयुष्याचा अंत करणारा.
कंसवस्त्रपरीधानो गोपवस्त्रप्रदायकः
त्याने कंसाची वस्त्रं परिधान केली आणि गवळ्यांना वस्त्रं दिली.
तन्तुवाय कसंप्रीतः कुब्जाचन्दनलेपनः
तो विणकरावर प्रसन्न झाला आणि कुब्जेने त्याला चंदन लावले.
सर्वज्ञो मथुरालोकी सर्वलोकाभिनन्दनः
तो सर्वज्ञ आहे, मथुरेचा वासीय आहे आणि सर्व लोकांचा आनंद आहे.
सर्वदुःखप्रशमनो धनुभर्ङ्गी महोत्सवः
तो सर्व दुःख दूर करणारा आहे, त्याने मोठं धनुष्य तोडलं आणि तोच उत्सव आहे.
कल्परूपधरोधीरो दिव्यवस्त्रानुलेपनः
तो इच्छेनुसार रूप धारण करणारा, धीराचा, दिव्य वस्त्रांनी व उटण्याने सुशोभित आहे.
कंसत्रासकरो भीमो मुष्टिकान्तश्च कंसहा
तो कंसाला भीती दाखवणारा, भयंकर, मुश्टिकाचा नाश करणारा आणि कंसाचा वध करणारा आहे.
वैकुण्ठवासी कंसारिः सर्वदुष्टनिषूदनः
तो वैकुंठात राहणारा, कंसाचा शत्रू आणि सर्व दुष्टांचा संहार करणारा आहे.
यादवेन्द्रः सतांनाथो यादवारिप्रमर्द्दनः
तो यादवांचा राजा, सज्जनांचा रक्षक आणि यादवांच्या शत्रूंचा पराभव करणारा आहे.
उग्रसेनपरित्राता उग्रसेनाभिपूजितः
त्याने उग्रसेनाचे रक्षण केले आणि उग्रसेनाने त्याचा सन्मान केला.
सर्वसात्वतसाक्षी च यदूनामभिनन्दनः
तो सर्व सात्वतांचा साक्षी आहे आणि यादवांचा आनंद आहे.
सर्वगोपालधनदो गोपीगोपाललालसः
तो सर्व गवळ्यांना संपत्ती देणारा आणि गोपी-गोपाळांना आनंद देणारा आहे.
गुरुभक्तो ब्रह्मचारी निगमाध्ययने रतः
तो गुरुभक्त आहे, ब्रह्मचारी आहे आणि वेदाध्ययनात रमलेला आहे.
विद्यानिधिः कलाकोशो मृतपुत्रदस्तथा
तो विद्या आणि कलांचा खजिना आहे, तसेच मृत मुलांना पुत्र देणारा आहे.
यमार्चितः परो देवो नामोच्चारवसो (शो)ऽच्युतः
त्याची यमाने पूजा केली, तो श्रेष्ठ देव आहे आणि त्याच्या नावाच्या उच्चारात वास करणारा अच्युत आहे.
अक्रूरगृहगोप्ता च प्रतिज्ञापालकः शुभः
तो अक्रूराच्या घराचा रक्षक, वचन पाळणारा आणि शुभ आहे.
मुचुकुन्दप्रियकरोजरासंधपलायितः
त्याने मुचुकुंदाला आनंद दिला आणि जरासंधाला पळवून लावले.
लीलाधरः प्रियकरो विश्वकर्मा यशःप्रदः
तो लीला धारण करणारा, प्रिय देणारा, विश्वकर्मा आणि कीर्ती देणारा आहे.
चैद्यशोकालयः श्रेष्ठो दुष्टराजन्यनाशनः
तो चेदिराजाच्या दुःखाचा आधार, सर्वांत श्रेष्ठ आणि दुष्ट राजांचा नाश करणारा आहे.
बलभद्रवचोग्राही मुक्तरुक्मी जनार्दनः
बलरामाच्या आज्ञेवरून जनार्दनाने मुक्तरुक्मीला पकडले आणि नंतर सोडून दिले.
भक्तपक्षी भक्तिवश्यो ह्यक्रूरमणिदायकः
तो भक्तांचा पक्ष घेणारा, भक्तिभावाने वश होणारा आहे आणि त्याने अक्रूराला स्यमंतक रत्न दिले.
सत्राजित्तनयाकान्तो मित्रविन्दापहारकः
तो सत्राजितच्या कन्येचा प्रियकर आहे आणि मित्रविंदेचे अपहरण करणारा आहे.
नरका सुरघातीं च लीलाकन्याहरो जयी
त्याने देवांचा शत्रू नरकासुराचा वध केला, खेळत खेळत कन्यांना जिंकले आणि तो नेहमीच विजयी असतो.
वैनतेयी स्वर्गगामी अदित्य कुण्डलप्रदः
तो गरुडावर आरूढ होऊन स्वर्गात गेला आणि अदितीचे कुंडल दिले.
पारिजातापहारी च शक्रमानापहारकः
त्याने पारिजात वृक्ष आणला आणि इंद्राचा गर्व मोडला.
गर्गाचार्यः सत्यगतिर्धर्माधारो धारधरः
तो गर्गाचार्याचा शिष्य आहे, सत्यावर अढळ आहे, धर्माचा आधार आहे आणि पृथ्वीचे भार वहाणारा आहे.
पैण्ड्रकप्राणहारी च काशीराजशिरोहरः
त्याने पौंड्रकाचा वध केला आणि काशीच्या राजाचे शिर छाटले.
जरासंधविदारीं च धर्मनन्दनयज्ञकृत्
त्याने जरासंधाचा पराभव केला आणि धर्मनंदनासाठी यज्ञ केला.
विदूरथांसकः श्रीशः श्रीदो द्विविदनाशनः
त्याने विदूरथाचा नाश केला, तो श्रीचा स्वामी आहे, श्री देणारा आहे आणि द्विविदाचा संहार करणारा आहे.