राधिकायाः सुशीलाद्याः सख्यो द्वात्रिंशदीरिताः
राधिकेच्या आणि तिच्या सद्गुणी सख्या, ज्यांची संख्या बत्तीस सांगितली आहे.
रूपयौवनसंपन्नां किशोरीं च स्वलङ्कृताम्
ती सुंदर आणि तरुण, स्वतःच्या दागिन्यांनी सजलेली किशोरी आहे.
तत्सेवनसुखाह्लादभावेनातिसुनिर्वृताम्
तिची सेवा करताना मिळणाऱ्या आनंदामुळे ती अत्यंत तृप्त असते.
तावत्परिचरेत्तौ तु यथाकालानुसेवया
योग्य वेळी तिची सेवा करावी.
एतसाधनमुद्दिष्टं प्रपन्नानां मुनीश्वर
हे साधन शरण आलेल्यांसाठी सांगितले आहे, हे मुनीश्वर.
ततस्त्वं नारद पुनः पृष्टवान्वै सदाशिवम्
त्यावेळी, नारद, तू पुन्हा सदाशिवाला विचारलेस.
ध्यात्वा वृन्दावने रम्ये यमुनातीरसंगतम्
सुंदर वृंदावनात, यमुनाकाठी ध्यान करत होता.
पठेन्नामसहस्रं तु युगलाख्यं महामुने
महामुनी, युगल नावाचे सहस्त्रनाम पठण करावे.
गदाग्रजः कंसमोहः कंससेवकमोहनः
गदाधराचा मोठा भाऊ, कंसाला मोहात पाडणारा, कंसाच्या सेवकांना भ्रमित करणारा.
मातृस्तुतः शिवध्येयो यमुनाजलभेदनः
आईने स्तुती केलेला, शिव ज्याचा ध्यान करतो, यमुनाजळाचे पाणी फाडणारा.
लीलाबालः पद्मनेत्रो गोकुलोत्सव ईश्वरः
लीलामय बालक, कमलासारखी डोळे असलेला, गोकुळाचा आनंद, प्रभू.
बकप्राणहरो विष्णुर्बकमुक्तिप्रदो हरिः
बकासुराचा प्राण घेणारा, विष्णू, बकासुराला मुक्ती देणारा, हरि.
पद्मनाभो हृषीकेशः क्रीडामनुजबालकः
पद्मनाभ, हृषीकेश, खेळकर लहान भाऊ.
यशोदानन्दनः कान्तो मुनिकोटिनिषेवितः
यशोदेचा आनंद, प्रिय, कोट्यवधी मुनींच्या सेवेला पात्र.
रमापतिर्यदुपतिर्मुरारिर्मधुसूदनः
लक्ष्मीपती, यदुपती, मुराचा वध करणारा, मधुसूदन.
बृहद्वनमहालीलो नन्दसूनुर्महासनः
बृहद्वनातील महान लीला करणारा, नंदाचा पुत्र, महान आसनधारी.
त्रैलोक्यवक्त्रः पद्माक्षः पद्महस्तः प्रियङ्करः
ज्याचं मुख त्रैलोक्याएवढं आहे, ज्याचे डोळे कमळासारखे, हातात कमळ आहे आणि जो सर्वांना आनंद देतो.
अजाध्यक्षः शिवाध्यक्षो धर्माध्यक्षो महेश्वरः
तो सर्व जीवांचा देखरेख करणारा, शिवाचा देखरेख करणारा, धर्माचा देखरेख करणारा आणि सर्वांचा मोठा स्वामी आहे.
गोपीकरावलंबी च गोपबालकसुप्रियः
जो गोपींच्या हाताला धरतो आणि गोपाळ मुलांना फारच प्रिय आहे.
गोपीगृहाङ्गणरतिर्भद्रः सुश्लोकमङ्गलः
जो गोपींच्या घराच्या अंगणात रमतो, शुभ आणि सुंदर स्तुतींमध्ये गौरवला जातो.
बालवृन्दी मर्कवृन्दी चकिताक्षः पलायितः
जो मुलांच्या आणि माकडांच्या गराड्यात असतो, मोठ्या आश्चर्याने पाहतो आणि कधी कधी पळतो.
दामोदरो ऽप्रमेयात्मा दयालुर्भक्तवत्सलः
दामोदर, ज्याचं स्वरूप मोजता येत नाही, जो दयाळू आहे आणि भक्तांवर विशेष प्रेम करणारा आहे.
वृक्षभङ्गी शोकभङ्गी धनदात्मजमोक्षणः
जो झाडं मोडतो, दुःख दूर करतो आणि कुबेराच्या मुलाला मुक्त करतो.
व्रजकोलाहलकरो व्रजानदविवर्द्धनः
जो व्रजामध्ये गोंधळ घालतो आणि व्रजवासीयांचा आनंद वाढवतो.
वत्सपालो वत्सपतिर्गोपदारकमण्डनः
जो वासरं राखतो, वासरांचा स्वामी आहे आणि गवळणींचा अलंकार आहे.
पीताम्बरो हेममाली मणिमुक्ताविभूषणः
जो पिवळे वस्त्र घालतो, सोन्याची माळ घालतो आणि रत्न व मोत्यांनी सजलेला आहे.
वत्सासुरपतिध्वंसी बकासुरविनाशनः
जो वत्सासुराचा नाश करणारा आणि बकासुराचा संहार करणारा आहे.
आद्य आत्मप्रदः संगी यमुनातीरभोजनः
जो आद्य आहे, स्वतःला देणारा, सखा आहे आणि यमुनाकाठी भोजन करणारा आहे.
कृतहस्ततलग्रासो व्यञ्जनाश्रितशाखिकः
जो हातावर ठेवलेलं अन्न खातो आणि चटणी असलेल्या फांद्या आवडीने खातो.
मयूरपिच्छमुकुटो वनमालाविभूषितः
जो मोरपिसाचा मुकुट घालतो आणि वनफुलांची माळ घालून सजलेला आहे.