कटीलस्थले चारुजङ्घान्तयुग्मं पिनद्धं क्वणत्किङ्किणीजालदाम्ना
कंबर आणि सुंदर पायांच्या जोडाला, किणकिण वाजणाऱ्या घंटांच्या कमरपट्ट्याने बांधलेले.
दधानं करो दक्षिणे पायसान्न सुहैयङ्गवीनं तथा वामहस्ते
उजव्या हातात दूध-भात आणि शुद्ध तूपाचा पेला, तसेच डाव्या हातातही धरलेला.
महाभारभूतामरारातियूथांस्ततः पूतनादीन्निहॄन्तुं प्रवृत्तम्
त्यावेळी, पृथ्वीवरचे मोठे ओझे झालेले जे देवांचे शत्रू होते, जसे पूतना आणि इतर, त्यांचा नाश करण्यासाठी तो निघाला.
दध्ना गुडेन नैवेद्यं दत्वा दशशतं जपेत्
दही आणि गुळाचे नैवेद्य अर्पण करून, हजार वेळा मंत्र म्हणावा.
नारदाद्यैर्मुनिगणैः सुरवृन्दैश्च पूजितम्
नारद आणि इतर ऋषीगण तसेच देवांच्या समूहांनी त्याची पूजा केली जाते.
शिखण्डिच्छदापीडमब्जायताक्षं लसञ्चिल्लिकं पूर्णचद्राननं च
त्याच्या डोक्यावर मोरपिसाचा मुकुट आहे, डोळे कमळासारखे, गाल तेजस्वी आणि चेहरा पूर्ण चंद्रासारखा उजळलेला आहे.
सुकार्तस्वराभांबरं दिव्यभूषं क्वणत्किङ्किणीजालमत्तानुलेपम्
त्याने सुंदर रंगीबेरंगी वस्त्र, दिव्य दागिने, किणकिणणाऱ्या घंट्यांची माळ घातली आहे आणि सुगंधी उटणे लावले आहे.
दक्षे तथैवेप्सितदानदक्षं ध्यात्वार्चयेन्नन्दजमिन्दिराप्त्यै
इच्छित दान देण्यात कुशल असा नंदनंदन लक्ष्मीप्राप्तीसाठी ध्यान करून त्याची पूजा करावी.
अपूपपायसान्नाद्यैर्नैवैद्यं परिकल्पयेत्
अपूप, पायस आणि इतर अन्नाचे नैवेद्य तयार करावे.
स्वस्वदिक्षु बलिं दद्याद्दिशेदाचमनं ततः
सर्व दिशांना नैवेद्य अर्पण करावा आणि मग आचमन करण्यास सांगावे.
अह्नो मध्ये यजेदेवं यः कृष्णं वैष्णवोत्तमः
जो कोणी विष्णूचा श्रेष्ठ भक्त आहे आणि मध्यान्ही कृष्णाची अशी पूजा करतो—
मेधायुःश्रीकान्तियुक्तः पुत्रैः पौत्रैश्च वर्द्धते
तो बुद्धी, आयुष्य, सौंदर्य आणि श्रीमध्ये वाढतो, तसेच त्याला मुले आणि नातवंडे होतात.
सायाह्ने निशि वेत्यत्र वदन्त्येके विपश्चितः
काही विद्वान म्हणतात की हे सायंकाळी किंवा रात्री करावे.
उभयीमुभयेनैव कुर्यादित्यपरे जगुः
इतर काही म्हणतात की दोन्ही वेळा, दोन्ही प्रकारे करावे.
अष्टसाहस्रसंख्यातैर्भवनैरुपमण्डिते
आठ हजार महालांनी सजवलेल्या भव्य राजवाड्यात—
सरोभिर्नीलांभोभिः परीते भवनोत्तमे
निळ्या पाण्याच्या सरोवरांनी वेढलेल्या त्या उत्तम महालात—
हेमांभोजासनासीनं कृष्णं त्रैलोक्यमोहनम्
तीनही लोकांना मोहून टाकणारा कृष्ण सोन्याच्या कमळाच्या आसनावर बसलेला आहे.
तेभ्यो मुनिभ्यः स्वं धाम दिशन्तं परमक्षरम्
तो त्या ऋषींना आपले सर्वोच्च, अविनाशी धाम देतो.
स्निग्धं कुन्तलसंभिन्नकिरीटवनमालिनम्
त्याचे केस मऊ असून मुकुट आणि वनफुलांच्या माळांनी गुंफलेले आहेत.
श्रीवत्सवक्षसं भ्राजत्कौस्तुभं सुमनोहरम्
त्याच्या छातीवर श्रीवत्साचा चिन्ह आहे, कौस्तुभ मणीमुळे तो तेजस्वी दिसतो आणि तो अत्यंत सुंदर आहे.
हारकेयूरकटककटिसूत्रैरलङ्कृतम्
हार, कंकण, बांगड्या आणि कंबरपट्टा यांनी सुंदरपणे सजवलेला.
शङ्खचक्रगदापद्मराजद्भुजचतुष्टयम्
चार तेजस्वी हातांत शंख, चक्र, गदा आणि कमळ धारण केलेला.
द्वितीया महिषीभिस्तु तृतीयायां समर्चयेत्
दुसऱ्या राणीबरोबर तिसऱ्या वेळी पूजा करावी.
विष्वक्सेनं च शैनेयं दिक्ष्वग्रे विनतासुतम्
विश्वक्सेन आणि शैनेय, तसेच दिशांच्या अग्रभागी विनता-पुत्र.
एवं संपूज्य विधिवत्पायसं विनिवेदयेत्
अशा प्रकारे विधिपूर्वक पूजा करून, पायस अर्पण करावे.
जपेदष्टशतं मन्त्री भावयन्पुरुषोत्तमम्
पुरोहिताने पुरुषोत्तमाचे ध्यान करत, मंत्र एकशेआठ वेळा जपावे.
आसनादर्घ्यपर्यन्तं कृत्वा स्तुत्वा नमेत्सुधीः
आसनापासून अर्घ्यापर्यंत सर्व विधी करून, स्तुती करावी आणि शहाण्याने नमस्कार करावा.
विन्यस्य तन्मयो भूत्वा पुनरात्मानमर्चयेत्
देवतेला स्थापन करून, त्यात पूर्णपणे एकरूप होऊन, पुन्हा स्वतःची पूजा करावी.
सर्वान्कामानवाप्यान्ते स याति परमां गतिम्
शेवटी सर्व इच्छा पूर्ण झाल्यावर, तो परम अवस्था प्राप्त करतो.
यजेद्रासपरिश्रान्तं गोपीमण्डलमध्यगम्
रास खेळून थकलेल्या, गोपींच्या वर्तुळाच्या मध्यभागी असलेल्या त्याची पूजा करावी.