विदेहान्वै समासाद्य जनकेन समागमत्
तो विदेहांच्या प्रदेशात पोहोचला आणि जनकाची भेट घेतली.
तस्थौ तत्र महायोगी क्षुत्पिपासादिवर्जितः
तो महान योगी तिथेच राहिला, त्याला भूक किंवा तहान नव्हती.
तेषां तु द्वारपालानामेकस्तत्र व्यवस्थितः
त्यांच्या दरबारातील द्वारपालांपैकी एक तिथे उभा होता.
जूजयित्वा यथान्यायमभिवाद्य कृताञ्जलिः
त्याने योग्य रीतीने नमस्कार करून, हात जोडून त्याचे स्वागत केले.
तत्रान्तःपुरसंबद्धं महच्चैत्रग्थोपमम्
त्या अंतःपुरात एक मोठे सभागृह होते, जे स्वर्गातील महालासारखे भासत होते.
दर्शयित्वासने स्थाप्य राजानं च व्यजिज्ञपत्
त्याने दाखवून, आसनावर बसवून, राजालाही कळवले.
सेवायै तस्य भावस्य ज्ञानाय मुनिसतम
त्याच्या स्वभावाची सेवा आणि ज्ञानासाठी तो श्रेष्ठ ऋषी होता.
सूक्ष्मरक्तांबरधरास्तप्तकाञ्चनभूषणाः
त्यांनी सूक्ष्म लाल वस्त्रे घातली होती आणि तापवलेल्या सोन्याचे दागिने परिधान केले होते.
परं पञ्चाशतस्तस्य पाद्यादीनि व्यकल्पयन्
त्याच्यासाठी पन्नास प्रकारची पाद्य व इतर अर्घ्ये तयार केली गेली.
तस्य भुक्तवतस्तात तास्ततः पुरकाननम्
त्याने जेवण झाल्यावर, प्रिय, तो नगराच्या बागेत गेला.
क्रीडन्त्यश्च हसंत्यश्च गायन्त्यश्चैव ताः शुकम्
तेथे त्या स्त्रिया पोपटासोबत खेळत, हसत आणि गात होत्या.
आरणेयस्तु शुद्धात्मा जितक्रोधो जितेन्द्रियः
आरणेय हा निर्मळ मनाचा, क्रोधावर आणि इंद्रियांवर विजय मिळवलेला होता.
पादशौचं तु कृत्वा वै शुकः संध्यामुपास्य च
पोपटाने पाय धुऊन, संध्याकाळची पूजा केली.
पूर्वरात्रे तु तत्रासौ भूत्वा ध्यानपरायणः
रात्रीच्या पहिल्या प्रहरात तो ध्यानात मग्न झाला.
ततः प्रातः समुत्थाय कृत्वा शौचमनन्तरम्
मग सकाळी उठून त्याने लगेच शौचादी शुद्धता केली.
अनेन विधिना तत्र तदहःशेषमप्युत
अशा प्रकारे त्याने उरलेला दिवस तेथे घालवला.
तां च रात्रिं नृपकुले वर्तयामास नारद
आणि नारद, त्याने ती रात्र राजघराण्यातच घालवली.
पुरः पुरोहितं कृत्वा सर्वाण्यन्तः पुराणि च
पुजाऱ्याला पुढे ठेवून, सर्व अंतःपुरात प्रवेश केला.
महदासनमादाय सर्वरत्नविभूषितम्
त्याने सर्व रत्नांनी सजवलेले मोठे आसन आणले.
तत्रोपविष्टं तं कार्ष्णिशास्त्रदृष्टेन कर्मणा
तेथे त्याला कार्ष्णि विधीनुसार बसवले.
स च तांमन्त्रतः पूजां प्रतिगृह्य द्विजोत्तमः
त्या श्रेष्ठ ब्राह्मणाने मंत्रांनी पूजा स्वीकारली.
उदारसत्त्वाभिजनो राजापि गुरुसूनवे
राजा, उत्तम स्वभाव आणि कुळाचा, गुरूच्या मुलाला म्हणाला.
किमागमनिमित्येव पर्यपृच्छद्विधानवित्
विधी जाणणाऱ्या राजाने विचारले, 'तुम्ही कशासाठी आलात?'
विदेहराजोह्याद्योमे जनको नाम विश्रुतः
विदेहाचा राजा, जनक नावाने प्रसिद्ध, माझा पूर्वज आहे.
प्रवृत्तौ च निवृत्तौ च सर्वं छेत्स्यत्यसंशयम्
कर्म असो वा निवृत्ती, तो सर्व निर्णय नक्कीच घेईल.
तन्मे धर्मभृतां श्रेष्ठ यथावद्वक्तुमर्हसि
म्हणून, धर्माचे पालन करणाऱ्यांमध्ये श्रेष्ठ असलेल्या, मला योग्य ते सांगावे.
कथं च मोक्षः कर्तव्यो ज्ञानेन तपसापि वा
मुक्ती कशी मिळवावी — ज्ञानाने की तपाने?
कृतोपनयनस्तात भवेद्वेदपरायणः
उपनयन झाल्यावर, तो वेदांना मनापासून वाहिलेला असावा.
देवतानां पितॄणां च ह्यतृष्णश्चानसूयकः
देवतांप्रती आणि पितरांप्रती त्याच्या मनात ना तृष्णा असावी, ना हेवा.
अभ्यनुज्ञामनुप्राप्य समावर्तेत वै द्विजः
अनुमती मिळाल्यावर, द्विजाने घरी परतावे.