कोटिकन्दर्पलावण्यो लसन्मकरकुण्डलः
ज्याचं सौंदर्य कोटी कामदेवांपेक्षा जास्त आहे आणि जो तेजस्वी मकराकृती कुंडलं घालतो.
कोटिसागरगाभीर्यः कालकालः सदाशिवः
ज्याचं अंतर कोटी समुद्रांइतकं खोल आहे, जो काळाचा नाश करणारा आणि नेहमीच शुभ असणारा शिव आहे.
ब्रह्माण्डकोटिजनको ब्रह्ममोहविनाशकः
जो कोटी ब्रह्मांडांचा सर्जक आहे आणि ब्रह्माच्या मोहाचा नाश करणारा आहे.
गिरिपूजोपदेष्टा च धृतगोवर्द्धनाचलः
जो पर्वतपूजेचं शिक्षण देतो आणि गोवर्धन पर्वत उचलून धरतो.
सर्वतीर्थाभिषिक्तश्च गोविन्दो गोपरक्षकः
सर्व तीर्थांमध्ये स्नान केलेला, गायींचा रक्षण करणारा गोविंद.
धेनुकारिः प्रलंबारिर्वृषासुरविमर्दनः
धेनुकाचा वध करणारा, प्रलंबाचा शत्रू, वृषासुराचा पराभव करणारा.
गोपगोप्ता धेनुगोप्ता दावाग्निपरिशोषकः
गोपाळांचा रक्षक, गायींचा रक्षक, जंगलातील आग विझवणारा.
यज्ञपत्न्यन्नभोजी च मुनिमानापहारकः
ऋषींच्या पत्नींचे अन्न खाणारा, ऋषींचा अभिमान दूर करणारा.
गन्धर्वशापमोक्ता च शङ्खचूडशिरोहरः
गंधर्वाच्या शापातून मुक्त करणारा, शंखचूडाचा शिर कापणारा.
सर्वगोप्ता समाह्वानः सर्वगोपीमनोरथः
सर्वांचा रक्षक, सर्वत्र बोलावला जाणारा, सर्व गोपींच्या मनातील इच्छा.
रासक्रीडारसास्वादी रसिको राधिकाधवः
रासक्रीडेचा आनंद घेणारा, रसिक, राधिकेचा प्रिय.
सर्वगोपीजनानन्दी गोपीजनविमोहनः
सर्व गोपींना आनंद देणारा, गोपीजनांना मोहवणारा.
गोपीस्कन्धाश्रितकरो गोपिकाचुंबनप्रियः
गोपींच्या खांद्यावर हात ठेवणारा, गोपींचे चुंबन घेणे आवडणारा.
गोपिकाकेशसंस्कारी गोपिकापुष्पसंस्तरः
गोपींचे केस सुंदरपणे मांडणारा, गोपींसाठी फुलांचे शय्यासन करणारा.
गोपिकामदहारी च गोपिकापरमार्जितः
गोपींच्या मनातील कामना दूर करणारा, गोपींनी पूर्णपणे शुद्ध केलेला.
गोपिकावन्दितपदो गोपिकावशवर्तनः
गोपींनी वंदन केलेले चरण, गोपींच्या इच्छेप्रमाणे वागणारा.
कुञ्जप्रियः कुञ्जवासी वृन्दावनविकासनः
कुंजांचा प्रिय, कुंजात वास करणारा, वृंदावन फुलवणारा.
शशिसंस्तंभनः शूरः कामी कामविमोहनः
चंद्राला थांबवणारा, पराक्रमी, कामुक, कामनांना मोहवणारा.
कामदः कामरूपश्च कामिनीकामसंचयः
इच्छा पूर्ण करणारा, अनेक रूपे धारण करणारा, स्त्रियांच्या इच्छा एकत्र करणारा.
परमात्मा पराधीशः सर्वकारणकारणः (म्)
परमात्मा, परमाधीश, सर्व कारणांचा कारण.
अक्रूरवन्दितपदो गोपिकातोषकारकः
अक्रूराने वंदन केलेले चरण, गोपींना तृप्त करणारा.
अक्रूरतापशमनो रजकायुःप्रणाशनः
अक्रूराचा दुःख शांत करणारा, राजकाच्या आयुष्याचा अंत करणारा.
कंसवस्त्रपरीधानो गोपवस्त्रप्रदायकः
त्याने कंसाची वस्त्रं परिधान केली आणि गवळ्यांना वस्त्रं दिली.
तन्तुवाय कसंप्रीतः कुब्जाचन्दनलेपनः
तो विणकरावर प्रसन्न झाला आणि कुब्जेने त्याला चंदन लावले.
सर्वज्ञो मथुरालोकी सर्वलोकाभिनन्दनः
तो सर्वज्ञ आहे, मथुरेचा वासीय आहे आणि सर्व लोकांचा आनंद आहे.
सर्वदुःखप्रशमनो धनुभर्ङ्गी महोत्सवः
तो सर्व दुःख दूर करणारा आहे, त्याने मोठं धनुष्य तोडलं आणि तोच उत्सव आहे.
कल्परूपधरोधीरो दिव्यवस्त्रानुलेपनः
तो इच्छेनुसार रूप धारण करणारा, धीराचा, दिव्य वस्त्रांनी व उटण्याने सुशोभित आहे.
कंसत्रासकरो भीमो मुष्टिकान्तश्च कंसहा
तो कंसाला भीती दाखवणारा, भयंकर, मुश्टिकाचा नाश करणारा आणि कंसाचा वध करणारा आहे.
वैकुण्ठवासी कंसारिः सर्वदुष्टनिषूदनः
तो वैकुंठात राहणारा, कंसाचा शत्रू आणि सर्व दुष्टांचा संहार करणारा आहे.
यादवेन्द्रः सतांनाथो यादवारिप्रमर्द्दनः
तो यादवांचा राजा, सज्जनांचा रक्षक आणि यादवांच्या शत्रूंचा पराभव करणारा आहे.