गङ्गाजलाभिषेकेण पाह्यस्मात्पातकोच्चयात्
गंगाजलाने स्नान केल्याने आम्हांला पापांच्या ओझ्यातून वाचव.
स तारयेनगत्सर्वमिति शंसन्ति सूरयः
म्हणूनच, जो गेलेल्यांना तारतो असे ऋषी सांगतात.
केनोपायेन लभ्येत मुक्तिः सर्वत्र दुर्लभा
ही सर्वत्र दुर्मिळ असलेली मुक्ती कोणत्या उपायाने मिळू शकते?
तयैवाकृतपुण्यास्तु तारयन्ति कथं परान्
ज्यांनी पुण्य केले नाही, ते ह्याच मार्गाने इतरांना कसे तारू शकतात?
यथा हि सर्वलोकानामानन्दाय कलानिधिः
जसा अमृताचा साठा असलेला चंद्र सर्व लोकांच्या आनंदासाठी असतो,
तानि सर्वाणि गङ्गायाः कणस्यापि समानिन
तसे ते सर्व आनंद गंगेच्या एका थेंबाइतकेही मानले जात नाहीत.
गङ्गाजलं पुनात्येव कुलानामेकविंशतिम्
गंगाजल खरोखरच एकवीस पिढ्यांपर्यंत कुटुंबांना पावन करते.
गङ्गाजलप्रदानेन पाह्मस्मान्पापकर्मिणः
गंगाजल अर्पण केल्याने, पाप करणाऱ्यांनाही वाईटापासून वाचव.
निशम्य विस्मया विष्टो बभूव द्विजसतमः
हे ऐकून, श्रेष्ठ ब्राह्मण आश्चर्यचकित झाला.
किमु ज्ञानप्रभावाणां महतां पुण्यशालिनाम्
मग ज्ञानशक्ती आणि पुण्य असलेल्या महान लोकांचे काय म्हणावे?
सर्वपूतहितो भक्तः प्राप्रोतीति परं पदम्
सर्वांच्या हितासाठी आणि शुद्ध असलेला भक्त, श्रेष्ठ पदाला पोहोचतो.
तुलसीदलसंमिश्रं तेषु रक्षःस्वसेचयत्
त्याने त्यांच्या रक्षणासाठी तुळशीच्या पानांनी मिसळलेले पाणी शिंपडले.
विमृज्य राक्षसं भावमभवन्देवतोपमाः
त्यांची राक्षसी वृत्ती दूर करून, ते देवांसारखे झाले.
कोटिसूर्यप्रतीकाशा बभूवुर्विवुधर्षभाः
ते देवांपैकी श्रेष्ठ, कोटी सूर्यांसारखे तेजस्वी झाले.
स्तुवन्तो ब्राह्मणं सम्यक्ते जग्मुर्ह रिमान्दिरम्
ब्राह्मणाचे योग्यरीत्या स्तुती करून, ते स्वर्गात गेले.
जगाम महतीं चिन्तां दृष्ट्वा तान्मुक्तिगानधान्
मुक्ती मिळवलेल्यांना पाहून तो मोठ्या चिंतेत पडला.
धर्ममूलं महावाक्यं बभाषे ऽगाधया गिरा
त्याने गूढ आणि अर्थपूर्ण शब्दांत धर्माचा पाया असलेले महान वचन सांगितले.
राजस्तवापि भागान्ते महच्छ्रेयो भविष्यति
राजा, तुझ्या भाग्याच्या शेवटी तुलाही मोठे कल्याण मिळेल.
प्रयान्ति नात्र संदेहस्तद्विष्णोः परमं पदम्
त्यांना कुठलाही संशय न ठेवता, विष्णूचं परम स्थान मिळतं.
प्रयान्ति परमं स्थानं गुरुपूजापरायणाः
जे गुरुपूजेला समर्पित असतात, ते उच्चतम स्थान प्राप्त करतात.
मनसा निर्वृत्तिं प्राप्यसस्मार च गुरोर्वचः
मनाने शांतता मिळवून, त्याने आपल्या गुरूंचे शब्द आठवले.
पीर्ववृत्तं च विप्राय सर्वं तस्मै न्यवेदयत्
मागे जे काही घडलं होतं, ते सर्व त्याने त्या ब्राह्मणाला सांगितलं.
नामानि व्याहरन्विष्णोः सद्यो वाराणसीं ययौ
विष्णूची नावं घेत घेत, तो लगेच वाराणसीला गेला.
ब्राह्मणीदत्तश पात्तु मुक्तो मित्रसहो ऽभवत्
त्या ब्राह्मणपत्नीच्या दानामुळे मित्रसह मुक्त झाला.
अभिषिक्तो मुनुश्रेष्ठ स्वकं राज्यमपालयत्
अभिषेक झाल्यावर, हे श्रेष्ठ मुनी, त्याने स्वतःचं राज्य सांभाळलं.
वशिष्टात्प्राप्य सन्तानं गतो मोक्षं नृपोत्तमः
वशिष्ठांकडून संतती मिळवून, त्या उत्तम राजाने मोक्ष प्राप्त केला.
गृणञ्छृण्वन्स्मरन्गङ्गां पीत्वा मुक्तो भवेन्नरः
जो माणूस गंगेचं गुणगान करतो, ऐकतो, आठवतो किंवा तिचं पाणी पितो, तो मुक्त होतो.
पारं गन्तुं सुराधीशैर्ब्रह्मविष्णुशिवरपि
देवतांचे स्वामी — ब्रह्मा, विष्णू आणि शिव — सुद्धा त्या पार जाण्याचा प्रयत्न करतात.
विमुक्तो ब्रह्मसदनं नरो याति न संशयः
मुक्त झाल्यावर, माणूस ब्रह्माच्या लोकात जातो — यात काहीच शंका नाही.
तदैव पापनिमुक्तो ब्रह्मलोके महीयते
त्याच क्षणी, पापमुक्त होऊन, तो ब्रह्मलोकात सन्मानित होतो.