रासक्रीडारसास्वादी रसिको राधिकाधवः
रासक्रीडेचा आनंद घेणारा, रसिक, राधिकेचा प्रिय.
सर्वगोपीजनानन्दी गोपीजनविमोहनः
सर्व गोपींना आनंद देणारा, गोपीजनांना मोहवणारा.
गोपीस्कन्धाश्रितकरो गोपिकाचुंबनप्रियः
गोपींच्या खांद्यावर हात ठेवणारा, गोपींचे चुंबन घेणे आवडणारा.
गोपिकाकेशसंस्कारी गोपिकापुष्पसंस्तरः
गोपींचे केस सुंदरपणे मांडणारा, गोपींसाठी फुलांचे शय्यासन करणारा.
गोपिकामदहारी च गोपिकापरमार्जितः
गोपींच्या मनातील कामना दूर करणारा, गोपींनी पूर्णपणे शुद्ध केलेला.
गोपिकावन्दितपदो गोपिकावशवर्तनः
गोपींनी वंदन केलेले चरण, गोपींच्या इच्छेप्रमाणे वागणारा.
कुञ्जप्रियः कुञ्जवासी वृन्दावनविकासनः
कुंजांचा प्रिय, कुंजात वास करणारा, वृंदावन फुलवणारा.
शशिसंस्तंभनः शूरः कामी कामविमोहनः
चंद्राला थांबवणारा, पराक्रमी, कामुक, कामनांना मोहवणारा.
कामदः कामरूपश्च कामिनीकामसंचयः
इच्छा पूर्ण करणारा, अनेक रूपे धारण करणारा, स्त्रियांच्या इच्छा एकत्र करणारा.
परमात्मा पराधीशः सर्वकारणकारणः (म्)
परमात्मा, परमाधीश, सर्व कारणांचा कारण.
अक्रूरवन्दितपदो गोपिकातोषकारकः
अक्रूराने वंदन केलेले चरण, गोपींना तृप्त करणारा.
अक्रूरतापशमनो रजकायुःप्रणाशनः
अक्रूराचा दुःख शांत करणारा, राजकाच्या आयुष्याचा अंत करणारा.
कंसवस्त्रपरीधानो गोपवस्त्रप्रदायकः
त्याने कंसाची वस्त्रं परिधान केली आणि गवळ्यांना वस्त्रं दिली.
तन्तुवाय कसंप्रीतः कुब्जाचन्दनलेपनः
तो विणकरावर प्रसन्न झाला आणि कुब्जेने त्याला चंदन लावले.
सर्वज्ञो मथुरालोकी सर्वलोकाभिनन्दनः
तो सर्वज्ञ आहे, मथुरेचा वासीय आहे आणि सर्व लोकांचा आनंद आहे.
सर्वदुःखप्रशमनो धनुभर्ङ्गी महोत्सवः
तो सर्व दुःख दूर करणारा आहे, त्याने मोठं धनुष्य तोडलं आणि तोच उत्सव आहे.
कल्परूपधरोधीरो दिव्यवस्त्रानुलेपनः
तो इच्छेनुसार रूप धारण करणारा, धीराचा, दिव्य वस्त्रांनी व उटण्याने सुशोभित आहे.
कंसत्रासकरो भीमो मुष्टिकान्तश्च कंसहा
तो कंसाला भीती दाखवणारा, भयंकर, मुश्टिकाचा नाश करणारा आणि कंसाचा वध करणारा आहे.
वैकुण्ठवासी कंसारिः सर्वदुष्टनिषूदनः
तो वैकुंठात राहणारा, कंसाचा शत्रू आणि सर्व दुष्टांचा संहार करणारा आहे.
यादवेन्द्रः सतांनाथो यादवारिप्रमर्द्दनः
तो यादवांचा राजा, सज्जनांचा रक्षक आणि यादवांच्या शत्रूंचा पराभव करणारा आहे.
उग्रसेनपरित्राता उग्रसेनाभिपूजितः
त्याने उग्रसेनाचे रक्षण केले आणि उग्रसेनाने त्याचा सन्मान केला.
सर्वसात्वतसाक्षी च यदूनामभिनन्दनः
तो सर्व सात्वतांचा साक्षी आहे आणि यादवांचा आनंद आहे.
सर्वगोपालधनदो गोपीगोपाललालसः
तो सर्व गवळ्यांना संपत्ती देणारा आणि गोपी-गोपाळांना आनंद देणारा आहे.
गुरुभक्तो ब्रह्मचारी निगमाध्ययने रतः
तो गुरुभक्त आहे, ब्रह्मचारी आहे आणि वेदाध्ययनात रमलेला आहे.
विद्यानिधिः कलाकोशो मृतपुत्रदस्तथा
तो विद्या आणि कलांचा खजिना आहे, तसेच मृत मुलांना पुत्र देणारा आहे.
यमार्चितः परो देवो नामोच्चारवसो (शो)ऽच्युतः
त्याची यमाने पूजा केली, तो श्रेष्ठ देव आहे आणि त्याच्या नावाच्या उच्चारात वास करणारा अच्युत आहे.
अक्रूरगृहगोप्ता च प्रतिज्ञापालकः शुभः
तो अक्रूराच्या घराचा रक्षक, वचन पाळणारा आणि शुभ आहे.
मुचुकुन्दप्रियकरोजरासंधपलायितः
त्याने मुचुकुंदाला आनंद दिला आणि जरासंधाला पळवून लावले.
लीलाधरः प्रियकरो विश्वकर्मा यशःप्रदः
तो लीला धारण करणारा, प्रिय देणारा, विश्वकर्मा आणि कीर्ती देणारा आहे.
चैद्यशोकालयः श्रेष्ठो दुष्टराजन्यनाशनः
तो चेदिराजाच्या दुःखाचा आधार, सर्वांत श्रेष्ठ आणि दुष्ट राजांचा नाश करणारा आहे.