यज्ञाय यज्ञभोक्ते च स्थविष्ठायाणवे ऽर्थिने
यज्ञ, यज्ञाचा स्वीकार करणारा, सर्वात बलवान आणि मार्ग शोधणारा याला नमस्कार.
ईज्याय साक्षिणे ऽजायबहुशीर्षाङ्घ्रिबाहवे
पूज्य, साक्षी, अजन्मा, अनेक डोकी, पाय आणि हात असलेला याला नमस्कार.
अष्टप्रकृत्यधीशाय ब्रह्मणे ऽनन्तसक्तये
आठ प्रकारच्या प्रकृतीचा स्वामी, ब्रह्म, आणि अनंत शक्ती असलेला याला नमस्कार.
पुण्डरीकनिभाक्षाय क्षेत्रज्ञाय विभासिने
कमळासारखी डोळे असलेला, क्षेत्रज्ञ, आणि तेजस्वी याला नमस्कार.
सत्याय सत्यसंधाय वैकुण्ठायाच्युताय च
सत्यस्वरूप, सत्याशी निष्ठावान, वैकुंठ आणि अच्युत यांना नमस्कार.
घृतार्चिषे विष्णवे ते ऽनन्ताय कपिलायय च
तुपासारखा तेज असलेला, विष्णू, अनंत आणि कपिल यांना नमस्कार.
एकशृङ्गाय च शुचिश्रवसे शास्त्रयोनये
एकशृंग, शुचिश्रव, आणि शास्त्रांचा उगम असलेला याला नमस्कार.
भूर्भुवुःस्वःस्वरूपाय दैत्यघ्ने निर्गुणाय च
भू, भुवः, स्वः या रूपात असलेला, दैत्यांचा संहार करणारा आणि निर्गुण याला नमस्कार.
नमस्ते पाहि मामीश शरणागतवत्सल
माझा नमस्कार असो, मला वाचव, शरण आलेल्यांवर प्रेम करणाऱ्या प्रभू.
आरणेयमुवाचेदं भृशं प्रणतवत्सलः
शरण गेलेल्या भक्तांवर अत्यंत प्रेम करणाऱ्या आरणेयाने हे शब्द सांगितले.
विद्यामाप्नुहि भक्तिं च ज्ञानी त्वं मम रूपधृक्
ज्ञान आणि भक्ती प्राप्त कर; तू ज्ञानी आहेस, माझ्या रूपाचा धारण करणारा आहेस.
सो ऽहमेवावतारार्थं स्थितो विश्वंभरात्मकः
मीच, अवतार घेण्यासाठी, विश्वाचा आत्मा म्हणून येथे उभा आहे.
वरलोकान्यथा वायुर्यथा रवं सविता तथा
जसा वारा सर्व लोकांमध्ये व्यापतो, आणि सूर्य ध्वनी व्यापतो, तसंच—
भक्तिर्हि दुर्लभा लोके मयि सर्वपरायणे
माझ्यावर, सर्वांचा अंतिम आश्रय असलेल्या माझ्यावर, भक्ती या जगात फार दुर्मिळ आहे.
आकल्पान्तः तपः संस्थौ नरनारायणावृषी
नर आणि नारायण हे ऋषी आपल्या तपश्चर्येत अखेरपर्यंत दृढ राहिले.
कर्ता भागवतं शास्त्रं तदधीष्व भुवं व्रज
त्यांनी भागवत शास्त्राची रचना केली; ते अभ्यास, आणि या पृथ्वीवर जा.
त्वद्वियोगेन खिन्नात्मा तं प्रसादय मत्प्रियम्
तुझ्यापासून दूर झाल्यामुळे ज्याचे मन दुःखी झाले आहे, माझ्या प्रिय व्यक्तीला तू समजाव.
यथागतं निवृत्तो ऽसौ पितुरन्तिकमागमत्
जसा आला होता तसाच तो परत गेला आणि वडिलांच्या जवळ पोहोचला.
पुत्रं प्राप्य प्रहृष्टात्मा तपसो निववर्त ह
पुत्र परत मिळाल्यावर त्याचे मन आनंदित झाले आणि त्याने तपश्चर्या सोडली.
आरणेयसमायुक्तः स्वाश्रमं समुपागमत्
आरण्यपुत्रासह तो आपल्या आश्रमात परत गेला.
चकार संहितां दिव्यां नानाख्यानसमन्विताम्
त्याने अनेक कथा असलेली दिव्य संहिता तयार केली.
निवृत्तिनिरतं पुत्रं शुकमध्यापयञ्च ताम्
त्याने ती संहिता आपल्या निवृत्तीसक्त पुत्र शुकाला शिकवली.
अधीतवान्संहितां वै नित्यं विष्णुजनप्रियाम्
शुकाने ती संहिता, जी विष्णूभक्तांना नेहमीच प्रिय आहे, पूर्णपणे शिकली.
पठतां शृण्वतां चापि हरिभक्तिविवर्द्धनाः
ती वाचणाऱ्यांना आणि ऐकणाऱ्यांना हरिभक्ती वाढते.
यत्त्वया पायिता विद्वन्वयं कृष्णकथामृतम्
हे ज्ञानी, तू आम्हाला कृष्णकथामृत पाजलेस—
सनन्दनमुखोद्गीतान्किं पप्रच्छं ततः परम्
त्यावर, सनंदनादींच्या उपस्थितीत मी पुढे काय विचारले?
चरन्ति लोकानन्तसिद्धा लोकोद्धरणतत्पराः
संपूर्ण जग उध्दारण्याच्या इच्छेने सिद्ध पुरुष अनंत लोकांत संचार करतात.
तेषां समागमे भद्रा का कथा लोकपावनी
त्यांच्या संगतीत कोणत्या शुभ आणि लोकपावन कथा असतात?
कथयिष्यामि तत्सर्वं यत्पृष्ट नारदर्षिणा
नारद ऋषीने जे विचारले ते सर्व मी सांगणार आहे.
नारदो भार्गवश्रेष्ठ पुनः पप्रच्छ तान्मुनीन्
नारद, भार्गवांमध्ये श्रेष्ठ, पुन्हा त्या मुनींना विचारू लागला.