स्वयं च तत्र तपसि स्थितः शुकमनुस्मरन्
तो तिथे तपश्चर्येत मग्न राहून, नेहमी शुकाचा स्मरण करत असे.
श्वेतद्वीपं गतस्तात यत्र त्वमगमः पुरा
प्रिय, तो श्वेतद्वीपात गेला, जिथे पूर्वी तू गेला होतास.
दृष्टः श्रुतिविमृग्यो हि देवदेवो जनार्दनः
तिथे वेदांनी शोधलेला, सर्व देवांचा देव जनार्दन त्याला दिसला.
त्वया दृष्टो ऽस्मि योगीन्द्र सर्वदेवरहःस्थितः
योगींद्रा, सर्व देवांच्या गूढ स्थळी मी तुझ्या दर्शनास आलो.
त्वं सदागतिमार्गस्थो लोकान्पश्य यथेच्छया
तू नेहमी मुक्तीच्या मार्गावर चालतोस आणि इच्छेनुसार सर्व लोकांचे दर्शन घेतोस.
वैकुण्ठं प्रययौ विप्र सर्वलोकनमस्कृतम्
ब्राह्मण, तो सर्व लोकांनी वंदन केलेल्या वैकुंठात गेला.
यं भान्तमनुभान्त्येते लोकाः सर्वे ऽपि नारद
नारद, ज्या प्रभूच्या तेजाने हे सर्व लोक उजळतात, तोच तिथे तेजस्वी आहे.
वाप्य उत्पलंसंछन्नाः सुरस्त्रीक्रीडनाकुलाः
तिथे तलाव कमळांनी आच्छादलेले असून, देवांगनांच्या खेळाने गजबजलेले आहेत.
तत्र द्वाःस्थैश्चतुर्हस्तेनार्नाभरणभूषितैः
द्वारावर चार हात असलेले, अलंकारांनी सजलेले द्वारपाल उभे होते.
प्रविश्याभ्यान्तरं तत्र देवदेवं चतुर्भुजम्
आत गेल्यावर त्याने तिथे चार भुजांचा देवदेवता पाहिला.
शङ्खचक्रगदापद्मैर्मूर्तिमद्भिरुपासितम्
शंख, चक्र, गदा आणि कमळ धारण करणाऱ्या रूपांनी त्याची पूजा केली जात होती.
कटीसूत्रब्रह्मसूत्रकटकाङ्गदभूषितम्
कमरपट्टा, यज्ञोपवीत, कडे आणि बाजूबंद याने तो शोभून दिसत होता.
ददर्श सिद्धनि करैः सेव्यमानमहर्निशम्
त्याने पाहिले, सिद्ध पुरुष दिवसरात्र हातांनी त्याची सेवा करत आहेत.
नमस्ते वासुदेवाय सर्वलोकैकसाक्षिणे
सर्व लोकांचा एकमेव साक्षीदार असलेल्या वासुदेवाला नमस्कार.
हरये वासुकिस्थाय श्वेतद्वीपनिवासिने
वासुकीवर विराजमान, श्वेतद्वीपात वास करणाऱ्या हरिला नमस्कार.
नृसिंहाय ध्रुवेज्याय सांख्ययोगेश्वराय च
नृसिंह, ध्रुवाने पूजिलेला, आणि सांख्य-योगाचा स्वामी यांना नमस्कार.
नाभेयाय जगद्धात्रे विधात्रेंऽतकारय च
नाभी या जगाचा आधार, सृष्टी करणारा आणि संहार करणारा याला नमस्कार.
कृष्णाय वेदकर्त्रे च बुद्धकल्किस्वरूपिणे
कृष्ण, वेदांचे रचनाकार, बुद्ध आणि कल्कि म्हणून प्रकटणारा याला नमस्कार.
नरनारायणाख्याय शिषिविष्टाय विष्णवे
नरनारायण नावाने ओळखला जाणारा, शिशिविष्ट, आणि विष्णू यांना नमस्कार.
ऋभवे सुव्रताख्याय सुधाम्ने चाजिताय च
ऋभू, सुव्रत नावाने ओळखला जाणारा, सुधामा आणि अजित यांना नमस्कार.
यज्ञाय यज्ञभोक्ते च स्थविष्ठायाणवे ऽर्थिने
यज्ञ, यज्ञाचा स्वीकार करणारा, सर्वात बलवान आणि मार्ग शोधणारा याला नमस्कार.
ईज्याय साक्षिणे ऽजायबहुशीर्षाङ्घ्रिबाहवे
पूज्य, साक्षी, अजन्मा, अनेक डोकी, पाय आणि हात असलेला याला नमस्कार.
अष्टप्रकृत्यधीशाय ब्रह्मणे ऽनन्तसक्तये
आठ प्रकारच्या प्रकृतीचा स्वामी, ब्रह्म, आणि अनंत शक्ती असलेला याला नमस्कार.
पुण्डरीकनिभाक्षाय क्षेत्रज्ञाय विभासिने
कमळासारखी डोळे असलेला, क्षेत्रज्ञ, आणि तेजस्वी याला नमस्कार.
सत्याय सत्यसंधाय वैकुण्ठायाच्युताय च
सत्यस्वरूप, सत्याशी निष्ठावान, वैकुंठ आणि अच्युत यांना नमस्कार.
घृतार्चिषे विष्णवे ते ऽनन्ताय कपिलायय च
तुपासारखा तेज असलेला, विष्णू, अनंत आणि कपिल यांना नमस्कार.
एकशृङ्गाय च शुचिश्रवसे शास्त्रयोनये
एकशृंग, शुचिश्रव, आणि शास्त्रांचा उगम असलेला याला नमस्कार.
भूर्भुवुःस्वःस्वरूपाय दैत्यघ्ने निर्गुणाय च
भू, भुवः, स्वः या रूपात असलेला, दैत्यांचा संहार करणारा आणि निर्गुण याला नमस्कार.
नमस्ते पाहि मामीश शरणागतवत्सल
माझा नमस्कार असो, मला वाचव, शरण आलेल्यांवर प्रेम करणाऱ्या प्रभू.
आरणेयमुवाचेदं भृशं प्रणतवत्सलः
शरण गेलेल्या भक्तांवर अत्यंत प्रेम करणाऱ्या आरणेयाने हे शब्द सांगितले.