ततस्तस्मिन्पदे नित्ये निर्गुणे लिङ्गपूजिते
त्या शाश्वत, निर्गुण अवस्थेत, जिथे लिंगाची पूजा केली जाते,
संश्लिष्टे श्वेतपीते च रुक्मरूप्यमये शुभे
एकत्र जोडलेले, पांढरे आणि पिवळे, सोन्या-चांदीचे तेजस्वी असे,
सो ऽविशङ्केन मनसा तथैवाभ्यपतच्छुकः
त्या ठिकाणी, शंका नसलेल्या मनाने तो पोपट गेला.
अदृश्येतां द्विजश्रेष्ठ तदद्भुतमिवाभवत्
हे द्विजश्रेष्ठ, दोघेही अदृश्य झाले; जणू काही अद्भुत घडले.
न च प्रतिजघानास्य स गतिं पर्वतोत्तमः
आणि त्या श्रेष्ठ पर्वताने त्याचा मार्ग अडवला नाही.
शुको ददर्श धर्मात्मा पुष्पितद्रुमकाननम्
धर्मात्मा पोपटाने फुललेल्या झाडांचे सुंदर अरण्य पाहिले.
निराकारं तु साकाराददृशुस्तं विवाससः
रूप असलेल्यांनी, दूरवरून, निराकाराला पाहिले.
उत्तमां गतिमास्थाय पृष्टतो ऽनुससार ह
सर्वोच्च मार्ग मिळवून, तो मागून मागून गेला.
दर्शयित्वा प्रभावं स्वं सर्वभूतो ऽभवत्तदा
स्वतःची शक्ती दाखवून, तो सर्व जीव झाला.
निमेषान्तरमात्रेण शुकाभिपतनं ययौ
डोळ्याच्या पापण्येइतक्या वेळेत, पोपटाची उंच झेप झाली.
शशंसुर्मुनयः सिद्धा गतिं तस्मै सुतस्य ताम्
मुनी आणि सिद्धांनी त्याला त्याच्या पुत्राचा मार्ग सांगितला.
स्वयं पित्रा स्वरेणोञ्चैस्त्रींल्लोकाननुनाद्य वै
तो स्वतः, वडिलांसोबत, मोठ्या आवाजात तीनही लोकांत नाद घातला.
प्रत्यभाषत धर्मात्मा भोः शब्देनानुनादयन्
धर्मात्म्याने 'भोः' असा आवाज करत उत्तर दिले.
प्रत्याहरज्जगत्सर्वमुञ्चैः स्थावरजङ्गमम्
त्याने मोठ्या आवाजात, स्थावर आणि जंगम असे सर्व जग मागे घेतले.
गिरिगह्वरपृष्टेषु व्याजहार शुकं प्रति
पर्वताच्या कड्या आणि गुहांमध्ये, त्याने पोपटाला संबोधले.
गुणान्संत्यज्य सत्त्वादीन्पदमध्यगमत्परम्
सत्त्वादी गुण सोडून, त्याने सर्वोच्च अवस्था गाठली.
सो ऽनुनीतो भगवता व्यासो रुद्रेण नारद
नारद, भगवंत आणि रुद्र यांनी व्यासाला विनंती केली.
पश्यसि विप्र नायान्तं ब्रह्मभूतं निजान्तिरे
हे विप्र, जो येत नाही, ब्रह्मरूप झालेला, तो तुझ्याच अंतर्यात आहे, तू पाहतोस.
श्वाश्रमं स शुको ब्रह्मभूतो लोकांश्चचार ह
शुकाने गृहस्थाश्रम सोडून, ब्रह्मस्वरूप प्राप्त करून, सर्व लोकांतून मुक्तपणे भ्रमण केले.
नरनारायणौ द्रष्टुं ययौ बदरिकाश्रमम्
तो नर-नारायणांना भेटण्यासाठी बदरिकाश्रमात गेला.
स्वयं च तत्र तपसि स्थितः शुकमनुस्मरन्
तो तिथे तपश्चर्येत मग्न राहून, नेहमी शुकाचा स्मरण करत असे.
श्वेतद्वीपं गतस्तात यत्र त्वमगमः पुरा
प्रिय, तो श्वेतद्वीपात गेला, जिथे पूर्वी तू गेला होतास.
दृष्टः श्रुतिविमृग्यो हि देवदेवो जनार्दनः
तिथे वेदांनी शोधलेला, सर्व देवांचा देव जनार्दन त्याला दिसला.
त्वया दृष्टो ऽस्मि योगीन्द्र सर्वदेवरहःस्थितः
योगींद्रा, सर्व देवांच्या गूढ स्थळी मी तुझ्या दर्शनास आलो.
त्वं सदागतिमार्गस्थो लोकान्पश्य यथेच्छया
तू नेहमी मुक्तीच्या मार्गावर चालतोस आणि इच्छेनुसार सर्व लोकांचे दर्शन घेतोस.
वैकुण्ठं प्रययौ विप्र सर्वलोकनमस्कृतम्
ब्राह्मण, तो सर्व लोकांनी वंदन केलेल्या वैकुंठात गेला.
यं भान्तमनुभान्त्येते लोकाः सर्वे ऽपि नारद
नारद, ज्या प्रभूच्या तेजाने हे सर्व लोक उजळतात, तोच तिथे तेजस्वी आहे.
वाप्य उत्पलंसंछन्नाः सुरस्त्रीक्रीडनाकुलाः
तिथे तलाव कमळांनी आच्छादलेले असून, देवांगनांच्या खेळाने गजबजलेले आहेत.
तत्र द्वाःस्थैश्चतुर्हस्तेनार्नाभरणभूषितैः
द्वारावर चार हात असलेले, अलंकारांनी सजलेले द्वारपाल उभे होते.
प्रविश्याभ्यान्तरं तत्र देवदेवं चतुर्भुजम्
आत गेल्यावर त्याने तिथे चार भुजांचा देवदेवता पाहिला.