सुरासुरान्ते मनुजसुंदरीति पदं वदेत्
देव आणि दैत्य या शब्दांच्या शेवटी 'मनुजसुंदरी' हा शब्द म्हणावा.
ततः प्रहरणधरसर्वकामुकतत्पदम्
यानंतर शस्त्रधारी आणि सर्व इच्छा असणाऱ्याशी संबंधित शब्द म्हणावा.
आकर्षयद्वयं पश्चान्महाबलपदं ततः
'आकर्षय' हे दोनदा उच्चारल्यानंतर 'महाबल' हा शब्द म्हणावा.
वदेत्रिभुवनं पश्चाच्चर सर्वजनेति च
यानंतर 'त्रिभुवन' आणि मग 'चला सर्वजन' असे म्हणावे.
वशमानय वर्मान्ते नेत्रमन्त्रः समीरितः
कवचाच्या शेवटी नेत्रमंत्र म्हणून सर्व काही आपल्या वशात आणावं.
तारस्त्रैलोक्यशब्दान्ते मोहनेति पदं वदेत्
तीन लोकांच्या अक्षरांच्या ध्वनीच्या शेवटी 'मोहना' हे शब्द उच्चारावं.
मम्नथानन्तरं सर्वस्त्रीणां हृदयमीरयेत्
त्यानंतर सर्व स्त्रियांच्या हृदयात आपलं मन लावावं.
अनेन व्यापकं कृत्वा जगन्नाथं स्मरेत् सुधीः
अशा प्रकारे सर्वत्र व्यापून, ज्ञानी व्यक्तीने जगन्नाथाचं स्मरण करावं.
उद्यदर्काभुजालाभं स्वधाम्नोज्वालदिङ्मुखम्
तो आपल्या हातांना उगवत्या सूर्याप्रमाणे तेजस्वी, आणि आपल्या धामाला सर्व दिशांना उजळणारा असं ध्यान करावं.
दिव्यवातोञ्चलत्कञ्जपरागोद्धूलितांबरम्
दिव्य वाऱ्यांनी हलणाऱ्या कमळांच्या परागाने त्याचे वस्त्र झाकलेलं आहे असं पहावं.
तदन्तर्मणिसम्पत्तिस्फुरत्तोरणमण्डपे
आत, चमकणाऱ्या रत्नांनी आणि झळाळत्या कमानींनी सजवलेल्या मंडपात,
मणिवेद्यादि वियत्किरीटाग्रसमर्चिते
रत्नांनी मढवलेल्या वेद्या आणि आकाशाच्या शिखराने सन्मानित छत्र असावं.
शङ्खपाशेषु चापानि मुसलं नन्दकं गदाम्
तो शंख, पाश, धनुष्य, मुसळ, नंदक तलवार आणि गदा पाहतो.
पश्यत्यङ्कस्थयांभोजश्रिया रागोल्लसदृशा
तो आपल्या मांडीवर असलेल्या लक्ष्मीच्या कमळाकडे पाहतो, जे प्रेमाच्या रंगात उजळलेलं आहे.
कुण्डेर्ऽद्धचन्द्रे पद्मैर्वा जातीपुष्पैश्च होमयेत्
अर्धचंद्राकृती कमळांनी किंवा जाईच्या फुलांनी हवन करावं.
पूजयिष्यन् जगन्नाथं गायत्र्या प्रोक्षयेद्वुधः
जगन्नाथाची पूजा करायची असल्यास, ज्ञानी व्यक्तीने गायत्री मंत्राने अभिषेक करावा.
स्मराय धीमहीत्युक्त्वा तन्नो विष्णुः प्रचोदयात्
'स्मराय धीमही' असं म्हणून 'तन्यो विष्णुः प्रचोदयात्' असं म्हणावं.
कल्पयेदासनं पीठे पूर्वोक्ते वैष्णवे सुधीः
ज्ञानी व्यक्तीने पूर्वी सांगितलेल्या वैष्णव वेदीवर आसन मांडावं.
मूर्तिं संकल्पमूलेन तस्यामावाहयेदतः
त्या ठिकाणी संकल्पाच्या मूळाने मूर्तीची आवाहना करावी.
श्रीवत्सहृदयं तेन श्रीवत्सं स्तनयोर्यजेत्
श्रीवत्साच्या हृदयाने, छातीवरील श्रीवत्सचं पूजन करावं.
पूजयेद्वनमालायै हृदन्तेन गले च ताम्
हृदयमंत्राने गळ्यातील वनमाळेचं पूजन करावं.
दलेषु पूजयेत्पश्चाल्लक्ष्म्याद्यावृत्तचामराः
नंतर, बाजूला चामराने सेवेत असलेल्या लक्ष्मी आणि इतर देवींचं पूजन करावं.
उत्फुल्लांभघोजनयना मदविभ्रममन्थराः
पूर्ण उमललेल्या कमळासारखी डोळे असलेली, प्रेमाच्या मादकतेने मंद हालचाल करणारी ती दिसते.
कान्तिः शान्तिस्तुष्टिपुष्टिबीजाद्या ङेनमोन्तिकाः
सौंदर्य, शांतता, समाधान, पोषण आणि समृद्धीची बीजे यांचा संग त्याच्याजवळ येतो.
ह्रस्वत्रयक्लीबसर्वरहितस्वरसंयुतम्
लघुपणा, नपुंसकपणा आणि सर्व दोषांपासून मुक्त, स्वतःच्या स्वभावाने युक्त असा तो आहे.
दलाग्रेषु यजेच्छङ्खं शार्ङ्गं चक्रमसिं गदाम्
पानांच्या टोकांवर शंख, शार्ङ्ग, चक्र, तलवार आणि गदा यांची पूजा करावी.
महाजलचरा यान्ते वर्मास्त्रं वह्निवल्लभा
मोठ्या जलचरांवर, अग्नीला प्रिय असलेले कवचास्त्र अर्पण करावे.
शार्ङ्गाय सशयान्ते च वर्मास्त्रं वह्निवल्लभा
शार्ङ्गाच्या बाणाच्या टोकाशी, अग्नीला प्रिय कवचास्त्र अर्पण करावे.
सुदर्शनमहान्ते तु चक्रराजपदं वदेत्
महासुदर्शनाजवळ, चक्रराजाचे स्थान सांगावे.
छिन्धिद्वयं ततः पश्चाद्विदारययुगं ततः
त्यानंतर 'छिंदि' या जोड्याचा, मग 'विदारय' या जोड्याचा उच्चार करावा.