राजमार्गे महादुर्गे मार्गे चौरा दिसंकुले
राजमार्गावर, मोठ्या किल्ल्यांमध्ये, चोरांनी भरलेल्या वाटांवर आणि सर्व दिशांना—
संग्रामे शस्त्रसंघाते सिंहव्याघ्रनिषेविते
युद्धात, शस्त्रांच्या गडगडाटात, सिंह आणि वाघ जिथे वावरतात अशा ठिकाणी—
विवादे विपुलावर्ते समुद्रे च नदीतटे
वादविवादात, मोठ्या भोवऱ्यात, समुद्रात आणि नदीच्या काठी—
सर्वस्वहरणे प्राप्ते प्राप्ते प्राणस्य संकटे
संपत्ती हरवताना किंवा प्राण संकटात असताना—
मारीदुःस्वप्नपीडासु क्लिष्टे विश्वासघातके
वाईट स्वप्नांनी त्रास होत असताना, दुःखात किंवा विश्वासघात झाल्यावर—
आधिव्याधिभये विघ्नज्वालोपद्रवके ऽपि च
दुःख, आजार, अडथळे, जळजळ किंवा आपत्ती यांचा भय असताना देखील—
आङ्गुतुकामानखिलानस्मद्वसुविलुंपकान्
जे लोक आमच्या संपत्तीचे इच्छुक होते आणि आमचे धन लुटले,
स्वकरोद्धृतसाहस्रपाशबद्धान्सुदुर्जयान्
त्यांना स्वतःच्या हाताने हजारो दोऱ्यांनी बांधले गेले, आणि ते जिंकता येणे फार कठीण होते,
सृणिसाहस्रनिर्भिन्नान्सहस्रशरखण्डितान्
हजारो भाल्यांनी छिन्नविछिन्न झाले, हजारो बाणांनी तुकडे झाले,
खड्ग साहस्रदलितान्सहस्रमुशलार्दितान्
हजारो तलवारींनी फोडले गेले, हजारो गदांनी ठेचले गेले,
स्वशङ्खनादसंत्रस्तान्सहस्रारसहस्रभृत्
स्वतःच्या शंखनादाने भयभीत झाले, ज्याच्या हजारो हात आणि हजारो मस्तके आहेत,
कार्तवीर्य महावीर्य सर्वदुष्टविनाशन
कृतवीर्य, महान पराक्रमी, सर्व दुष्टांचा नाश करणारा,
किं त्वं स्वपिषि दुष्टघ्न किं तिष्टसि चिरायासि
दुष्टांचा नाश करणारा, तू का झोपला आहेस? का उभा आहेस? इतका वेळ का लावतोस?
ये चौरा वसुहर्तारो विद्विषो ये च हिंसकाः
जे चोर आहेत, धन लुटणारे, द्वेष करणारे आणि हिंसक लोक,
दुर्हृदो दुष्टभू पाला दुष्टामात्याश्च पापकाः
दुष्ट मनाचे, वाईट राज्य करणारे, आणि भ्रष्ट मंत्री,
सर्वस्वहारिणां ये च पञ्च मायाविनो ऽपरेः
जे सर्वांची संपत्ती हिसकावतात, आणि पाच प्रकारचे फसवे लोक,
ये ऽग्निदा गरदातारो वञ्चकाः शस्त्रपाणयः
जे आग लावतात, विष देतात, फसवणूक करतात आणि शस्त्र घेऊन हिंसा करतात,
व्याजकाः कुपथासक्ता ये च नानाभयप्रदाः
फसवे, चुकीच्या मार्गावर चालणारे, आणि विविध प्रकारची भीती निर्माण करणारे,
ते सर्वे कार्तवीर्यस्य महाशङ्खरवाहताः
हे सर्व कृतवीर्याच्या महान शंखनादाने नष्ट होतात.
ये दानवा महादित्या ये यक्षा ये च राक्षसाः
जे दानव, मोठे आदित्य, यक्ष आणि राक्षस आहेत,
अपस्मारग्रहा ये च ये ग्रहाः पिशिताशनाः
जे अपस्मार, ग्रह, आणि मांस खाणारे भूत आहेत,
गन्धर्वाप्सरसः सिद्धा ये च देवादियोनयः
गंधर्व, अप्सरा, सिद्ध आणि देवांपासून जन्मलेली सर्व जीव,
महाव्याघ्रमहामेघा महातुरागरूपकाः
मोठे वाघ, मोठे मेघ, आणि मोठ्या रोगांचे रूप घेणारे,
ऋक्षवाराहशुनकवानरोलूकमूर्तयः
जे अस्वल, वराह, कुत्रा, माकड आणि घुबड यांच्या रूपात दिसतात,
नानारूपा महासत्त्वा नानाक्लेशसहस्रदाः
अनेक रूपांची, मोठ्या शक्तीची आणि हजारो प्रकारच्या यातना देणारी विविध जीवसृष्टी,
वातिकाः पैत्तिका घोरा श्लैष्मिकाः सान्निपातिकाः
वाऱ्यामुळे, पित्तामुळे, भीषण कफामुळे आणि त्रिदोषांच्या संयोगाने होणारे रोग,
स्कान्दा वैनायकाः क्रूरा ये च प्रमथगुह्यकाः
स्कंद, विनायक, अत्यंत क्रूर, प्रमथ आणि गुह्यक नावाचे भयंकर जीव,
ऐकाहिका व्द्याहिकाश्च त्र्याहिकाश्च महाज्वराः
एक दिवस, दोन दिवस, तीन दिवस टिकणारे ताप आणि मोठे ताप,
सांवत्सरा दुर्निवार्या ज्वराः परमदारुणाः
संपूर्ण वर्षभर टिकणारे, थांबवता न येणारे आणि अत्यंत भयंकर ताप,
कूष्माण्डा जृंभिका भौमा द्रोणाः सान्निध्यवञ्चकाः
कुश्मांड, जृंभिका, भूमीवरचे जीव, द्रोण आणि जवळ येऊन फसवणारे,