परिरक्षतु मे दुःखध्वान्तसम्भेदभास्करः
दुःखाच्या अंधाराला दूर करणारा सूर्यसमान भगवंत मला पूर्णपणे जपोत.
महायोगीश्वरः पातु सर्वतो मम पद्मभृत्
महायोगींचे स्वामी, कमळ धारण करणारा, सर्व बाजूंनी माझे रक्षण करो.
प्रधानदेवतारूपाः पृथग्रथवरे स्थिताः
मुख्य देवता, प्रत्येकजण आपल्या जागी स्थिर आहेत आणि रूप धारण करतात.
शुक्लमाल्यानुवसनाः सुलिप्ततिलकोज्ज्वलाः
त्यांच्या अंगावर पांढऱ्या फुलांच्या माळा, वस्त्रे आणि सुंदर तिळकाने उजळलेले कपाळ आहे.
स्वस्वदिक्षु स्थिताः पान्तु मामिन्द्राद्या महाबलाः
इंद्र व इतर बलवान देवता, आपापल्या दिशांना उभे राहून माझे रक्षण करो.
सर्वतो मां सदा पातुं सर्वशक्तिसमन्विताः
सर्व शक्तींनी युक्त असलेले ते सर्व बाजूंनी आणि नेहमी माझे रक्षण करो.
तेजोरूपाः स्थिताः पातुं वाञ्छासुखनद्रुमाः
ते तेजस्वी रूप असलेले, इच्छित सुख देणारे कल्पवृक्ष माझे रक्षण करो.
व्यापकत्वेन पान्त्वस्मानापादतलमस्तकम्
त्यांच्या सर्वत्र व्यापणाऱ्या शक्तीमुळे, पायाच्या तळव्यापासून डोक्याच्या टोकापर्यंत ते आपले रक्षण करो.
सुमुखो मे मुखं पातु कर्णौं व्याप्तजगत्त्रयः
सुमुख माझे तोंड सुरक्षित ठेवो, आणि जे त्रैलोक्य व्यापून आहेत ते माझे कान सुरक्षित ठेवोत.
नयनं पुंमडरीकाक्षगो नासिकां मे गुणाकरः
ज्यांच्या डोळ्यांची उपमा निळ्या कमळासारखी आहे, ते माझी डोळे राखो; आणि गुणांचा सागर माझ्या नाकाचे रक्षण करो.
सर्वशास्त्रकलाधारी जिह्वां चिबुकमव्ययः
सर्व शास्त्र आणि कलांचा धारण करणारा माझी जीभ सुरक्षित ठेवो, आणि अविनाशी माझ्या हनुवटीचे रक्षण करो.
भुजौ दशास्यदर्पघ्नो हृदयं मे महाबलः
दशमुखाचा गर्व मोडणारा माझ्या बाहूंचे रक्षण करो, आणि महाबली माझ्या हृदयाचे रक्षण करो.
करौ सर्वार्थदः पातुकराग्राणि जगत्प्रियः
सर्व काही देणारा माझ्या हातांचे रक्षण करो, आणि जगाचा प्रियकर माझ्या बोटांच्या टोकांचे रक्षण करो.
वीरशूरस्तु मे नाभिं पार्श्वौ मे सर्वदुष्टहा
पराक्रमी आणि शूर माझ्या नाभीचे रक्षण करो, आणि सर्व दुष्टांचा नाश करणारा माझ्या कंबरेचे रक्षण करो.
ऊरू माहिष्मतीनाथो जानुनी वल्लभो भुवः
माहिष्मतीचे स्वामी माझ्या मांड्यांचे रक्षण करो, आणि पृथ्वीचे प्रिय माझ्या गुडघ्यांचे रक्षण करो.
पातु सर्वायुधधरः सर्वाङ्गं सर्वमर्मसु
सर्व शस्त्र धारण करणारा माझ्या सर्व अंगांचे आणि सर्व सांध्यांचे रक्षण करो.
प्राणादिदशजीवेशान्सर्वशिष्टेष्टदो ऽवतु
श्वासापासून सुरू होणाऱ्या दहा प्राणांचा स्वामी आणि सर्व इच्छित वस्तू देणारा माझे रक्षण करो.
अनुक्तमपि यत्स्थान शरीरान्तर्बहिश्च यत्
उच्चारलेली किंवा न उच्चारलेली, शरीराच्या आत आणि बाहेर असलेली प्रत्येक जागा तो सुरक्षित ठेवो.
वज्रात्सारतरं चेदं शरीरं कवचावृतम्
हे कवच अंगावर असताना हे शरीर वज्रापेक्षाही कठीण होते.
बद्धेदं कवचं दिव्यमभेद्यं हैहयेशितुः
हैहयराजाच्या या दिव्य, भेद न होणाऱ्या कवचाचा बांध घालावा.
राजमार्गे महादुर्गे मार्गे चौरा दिसंकुले
राजमार्गावर, मोठ्या किल्ल्यांमध्ये, चोरांनी भरलेल्या वाटांवर आणि सर्व दिशांना—
संग्रामे शस्त्रसंघाते सिंहव्याघ्रनिषेविते
युद्धात, शस्त्रांच्या गडगडाटात, सिंह आणि वाघ जिथे वावरतात अशा ठिकाणी—
विवादे विपुलावर्ते समुद्रे च नदीतटे
वादविवादात, मोठ्या भोवऱ्यात, समुद्रात आणि नदीच्या काठी—
सर्वस्वहरणे प्राप्ते प्राप्ते प्राणस्य संकटे
संपत्ती हरवताना किंवा प्राण संकटात असताना—
मारीदुःस्वप्नपीडासु क्लिष्टे विश्वासघातके
वाईट स्वप्नांनी त्रास होत असताना, दुःखात किंवा विश्वासघात झाल्यावर—
आधिव्याधिभये विघ्नज्वालोपद्रवके ऽपि च
दुःख, आजार, अडथळे, जळजळ किंवा आपत्ती यांचा भय असताना देखील—
आङ्गुतुकामानखिलानस्मद्वसुविलुंपकान्
जे लोक आमच्या संपत्तीचे इच्छुक होते आणि आमचे धन लुटले,
स्वकरोद्धृतसाहस्रपाशबद्धान्सुदुर्जयान्
त्यांना स्वतःच्या हाताने हजारो दोऱ्यांनी बांधले गेले, आणि ते जिंकता येणे फार कठीण होते,
सृणिसाहस्रनिर्भिन्नान्सहस्रशरखण्डितान्
हजारो भाल्यांनी छिन्नविछिन्न झाले, हजारो बाणांनी तुकडे झाले,
खड्ग साहस्रदलितान्सहस्रमुशलार्दितान्
हजारो तलवारींनी फोडले गेले, हजारो गदांनी ठेचले गेले,