स्वसारमविचार्यैव खलाः कार्याणि कुर्वते
दुष्ट माणसे आपल्या बहिणीच्याही बाबतीत विचार न करता वागतात.
विष्णुर्वामनरुपेण ह्यदितेः पुत्रातां गतः
विष्णू वामनरूपाने अदितीचा पुत्र झाला.
न किञ्चिदपि दातव्यं मन्मतं शृणु पण्डित
काहीही देऊ नये—हे माझे मत ऐक, ज्ञानी.
परबुद्धिर्विनाशाय स्त्रीबुध्दिः प्रलयङ्करी
परक्याचा सल्ला विनाशाला नेतो; स्त्रीचा सल्ला संहार करतो.
शत्रूणां हितकृतद्यस्तु स हन्तव्यो विशेषतः
जो शत्रूंच्या हितासाठी वागतो, त्याचा विशेष करून नाश केला पाहिजे.
यदादत्ते स्वयं विष्णुः किमस्मादधिकं वरम्
स्वतः विष्णू जेव्हा स्वीकारतो, तेव्हा याहून मोठे वरदान कोणते?
स चेत्साक्षाद्धविर्भोगी मत्तः को ऽभ्यधिको भुवी
तोच जर हवनाचा उपभोग करणारा असेल, तर पृथ्वीवर माझ्यापेक्षा मोठा कोण?
तदेव परमं दानं दत्तं भवति चाक्षयम्
तेच खरे दान आहे, आणि असे दिलेले कधीही नष्ट होत नाही.
येन केनाप्यर्चितश्वेद्ददाति परमां गतिम्
जो कोणी त्याची जशी पूजा करतो, त्याला तो परमपद देतो.
अनिच्छयापि संस्पृष्टो दहत्येव हि पावकः
अनिच्छेने जरी स्पर्श केला तरी अग्नी जळतोच.
स विष्णुलोकमान्पोति पुनरावृत्तिदुर्लभम्
तो विष्णुलोकाला जातो, जिथून परत येणं फार कठीण असतं.
स याति विष्णुभवनमिति प्राहुर्मनीषिणः
तो विष्णूच्या निवासस्थानी पोहोचतो, असं ज्ञानी लोक सांगतात.
हरिभक्त्या महाभाग तेन विष्णुः प्रसीदति
हरीची भक्ती केल्यावर, हे भाग्यवान, विष्णू प्रसन्न होतो.
स्वयमायाति चेद्विष्णुः कृतार्थो ऽस्मि न संशयः
जर विष्णू स्वतः आला, तर माझं जीवन सफल झालं, यात शंका नाही.
प्रविवेशाध्वरस्थानं हुतवह्निमनोरमम्
तो यज्ञस्थळी गेला, जी मनाला आणि अग्निला आनंद देणारी होती.
वामनं सहसोत्थाय प्रत्यगृह्णात्कृताञ्जलिः
वामनाने पटकन उठून, दोन्ही हात जोडून त्याचं स्वागत केलं.
सकुटुंबो वहन्मूर्ध्ना परमां मुदमात्पवान्
कुटुंबासह, त्यांना डोक्यावर घेऊन, त्याने अत्युच्च आनंद मिळवला.
रोमाञ्चिततनुर्भूत्वा हर्षाश्रुनयनो ऽब्रवीत्
त्याचं अंग रोमांचित झालं, डोळ्यात आनंदाश्रू आले आणि तो बोलला.
जीवितं सफलं मे ऽद्य कृतार्थो ऽस्मि न संशयः
आज माझं जीवन सफल झालं; मी कृतार्थ झालो, यात शंका नाही.
त्वदागमनमात्रेण ह्यनायासो महोत्सवः
तुमच्या येण्यामुळेच कोणतीही मेहनत न करता मोठा उत्सव झाला.
यैः पूर्वं हि तपस्तप्तं तदद्य सफलं प्रभो
पूर्वी केलेल्या तपस्येचं फळ आज मिळालं, प्रभो.
तस्मात्तुभ्यं नमस्तुभ्यं नमस्तुभ्यं नमस्तुभ्यं नमोनमः
म्हणून मी तुम्हाला वंदन करतो, पुन्हा पुन्हा तुम्हाला वंदन करतो.
अत्युत्साहसमायुक्तं समाज्ञापय मां प्रभो
माझ्यात प्रचंड उत्साह आहे, प्रभो, तुम्ही मला आज्ञा द्या.
देहि मे तपसि स्थातुं भूमिं त्रिपदसंमिताम्
मला तपश्चर्येसाठी तीन पावलांइतकी भूमी द्या.
ग्रामं वा नगरं चापि धनं वा किं कृतं त्वया
गाव, शहर किंवा संपत्ती—यांनी तू काय मिळवलंस?
आसन्नभ्रष्टराज्यस्य वैराग्यं जनमन्निवा
ज्याचं राज्य जवळजवळ संपलंय, त्याला वैराग्य आपोआप येतं, जसं भूक लागते.
सर्वसंगविहीनानां किमर्थैः साध्यतेवद
सर्व आसक्ती सोडलेल्या माणसांना या गोष्टींचा काय उपयोग?
मयि सर्वमिदं दैत्य किमन्यैः साध्यते वद
हे दैत्य, हे सर्व माझ्यातच आहे; दुसऱ्यांनी काय मिळवलं, सांग.
नित्यानन्दस्वरुपाणां किमन्यैः साध्यते धनैः
ज्यांच्या स्वभावातच नित्य आनंद भरलेला आहे, त्यांना संपत्तीने काय साधता येईल?
अभिन्नमात्मनः सर्वं को दाता दीयते च किम्
ज्याचं आत्मा सर्वांमध्ये एकरूप आहे, तिथे कोण देणारा आणि काय दिलं जातं?