मनोबुद्वीन्द्रियहराः स्फोटकाश्च महाग्रहाः
मन, बुद्धी आणि इंद्रिये हिरावून घेणारे, फोड आणणारे आणि मोठ्या वेदना देणारे,
दिवाचरा रात्रिचरा ये च संध्यासु दारुणाः
दिवसा फिरणारे, रात्री फिरणारे आणि संध्याकाळी भयंकर होणारे,
ते सर्वे कार्त्तवीर्यस्य धनुर्मुक्तशराहताः
हे सर्व कार्तवीर्याच्या धनुष्याच्या बाणांनी ठार झाले.
ये सर्पा ये महानागा महागिरिबिलेशयाः
सर्व सर्प, महानाग, मोठ्या पर्वतांच्या गुहेत राहणारे,
अनन्तशूलिकाद्याश्च दंष्ट्राविषमहाभयाः
अनंत, शूलिक आणि इतर, मोठ्या दातांनी आणि विषारीपणामुळे भीतीदायक,
महाविषजलौकाश्च वृश्चिका रुक्तपुच्छकाः
मोठ्या विषारी जळवा, विंचू आणि रक्तासारखी शेपटी असणारे,
जलसर्पा जलव्याला जलग्राहाश्च कच्छपाः
पाण्यातले सर्प, पाण्यातले हिंस्र प्राणी, मगर आणि कासव,
जलजाः स्थलजाश्चैव कृत्रिमाश्च महाविषाः
पाण्यातले, जमिनीवरचे आणि कृत्रिम पण मोठ्या विषाचे जीव,
नानाविषाश्च ये घोरा महोपविषसंज्ञकाः
विविध प्रकारचे विषारी, अत्यंत भयंकर आणि प्राणघातक जीव,
ते सर्वे कार्तवीर्यस्य खङ्कसाहस्रदारिताः
हे सर्व कार्तवीर्याच्या हजारो तलवारीच्या घावांनी तुकडे झाले.
मनुष्याः पशवो त्वृक्षवानरा वनगोचराः
माणसे, जनावरे, वाघ, माकडे आणि जंगलात राहणारे,
गजास्तुरङ्गा गवया रासभाः शरभा वृकाः
हत्ती, घोडे, रानगवे, गाढवे, शरभ आणि लांडगे,
शृगालाः शशकाः श्येना गुरुत्मन्तो विहॄङ्गमाः
कोल्हे, ससे, घार, आणि इतर जड पक्षी,
उद्भिज्जाश्चाण्डजाश्चैव स्वेदजाश्च जरायुजाः
जे अंड्यातून, घामातून, जमिनीतून किंवा पोटातून जन्मतात,
ये ऽस्मान्बाधितुमिच्छन्ति सेध्यासु च दिवा निशि
जे कोणी आपल्याला त्रास द्यायचा विचार करतात, दिवसा असो वा रात्री,
दूरादेव विनश्यन्तु विनष्टगतिपौरुषाः
त्यांची ताकद आणि सामर्थ्य नष्ट होऊन, ते दूरवरूनच संपून जावोत.
मारणोत्सादनोन्मूलद्वेषमोहनकारकाः
जे मृत्यू, नाश, उखडून टाकणे, द्वेष किंवा भ्रम निर्माण करतात,
ये चाततायिनो दुष्टा ये पापा गोप्यहारिणः
आणि जे दुष्ट शत्रू आहेत, जे पापी आहेत, जे गुपचूप चोरी करतात,
क्षेत्रवित्तादिहरणबन्धनादिभयप्रदाः
जे जमीन, संपत्ती किंवा कैद करून इतरांना भीती दाखवतात,
पीडाकरा ये सततं छिद्रमिच्छन्ति बाधितुम्
जे नेहमी इतरांना त्रास देतात, संधी मिळाली की हानी करतात,
दूरादेव क्षयं यान्तु विनष्टबलसाहसाः
त्यांची ताकद आणि धाडस नष्ट होऊन, ते दूरवरूनच संपून जावोत.
ये महाशनयो दीप्ता ये निर्घाताश्च दारुणाः
जे अत्यंत भयंकर, ज्वलंत आणि वज्रासारखे कठोर आहेत,
सूर्येन्दुकुजसौम्याश्च गुरुकाव्यशनैश्चराः
सूर्य, चंद्र, मंगळ, बुध, गुरू, शुक्र आणि शनि,
तिथयः संक्रमा मासा हायना युगनायकाः
तिथी, संक्रमण, महिने, वर्षे आणि युगांचे अधिपती,
निधयो ऋग्यजुःसामाथर्वाणश्चैव वह्नयः
निधी, ऋग्वेद, यजुर्वेद, सामवेद, अथर्ववेद आणि अग्नी,
विद्याश्चैव चतुःषष्टिभेदा या भुवनत्रये
आणि त्रैलोक्यातील चौर्याऐंशी विद्या,
ते संतु नः सदा सौम्याः सर्वकालसुखावहाः
हे सर्व नेहमी आपल्यावर सौम्य राहोत आणि सर्व काळ सुख देणारे ठरावेत.
कार्तवीर्यार्जुनो धन्वी राजेन्द्रो हैहयेश्वरः
कार्तवीर्यार्जुन, धनुष्यधारी, राजा, हैहयराजांचा स्वामी,
दुःखहा चौरदमनो राजराजेश्वरः प्रभुः
दुःख दूर करणारा, चोरांना वश करणारा, राजांचा राजा, पराक्रमी,
राजचूडामणिर्योगी सप्तद्वीपाधिनायकः
राजांचा शिरोमणी, योगी, सातही द्वीपांचा अधिपती,