त्वया पृष्टो महादेवो रहस्यं स्वप्रकाशितम्
तू विचारल्यावर महादेवांनी ते गुपित उघडपणे सांगितले.
ततस्तदन्ते तु पुनस्त्वया विज्ञापितो हरः
मग त्या शेवटी तू पुन्हा हराला विनंती केलीस.
गोपीजनपदस्यान्ते वल्लभेति पदं ततः
गोप्यांच्या प्रदेशाच्या शेवटी 'वल्लभा' हे शब्द उच्चारले गेले.
मन्त्रस्यास्य ऋषिः प्रोक्तो सुरभिश्छन्द एव च
या मंत्राचा ऋषी सुरभि सांगितला आहे आणि त्याचे छंदही तेच आहे.
प्रपन्नो ऽस्मीति तद्भक्तौ विनियोग उदाहृतः
'मी शरण आलो आहे' अशी भक्तीतील उपयोग सांगितला आहे.
केवलं चिन्तनं सद्यो नित्यलीलाप्रकाशकम्
फक्त चिंतन केल्याने लगेचच नित्यलीला प्रकट होते.
आभ्यन्तरस्य धर्मस्य साधनं वच्मि सांप्रतम्
आता मी आतल्या धर्माचे साधन सांगतो.
कृपां तदीयां निजधर्मसंस्थो विभावयन्नात्मनि तोषयेद्गुरुम्
आपल्या धर्मात स्थिर राहून, त्याची कृपा अंतःकरणात जाणवून, आपल्याला गुरूला संतुष्ट करावे.
ऐहिकामुष्मिकीचिन्ताविधुरान् सिद्धिदायकान्
या जगाची किंवा पुढच्या जन्माची चिंता न करता, ते सिद्धी देणारे असतात.
भर्त्सनादिकमेतेषां न कदाचिद्विचिन्तयेत्
त्यांच्यासाठी कधीही तिरस्कार किंवा इतर वाईट विचार मनात आणू नयेत.
आयुष्यकं तथा कृष्णः स्वयमेव करिष्यति
आयुष्याशी संबंधित जे काही आहे ते श्रीकृष्ण स्वतःच पूर्ण करतील.
श्रीमदर्चावतारेण कृष्णं परिचरेत्सदा
श्रीमद् अर्चावताराच्या रूपाने नेहमी श्रीकृष्णाची सेवा करावी.
स्थेयं च देहगेहादावुदासीनतया बुधैः
शहाण्यांनी शरीर, घर वगैरे बाबतीत उदासीन राहावे.
वेदनिन्दां हरेर्नामबलात्पापसमीहनम्
हरिनामाच्या शक्तीने वेदांची निंदा आणि पापाचे कृत्य टाळावे.
अलसे नास्तिके चैव हरिनामोपदेशनम्
आळशी आणि नास्तिकांनाही हरिनाम सांगावे.
संत्यजेद् दूरतो वत्स दोषानेतान्सुदारुणान्
बाळा, त्या अतिशय भयंकर दोषांना दूरवरूनच टाकून द्यावे.
स एव पालनं नित्यं करिष्यति ममेति च
'तोच नेहमी माझे रक्षण करील' असे समजावे.
कृष्णकान्तेति चैवास्मि युवामेव गतिर्मम
आणि 'मी कृष्णाची प्रियतमा आहे; तुम्ही दोघेच माझे आश्रय आहात' असे म्हणावे.
सर्वे नित्या मुनिश्रेष्ठ चिन्तनीया महात्मभिः
हे श्रेष्ठ मुनी, हे सर्व महान आत्म्यांनी नेहमी ध्यानात ठेवावेत.
गोचारणं वयस्यैश्च विनासुरविघातनम्
मित्रांसोबत गायी चरवणे आणि असुरांचा नाश करणे.
राधिकायाः सुशीलाद्याः सख्यो द्वात्रिंशदीरिताः
राधिकेच्या आणि तिच्या सद्गुणी सख्या, ज्यांची संख्या बत्तीस सांगितली आहे.
रूपयौवनसंपन्नां किशोरीं च स्वलङ्कृताम्
ती सुंदर आणि तरुण, स्वतःच्या दागिन्यांनी सजलेली किशोरी आहे.
तत्सेवनसुखाह्लादभावेनातिसुनिर्वृताम्
तिची सेवा करताना मिळणाऱ्या आनंदामुळे ती अत्यंत तृप्त असते.
तावत्परिचरेत्तौ तु यथाकालानुसेवया
योग्य वेळी तिची सेवा करावी.
एतसाधनमुद्दिष्टं प्रपन्नानां मुनीश्वर
हे साधन शरण आलेल्यांसाठी सांगितले आहे, हे मुनीश्वर.
ततस्त्वं नारद पुनः पृष्टवान्वै सदाशिवम्
त्यावेळी, नारद, तू पुन्हा सदाशिवाला विचारलेस.
ध्यात्वा वृन्दावने रम्ये यमुनातीरसंगतम्
सुंदर वृंदावनात, यमुनाकाठी ध्यान करत होता.
पठेन्नामसहस्रं तु युगलाख्यं महामुने
महामुनी, युगल नावाचे सहस्त्रनाम पठण करावे.
गदाग्रजः कंसमोहः कंससेवकमोहनः
गदाधराचा मोठा भाऊ, कंसाला मोहात पाडणारा, कंसाच्या सेवकांना भ्रमित करणारा.
मातृस्तुतः शिवध्येयो यमुनाजलभेदनः
आईने स्तुती केलेला, शिव ज्याचा ध्यान करतो, यमुनाजळाचे पाणी फाडणारा.